Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي اللجنة كذلك بإلزامية التدريب الجنساني للمعلمين في جميع مستويات النظام التعليمي على صعيد البلد في جميع المقاطعات والبلديات، بغية إزالة القوالب النمطية الجنسانية من المناهج الدراسية الرسمية وغير الرسمية.
English[en]
The Committee further recommends that gender training be mandatory for teachers at all levels of the educational system throughout the country, in all provinces and municipalities, with a view to eradicating gender stereotypes from both official and unofficial curricula.
Spanish[es]
El Comité recomienda asimismo que se impartan cursos obligatorios sobre género al profesorado en todos los niveles del sistema de enseñanza, en la totalidad del país y en todas las provincias y municipalidades, con el objeto de eliminar los estereotipos de género de los programas de estudio, oficiales o no oficiales.
French[fr]
De plus, le Comité recommande que les enseignants suivent un programme obligatoire de sensibilisation à la question de l’égalité des sexes, à tous les niveaux du système éducatif et dans tout le pays, afin de faire disparaître les stéréotypes sexistes des programmes officiels comme des programmes non officiels.
Russian[ru]
Комитет далее рекомендует сделать профессиональную подготовку по гендерным вопросам обязательной для преподавателей всех уровней системы образования по всей стране, во всех провинциях и муниципалитетах, с целью устранения гендерных стереотипов из официальных и неофициальных учебных программ.