Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدى فهم يعملون على 7 أجناس بدائية وقوية من الأبقاركالمَارِيمَانَا بْرِيمِيتِيفُو بالأعلى لإعادة توليدها مع الوقت من خلال التربية الانتقائية الأُرْخُص.
German[de]
Sie arbeiten also mit 7 Rassen primitiver, robuster Rinder, wie dem Maremmana primitivo oben, um mit der Zeit mithilfe der Kreuzungszucht zum Auerochsen zu gelangen.
Greek[el]
Η εργασία τους περιλαμβάνει επτά ράτσες, πρωτόγονες, σκληραγωγημένα βοοειδή, όπως το Maremmana primitivo, για να ανακατασκευάσουν, σταδιακά, με επιλεκτικά αντίστροφη αναπαραγωγή τους βόνασους.
English[en]
So what they're doing is working with seven breeds of primitive, hardy-looking cattle like that Maremmana primitivo on the top there to rebuild, over time, with selective back-breeding, the aurochs.
Spanish[es]
Y lo que están haciendo es trabajar con siete razas de ganado primitivo de aspecto fuerte, como ese maremana primitivo de allí arriba, para reconstruir, con el tiempo, con cría selectiva, el uro.
Hebrew[he]
אז מה שהם עושים זה שהם עובדים עם שבעה זנים של בקר פרימיטיבי וחסון, כמו ה"מארימאנה פרימיטיבו" המופיע שם למעלה על-מנת לבנות במשך הזמן, עם הכלאה משחזרת סלקטיבית, את שור הבר האירופי.
Croatian[hr]
Oni rade sa sedam vrsta primitivnih, robusnih goveda poput Maremmana primitivo ondje na vrhu kako bi s vremenom, uz selektivni povratni uzgoj, izgradili tura.
Hungarian[hu]
Szóval, ők most hét fajta marhával dolgoznak, amelyek primitívek és szívós kinézetűek, mint ez a Maremmana primitivo itt fent, hogy idővel visszatenyésztéssel újra felépítsék az őstulkot.
Indonesian[id]
Jadi yang mereka lakukan adalah bekerja dengan tujuh trah primitif sapi yang terlihat kuat, seperti Merimmana primitivo di sebelah atas untuk menciptakan kembali, seiring waktu, melalui pemuliaan selektif dengan tetua, si aurochs.
Italian[it]
Quindi stanno lavorando con 7 razze di bovini primitivi di apparenza rustica, come quel Maremmana primitivo lassù, per ricostruire, col tempo, grazie alla domesticazione selettiva inversa, gli uri.
Japanese[ja]
彼らは上に見えるずんぐりした マレンマーナ原種のような7種類の原始種をかけ合わせ 人為選択を時間をかけて行いオーロックスを 再現しようとしています
Dutch[nl]
Met 7 primitieve, robuust-uitziende runderrassen, zoals deze Maremmana primitivo hierboven, herbouwen ze na verloop van tijd de oeros door selectief terugfokken. herbouwen ze na verloop van tijd de oeros door selectief terugfokken.
Polish[pl]
Pracują nad 7 rasami silnego, prymitywnego bydła, jak ten Maremmana primitivo na górze, aby przez selektywny rozród wsteczny, z czasem, odtworzyć gatunek tura.
Portuguese[pt]
Portanto, o que eles estão a fazer é trabalhar com sete raças de gado de aparência primitiva e robusta, como o "Maremmana primitivo", ali em cima, para reproduzirem, com o tempo, pela seleção genética inversa, o auroque.
Romanian[ro]
Ce fac ei e să lucreze cu șapte specii de bovine primitive, ca această Maremmana primitivo de aici de sus pentru a reconstrui, în timp, prin reproducția selectivă a animalelor domestice. zimbrii.
Russian[ru]
И Генри, совместно с другими учёными, пытается с помощью обратного скрещивания примитивных, неприхотливых в содержании пород вроде Маремской вверху постепенно восстановить исчезнувший вид примитивных быков.
Serbian[sr]
Oni rade sa sedam različitih vrsta primitivnih, izdržljivih goveda kao što je ova "Maremmana primitivo" gore da bi vremenom, selektivnim uzgojem unazad, obnovili urusa.
Thai[th]
ดังนั้นสิ่งที่พวกเขากําลังทํากันอยู่ กับเจ็ดสายพันธุ์ ของวัวที่ดูอดทนและโบราณ เช่น พันธุ์ <i>Maremmana primitivo</i> ด้านบนนั่น คือ สร้างสปีชีส์ขึ้นมาใหม่ ด้วยการผสมพันธ์ุย้อนกลับ (back-breeding) เพื่อให้ได้ ออร๊อกส์ขึ้นมา
Turkish[tr]
Yapmaya çalıştıkları şey, yukarıdaki Maremmana primitivo gibi ilkel, sert görünümlü yedi cins üzerinde çalışarak zamanla, seçici geriye doğru çiftleştirmeyle yaban öküzlerini yeniden dünyaya getirmek.
Chinese[zh]
所以他们利用七个原始、强韧 和上图原牛相似的品种 利用筛选性的繁殖 希望可以让欧洲野牛重现