Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Жозе Аугусто Тейксейра от Първия кворум на Седемдесетте е един от първите покръстени, когато мисионерите от последните дни били допуснати в Португалия в край на 1975 г.
Czech[cs]
Starší José Augusto Teixeira z Prvního kvora Sedmdesáti byl součástí úrody křtů, která nastala, když na konci roku 1975 mohli misionáři Svatých posledních dnů vstoupit do Portugalska.
Danish[da]
Ældste José Augusto Teixeira fra De Halvfjerds’ Første Kvorum var en del af den høst, der fandt sted, da sidste dages hellige missionærer fik lov til at komme til Portugal i slutningen af 1975.
English[en]
Elder José Augusto Teixeira of the First Quorum of the Seventy was part of the harvest that took place when Latter-day Saint missionaries were allowed into Portugal in late 1975.
Spanish[es]
El élder José Augusto Teixeira, del Primer Quórum de los Setenta, fue parte de la cosecha de conversos que hubo cuando se permitió que los misioneros Santos de los Últimos Días entraran en Portugal a fines de 1975.
Finnish[fi]
Vanhin José Augusto Teixeira seitsemänkymmenen ensimmäisestä koorumista oli osa sitä satoa, jota saatiin, kun myöhempien aikojen pyhiin kuuluvat lähetyssaarnaajat saivat tulla Portugaliin loppuvuodesta 1975.
Fijian[fj]
O Elder José Augusto Teixeira ena iMatai ni Kuoramu ni Vitusagavulu e a dua talega vei ira na vakabulai ena tatamusuki levu a vakayacori mai na nodra a vakadonui na daukaulotu ni Yalododonu Edaidai ki Potukali ena mua ni yabaki 1975.
French[fr]
José Augusto Teixeira, du premier collège des soixante-dix, est un fruit de la moisson qui a eu lieu quand les missionnaires de l’Église ont eu la permission d’entrer au Portugal à la fin de l’année 1975.
Indonesian[id]
Penatua José A. Teixeira dari Kuorum Pertama Tujuh Puluh adalah bagian dari panen yang terjadi ketika misionaris Orang-Orang Suci Zaman Akhir diizinkan masuk ke Portugal di akhir tahun 1975.
Italian[it]
L’anziano José Augusto Teixeira, membro del Primo Quorum dei Settanta, fu parte del raccolto ammassato quando alla fine del 1975 il Portogallo aprì le porte ai missionari Santi degli Ultimi Giorni.
Norwegian[nb]
Eldste José Augusto Teixeira i De syttis første quorum var en del av den innhøsting som fant sted da siste-dagers-hellige misjonærer fikk komme inn i Portugal i slutten av 1975.
Dutch[nl]
Ouderling José Augusto Teixeira van het Eerste Quorum der Zeventig maakte deel uit van de oogst die werd binnengehaald toen de zendelingen in 1975 in Portugal werden toegelaten.
Polish[pl]
Starszy José Augusto Teixeira z Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych jest częścią plonu, jaki zebrali misjonarze Świętych w Dniach Ostatnich, kiedy w 1975 roku pozwolono im rozpocząć pracę w Portugalii.
Portuguese[pt]
O Élder José Augusto Teixeira, do Primeiro Quórum dos Setenta, é o resultado do trabalho realizado quando os missionários, santos dos últimos dias, receberam permissão para entrar em Portugal, no final de 1975.
Romanian[ro]
Vârstnicul José Augusto Teixeira din Primul Cvorum al Celor Şaptezeci a fost unul dintre cei care au fost botezaţi când misionarilor sfinţi din zilele din urmă li s-a dat permisiunea de a intra în Portugalia, spre sfârşitul anului 1975.
Russian[ru]
Старейшина Жозе Аугусто Тейшейра из Первого Кворума Семидесяти оказался частью “урожая”, собранного первыми миссионерами Святых последних дней, которым разрешили приехать в Португалию в конце 1975 года.
Samoan[sm]
O Elder José Augusto Teixeira o le Korama Muamua a Fitugafulu o se vaega o le seleselega lea na vaaia ina ua faatagaina ia faifeautalai o le Au Paia o Aso e Gata Ai i totonu o Potukale i le taufaaiuiuga o le 1975.
Swedish[sv]
Äldste José Augusto Teixeira i de sjuttios första kvorum var en del av den skörd som ägde rum när missionärer från kyrkan tilläts komma till Portugal i slutet av 1975.
Tongan[to]
Ko e konga ʻa ʻEletā Hōsea ʻAokositō Teiseila ʻo e Kōlomu ʻUluaki ʻo e Kau Fitungofulú ʻo e kinautolu ne papitaiso ʻi he taimi ne fakangofua ai e kau faifekau ʻa e Siasí ki Potukali ʻi he konga ki mui ʻo e 1975.
Tahitian[ty]
Elder José Augusto Teixeira no te pŭpŭ matamua no te Hitu Ahuru, o oia atoa tei roto i te ootiraa o tei tupu i te tau a faati‘ahia’i te mau misonare o te tau hopea nei ia tomo i roto i te fenua Potiti i te hopea no te matahiti 1975.
Vietnamese[vi]
Anh Cả José Augusto Teixeira thuộc Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là một phần của kết quả thu hoạch về phép báp têm khi những người truyền giáo Thánh Hữu Ngày Sau được phép đến Bồ Đào Nha vào cuối năm 1975.