Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) I Matayo 19:28, ‘kaka apar wiye aryo me Icrael-li’ cung pi ngagi?
Afrikaans[af]
(b) Wie word in Matteus 19:28 deur “die twaalf stamme van Israel” voorgestel?
Amharic[am]
(ለ) በማቴዎስ 19:28 ላይ የተጠቀሱት “አሥራ ሁለቱ የእስራኤል ነገዶች” እነማንን ያመለክታሉ?
Arabic[ar]
(ب) مَنْ هُمْ ‹أَسْبَاطُ إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَا عَشَرَ› ٱلْمَذْكُورُونَ فِي مَتَّى ١٩:٢٨؟
Aymara[ay]
2) ¿Mateo 19:28 qillqatan “tunka payani Israel” tribunaka sasinx khitinakatsa parlaski?
Azerbaijani[az]
b) Matta 19:28 ayəsindəki «İsrailin on iki qəbiləsi» kimi təmsil edir?
Baoulé[bci]
Wan mun yɛ Matie 19:28 nun’n, be flɛ be “Izraɛl nvle blu-nin-nnyɔn” mun’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
(b) Sa Mateo 19:28, sairisay an irinerepresentar kan 12 o “kagduang tribu ni Israel”?
Bemba[bem]
(b) Bushe “imikowa ikumi na ibili iya kwa Israele,” iyalandwapo pali Mateo 19:28 imininako bani?
Bulgarian[bg]
(б) За кого се отнася изразът „дванайсетте племена на Израил“ от Матей 19:28?
Bislama[bi]
(b) ?“ Ol twelef laen blong Isrel” long Matiu 19:28, i minim hu?
Bangla[bn]
(খ) মথি ১৯:২৮ পদে উল্লেখিত ‘ইস্রায়েলের দ্বাদশ বংশ’ কাদেরকে চিত্রিত করে?
Cebuano[ceb]
(b) Kinsay gitumong nga “napulog-duha ka tribo sa Israel” sa Mateo 19:28?
Chuukese[chk]
(b) Iö “ekewe engol me ruu ainangen Israel” Mattu 19:28 a kapas usun?
Hakha Chin[cnh]
(b) Matthai 19:28 i “Israel miphun hleihnih” cu ahote dah an si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki sa “douz tribi Izrael” ki ganny mansyonnen dan Matye 19:28 i reprezante?
Czech[cs]
(b) Koho představuje „dvanáct izraelských kmenů“ z Matouše 19:28?
Chuvash[cv]
ӑ) «Израилӗн вуникӗ йӑхӗ» Матфей 19:28-мӗшӗнче кама пӗлтерет?
Danish[da]
(b) Hvem skildrer „Israels tolv stammer“ der nævnes i Mattæus 19:28?
German[de]
(b) Wofür stehen die „zwölf Stämme Israels“ aus Matthäus 19:28?
Dehu[dhv]
(b) Drei la hna nyihatren hnene la “ite tribu i angete Isaraela ka luako” ngöne Mataio 19:28?
Ewe[ee]
(b) Le Mateo 19:28 la, ame kawoe “Israel to wuieveawo” le tsitre ɖi na?
Efik[efi]
(b) “Esien Israel duopeba” oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Matthew 19:28 ẹda ẹban̄a mmanie?
Greek[el]
(β) Στο εδάφιο Ματθαίος 19:28, ποιους εξεικονίζουν οι «δώδεκα φυλές του Ισραήλ»;
English[en]
(b) At Matthew 19:28, whom do “the twelve tribes of Israel” represent?
Spanish[es]
b) ¿Quiénes son “las doce tribus de Israel” mencionadas en Mateo 19:28?
Estonian[et]
b) Kellele viitab kirjakohas Matteuse 19:28 kasutatud väljend „Iisraeli kaksteistkümmend suguharu”?
Persian[fa]
ب) در مَتّی ۱۹:۲۸ عبارت «دوازده قبیلهٔ اسرائیل» به چه کسانی اشاره دارد؟
Finnish[fi]
b) Keitä edustavat Matteuksen 19:28:ssa mainitut ”Israelin kaksitoista heimoa”?
Fijian[fj]
(b) Ena Maciu 19:28, e dusi cei “na yavusa e tinikarua kei Isireli”?
French[fr]
b) Que représentent “ les douze tribus d’Israël ” en Matthieu 19:28 ?
Ga[gaa]
(b) Namɛi “Israel akutsei nyɔŋma kɛ enyɔ lɛ” ni atsĩ tã yɛ Mateo 19:28 lɛ damɔ shi kɛha?
Gilbertese[gil]
(b) Antai ake a tei ibukini “barongan Iteraera aika tengauni ma uabaronga” ni Mataio 19:28?
Guarani[gn]
b) Mávapa hína ‘umi 12 trívu oĩva Israélpe’ oñeñeʼẽha Mateo 19:28-pe?
