Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм го сторил, Люси Певънси.
Bangla[bn]
আমি এখনও কিছু করিনি, লুসি পেভেন্সি ।
Bosnian[bs]
Ne nešto što sam zgrešio, Lucy Pevensie, nego nešto što radim.
Czech[cs]
Není to něco, co jsem udělal, Lucie Pevensie.
Danish[da]
Det er ikke noget, jeg har gjort, Lucy Pevensie.
German[de]
Es ist nicht das, was ich getan habe.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι που έκανα, Λούσι Πέβενσι.
English[en]
It's not something I have done, Lucy Pevensie.
Spanish[es]
No es algo que haya hecho, Lucy Pevensie.
Estonian[et]
See pole miski, mida ma teinud olen, Lucy Pevensie.
Finnish[fi]
Kyse ei ole siitä, mitä olen tehnyt.
French[fr]
Ce n'est pas ce que j'ai fait, Lucy Pevensie.
Hebrew[he]
זה לא דבר שעשיתי, לוסי פבנסי.
Croatian[hr]
Nije strašno nešto što sam ucinio, Lucy Pevensie.
Indonesian[id]
lni bukan sesuatu yang aku lakukan, Lucy Pevensie.
Italian[it]
Non è una cosa che ho fatto, Lucy Pevensie.
Macedonian[mk]
Но направив нешто, нешто што сега го правам.
Malay[ms]
Itu bukan sesuatu yang akan aku buat, Lucy Pevensie.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe jeg har gjort, Lucy Pevensie.
Dutch[nl]
Het is iets wat ik nog niet gedaan heb, Lucy Pevensie.
Polish[pl]
Nie chodzi o to, co zrobiłem, Łucjo Pevensie.
Portuguese[pt]
Não é nada que eu tenha feito, Lucy Pevensie.
Romanian[ro]
Nu este ceva ce am făcut, Lucy Pevensie.
Russian[ru]
Я не сделал, Люси Пэвенси.
Serbian[sr]
Nije strašno nešto što sam učinio, Lucy Pevensie.
Thai[th]
บางสิ่งที่ฉันยังไม่ได้ทํา / Nลูซี่ เพเวนซี่
Turkish[tr]
Yapmış olduğum bir şey değil, Lucy Pevensie.