Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Selv om Kommissionen siden # har overvåget udviklingen på markedet for virksomhedsobligationer udstedt i euro, er indvirkningen af denne udvikling på de gennemsnitlige kapitalomkostninger for virksomheder i euroområdet ikke blevet vurderet direkte
German[de]
Während die Kommission die Entwicklungen auf dem Markt für Euro-Industrieanleihen seit # überwacht, sind die Auswirkungen dieser Entwicklungen auf die durchschnittlichen Kapitalkosten der Unternehmen in der Euro-Zone nicht direkt geschätzt worden
Greek[el]
Ενώ η Επιτροπή παρακολουθεί τις εξελίξεις στην αγορά ομολόγων εταιρειών που εκφράζονται σε ευρώ από το #, οι επιπτώσεις των εξελίξεων αυτών στο μέσο κόστος του κεφαλαίου για τις επιχειρήσεις της ζώνης του ευρώ δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί άμεσα
English[en]
While the Commission has monitored developments in the euro-denominated corporate bond market since #, the impact of these developments on the average cost of capital to euro-area enterprises has not been estimated directly
Spanish[es]
Aunque la Comisión ha seguido los cambios en el mercado de obligaciones societarias en euros desde #, no se ha calculado directamente el impacto de estos cambios en el coste medio del capital para las empresas de la eurozona
French[fr]
Bien que la Commission ait suivi l'évolution du marché des obligations de sociétés libellées en euros depuis #, l'impact de cette évolution sur le coût moyen du capital pour les entreprises de la zone euro n'a pas été estimé de façon directe
Italian[it]
Benché la Commissione dal # segua gli sviluppi del mercato dei titoli societari espressi in euro, l'impatto di questi sviluppi sul costo medio del capitale per le imprese della zona euro non è stato calcolato direttamente
Dutch[nl]
De Commissie heeft de ontwikkelingen op de markt voor in euro luidende bedrijfsobligaties sinds # gevolgd, maar heeft de invloed van deze ontwikkelingen op de gemiddelde kapitaalkosten van ondernemingen in de eurozone niet rechtstreeks gemeten
Portuguese[pt]
Embora a Comissão tenha acompanhado a evolução do mercado de obrigações de empresas denominadas em euros desde #, o impacto desta evolução sobre o custo médio do capital para as empresas da zona do euro não tem sido estimada de modo directo
Swedish[sv]
Kommissionen har övervakat hur marknaden för företagsobligationer i euro utvecklats sedan #, men inte gjort någon direkt uppskattning av utvecklingens effekter på de genomsnittliga kapitalkostnaderna för företag i eurozonen