Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var tydeligvis den forkerte yacht-klub, for Roger var ingen steder at se.
German[de]
Anscheinend war es der falsche Yacht Club, denn Roger war unauffindbar.
Greek[el]
Προφανώς πήγα στη λάθος λέσχη, Γιατί ο Ρότζερ δεν βρέθηκε πουθενά.
English[en]
Ha-ha-ha. I obviously had the wrong yacht club, because Roger was nowhere to be found.
Spanish[es]
Obviamente, era el club equivocado porque Roger no estaba en ninguna parte.
Croatian[hr]
Očigledno sam bio u krivom klubu, jer Rogera nije bilo nigdje.
Italian[it]
Ovviamente ero nello yacht club sbagliato, perché non potei trovare Roger da nessuna parte.
Norwegian[nb]
Det var åpenbart feil yachtklubb, for Roger var ikke å finne noe sted.
Dutch[nl]
Ik had klaarblijkelijk de verkeerde jachtclub, want Roger kon nergens gevonden worden.
Polish[pl]
Oczywiście wybrałem zły klub jachtowy, Rogera nigdzie tam nie było.
Portuguese[pt]
Obviamente enganei-me de clube, pois o Roger não estava lá.
Slovak[sk]
Zrejme to nebol ten správny jachtový klub, lebo Rogera nebolo možné nikde nájsť.
Serbian[sr]
Očigledno sam bio u krivom klubu, jer Rogera nije bilo nigdje.
Swedish[sv]
Jag var tydligen på fel segelklubb, för Roger syntes inte till.
Turkish[tr]
Kesinlikle yanlış yat kulübüne gelmiştim çünkü Roger ortalıkta yoktu.