Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, u avgustu prošle godine, Darhk me pitao za planove za odmor za načelnika vatrogasce.
Czech[cs]
Minulý srpen mě Darhk požádal o plány dovolené velitele hasičského oddílu.
Danish[da]
Sidste august spurgte Darhk om ferieplaner for chefen for brandvæsenet.
German[de]
Im letzten August fragte mich Darhk nach den Urlaubsplänen des Leiters der Feuerwehr.
Greek[el]
Το περασμένο Αύγουστο, ο Νταρκ μου ζήτησε τα σχέδια των διακοπών του Αρχηγού της Πυροσβεστικής.
English[en]
Well, last August, Darhk asked me for the vacation plans for the chief of the fire department.
Spanish[es]
Bueno, el pasado agosto, Darhk me preguntó por los planes de vacaciones del jefe del departamento de bomberos.
French[fr]
En Août dernier, Darhk m'a interrogé sur les plans de vacances du chef des pompiers.
Hungarian[hu]
Tavaly augusztusban, Darkh elkérte tőlem a tűzoltóparancsnok nyaralójának a tervrajzait.
Italian[it]
Beh, lo scorso Agosto, Darhk mi chiesto il piano di ferie... del capo del dipartimento dei pompieri.
Polish[pl]
Ostatniego sierpnia, Darhk zapytał mnie o plany wakacyjne szefa straży pożarnej.
Portuguese[pt]
Em Agosto passado, Darhk pediu-me os planos de férias do chefe do Departamento de Bombeiros.
Romanian[ro]
Anul trecut în august, Darhk m-a întrebat de planurile de vacanţă ale şefului Departamentului de pompieri.
Russian[ru]
Ну, в прошлом августе, Дарк попросил меня узнать о планах на отпуск начальника пожарного департамента.
Swedish[sv]
Tja, förra Augusti, frågade Darhk mig om semester planerna för chefen på brandkåren.