Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ο άντρας από τον οποίο το πήρα είπε ότι απλώς σε ζαλίζει λίγο
English[en]
The man I got it from said it would just put a spin on things
Estonian[et]
Selle kraami müüja ütles, et ta annab asjadele teise tähenduse
Finnish[fi]
Kaveri, jolta sen sain, sanoi sen saavan maailman keinumaan
French[fr]
Le vendeur m' a dit que ça ferait juste tourner un peu les choses
Hebrew[he]
האדם שקניתי את זה ממנו. אמר שזה רק יסחרר דברים
Croatian[hr]
Tip je rekao da ti samo malo promijeni stvarnost
Italian[it]
L' uomo che me l' ha venduta ha detto che avrebbe solo fatto girare un po ' le cose
Portuguese[pt]
O homem com quem arrumei isso disse que apenas faria as coisas girarem um pouco
Slovak[sk]
Len ťa to trochu roztočí