Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا أعلم كم من الدود بالداخل، لكن أستطيع أن أقول لكم أني حسابي سيكون عسيراً.
Bulgarian[bg]
Не знам колко червеи имаше там, но си спечелих доста тежка карма, трябва да ви кажа.
Czech[cs]
Nevím, kolik je tam červů, ale zasáhla mě přicházející těžká karma, to vám povím.
German[de]
Ich weiß nicht wieviele Würmer da drin waren, aber mein Karma ist echt in den Keller gesunken, das kann ich ihnen sagen.
Greek[el]
Δεν ξέρω ακριβώς πόσα ήταν μέσα, αλλά το κάρμα μου είναι βαρύ από τότε, να είστε σίγουροι.
English[en]
I don't know how many worms [were] in there, but I've got some heavy karma coming, I tell you.
Spanish[es]
No sé cuantas lombrices había allí pero cargo con un karma pesado, se los digo.
Persian[fa]
نمیدونم چه تعداد کرم(اونجا می مردند)، اما باید بهتون بگم من عقوبت سنگینی در پیش دارم(!).
French[fr]
Je ne sais pas combien il y avait de vers là dedans, mais mon karma s'est alourdi, je vous le dis !
Hebrew[he]
אני לא יודע כמה תולעים היו שם, אבל יש לי הרבה קארמה מגיעה, אני אומר לכם.
Croatian[hr]
Ne znam koliko je unutra bilo crva, no vjerojatno mi slijedi neka teška karma.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, mennyi giliszta volt ott, de súlyos nyomot hagyott a karmámon, mondhatom.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu ada berapa banyak cacing di sana namun saya akan mendapat karma besar datang.
Italian[it]
Non so quanti vermi c'erano lì dentro, ma mi porto un pesante karma, vi assicuro.
Japanese[ja]
その中にどれだけミミズがいたかは分かりませんが、 殺生を行い過ぎたので、後世のことが心配です。
Korean[ko]
그 안에 얼마나 많은 벌레가 있는지 모릅니다. 하지만 매우 나쁜 업보를 쌓게 되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نازانم ژمارەی کرمەکان کە لەوێدا بوون چەندە بەڵام وەک پێم وتن، چارەسەرێکی قورس ڕوبەڕویان بوویەوە
Polish[pl]
Nie wiem ile jest robaków ale czuję, że nadchodzi zła karma.
Portuguese[pt]
(Risos) Não sei quantas minhocas há ali, mas têm um karma pesado a vir.
Romanian[ro]
Nu știu câți viermi sunt acolo, dar mă aștept la o karmă grea, vă spun.
Russian[ru]
Я не знаю, сколько сейчас червей здесь, но у меня, похоже, будет плохая карма.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur många maskar det var där i, men det kommer att ge mig dålig karma, det kan du lita på.
Thai[th]
ผมไม่รู้ว่ามีหนอนกี่ตัวในนั้น แต่ผมก็ได้รับผลกรรมหนักหนากลับมา ผมจะบอกให้
Turkish[tr]
İçinde ne kadar solucan olduğunu bilmiyorum ama çok negatif bir karma üstüme geldi, inanın.
Ukrainian[uk]
Не знаю, скільки там було хробаків, та мене досі мучить совість.
Chinese[zh]
我不知道里头到底有多少虫子, 但我想我会有很严重的报应吧!