Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتِ عليك ان تجمعي الحقائق قبل ان تقومي بإتهام الناس بأشياء
Bulgarian[bg]
Изясни си фактите преди да започнеш да обвиняваш.
Czech[cs]
Měla by sis srovnat fakta, než začneš někoho očerňovat.
Greek[el]
Και καλύτερα να δεις, πρώτα, τα δικά σου, πριν αρχίσεις να κατηγορείς τους άλλους.
English[en]
And you really should get your facts straight before you start accusing people of things.
Spanish[es]
Y realmente deberías asegurarte de las cosas antes de empezar a acusar.
Basque[eu]
Susmoak baieztatu egin behar dira akusazioak egin aurretik.
French[fr]
Et tu devrais vérifier les faits avant de commencer à accuser les gens.
Croatian[hr]
I bolje ti je provjeri činjenice prije no što optužiš druge!
Hungarian[hu]
Győződj meg a dolgokról, mielőtt vádaskodni kezdesz!
Italian[it]
E dovresti informarti bene sulle questioni, prima di accusare la gente.
Dutch[nl]
En je zou beter zeker van je stuk zijn vooraleer je mensen beschuldigt van zaken.
Portuguese[pt]
E deve ter a informação certa antes de acusar as pessoas de coisas.
Romanian[ro]
Şi ar trebui să verifici faptele înainte să acuzi oamenii.
Russian[ru]
Тебе стоит хорошенько проверять факты, прежде чем разбрасываться подобными обвинениями.