Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In Argentina, Bulgaria, Bolivia, Chile, Colombia, Hong Kong SAR of China and Mexico, any legal provisions relating to professional, banking or tax secrecy or the confidentiality obligations established by law or by contract were lifted if the request for information was made by the national judicial or taxation authority
Spanish[es]
En la Argentina, Bolivia, Bulgaria, Chile, Colombia, la RAE de Hong Kong de China y México, las disposiciones legales relativas al secreto profesional, bancario o fiscal, y las obligaciones de confidencialidad establecidas por ley o por contrato, quedaban suspendidas si una autoridad judicial o tributaria nacional solicitaba información
French[fr]
En Argentine, en Bulgarie, en Bolivie, au Chili, en Colombie, au Mexique et dans la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), toute disposition légale liée au secret professionnel, bancaire ou fiscal ou l'obligation de confidentialité prévue par la loi ou par un contrat étaient levées si la demande d'informations provenait de l'autorité judiciaire ou fiscale nationale
Chinese[zh]
在好些国家,如阿根廷、保加利亚、玻利维亚、智利、哥伦比亚、中国香港特别行政区和墨西哥,如果国家司法部门或税务部门要求提供信息,那么与专业、银行业务或税务秘密有关的任何法律规定可以不予执行。