Gujarati[gu]
(ખ) માત્થી ૧૯:૨૮માં જણાવેલ ‘ઈસ્રાએલનાં બાર કુળ’ કોને રજૂ કરે છે?
Gun[guw]
(b) Mẹnu wẹ “whẹndo wiawe Islaeli tọn lẹ” he yin nùdego to Matiu 19:28 mẹ nọtena?
Hausa[ha]
(b) A cikin Matta 19:28 su waye ne “ƙabilan goma sha biyu na Isra’ila” suke wakilta?
Hebrew[he]
(ב) את מי מסמלים ”שנים עשר שבטי ישראל” המוזכרים במתי י”ט:28?
Hindi[hi]
(ख) मत्ती 19:28 में बताए “इसराएल के बारह गोत्रों” का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa Mateo 19:28, sin-o ang ginarepresentar sang “napulog-duha ka tribo sang Israel”?
Hiri Motu[ho]
(b) “Israela ena iduhu 12” be daidia?
Croatian[hr]
(b) Na koga se odnosi izraz “dvanaest plemena Izraelovih” iz Mateja 19:28?
Haitian[ht]
b) “Douz tribi Izrayèl” yo pale de li nan Matye 19:28 la, kiyès li reprezante?
Hungarian[hu]
b) Kiket jelképez a Máté 19:28-ban szereplő ’Izrael tizenkét törzse’?
Armenian[hy]
16-ում։ բ) Ո՞ւմ են ներկայացնում «Իսրայելի տասներկու ցեղերը», որոնց մասին խոսվում է Մատթեոս 19։ 28-ում։
Western Armenian[hyw]
28–ի մէջ նշուած «Իսրայէլի տասներկու ցեղերը» որո՞նք կը ներկայացնեն։
Indonesian[id]
(b) Di Matius 19:28, siapakah ”kedua belas suku Israel”?
Igbo[ig]
(b) Olee ndị bụ “ebo iri na abụọ nke Izrel” e kwuru okwu ha na Matiu 19:28?
Iloko[ilo]
(b) Siasino ti tuktukoyen ti Mateo 19:28 a “sangapulo ket dua a tribu ti Israel”?
Icelandic[is]
(b) Hverja tákna „tólf ættkvíslir Ísraels“ í Matteusi 19:28?
Isoko[iso]
(b) Amono họ “erua kpogbivẹ Izrẹl” nọ Matiu 19:28 o fodẹ na?
Italian[it]
(b) In Matteo 19:28, chi rappresentano “le dodici tribù d’Israele”?
Japanese[ja]
ロ)マタイ 19章28節の「イスラエルの十二の部族」とはだれのことですか。
Georgian[ka]
ბ) ვინ იგულისხმება მათეს 19:28-ში მოხსენიებულ „ისრაელის თორმეტ ტომში“?
Kongo[kg]
(b) “Makanda kumi na zole ya Israele” yina Matayo 19:28 ketubila kemonisa banani?
Kikuyu[ki]
(b) “Mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya Isiraeli” thĩinĩ wa Mathayo 19:28 ĩrũgamĩrĩire kĩĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Outumbulilo “omapata aIsrael omulongo naavali” oo wa longifwa muMateus 19:28 otau ulike koolyelye?
Kazakh[kk]
ә) Матай 19:28-дегі “Исраилдің он екі руы” кімдерге нұсқайды?
Kalaallisut[kl]
(b) “Israelip naggueqatigiissortai aqqaneq-marluusut” Matthæusi 19:28-mi eqqartorneqartut kikkuuppat?
Khmer[km]
( ខ ) យោង ទៅ តាម ម៉ាថាយ ១៩:២៨ តើ « កុលសម្ព័ន្ធ អ៊ីស្រាអែល ទាំង ដប់ ពីរ » តំណាង អ្នក ណា?
Kimbundu[kmb]
(b) Kála kia ki tange mu divulu dia Matesu 19:28, a nanhi o “kuinhi dia miji ni’iadi ia Izalaiele?”
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಮತ್ತಾಯ 19:28 ತಿಳಿಸುವ ‘ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹನ್ನೆರಡು ಕುಲದವರು’ ಯಾರು?
Korean[ko]
(ᄂ) 마태 19:28에 나오는 “이스라엘 열두 지파”는 누구를 가리킵니까?
Kaonde[kqn]
(b) Nga “bisaka jikumi na bibiji bya Isalela” byatongolwa mu Mateo 19:28 bimenako bañanyi?
Kwangali[kwn]
(b) “Mazimo murongo nagavali gaIsraeli” aga atu resa mwaMateusa 19:28, wolye ga fanekesa?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) E “makanda kumi ye zole ma Isaele” meyikwanga muna Matai 19:28, nani mesunzulanga?
Kyrgyz[ky]
б) Матай 19:28де айтылган «Ысрайылдын он эки уруусу» кимдерди билдирет?
Ganda[lg]
(b) “Ebika bya Isiraeri ekkumi n’ebibiri” ebyogerwako mu Matayo 19:28 be baani?
Lingala[ln]
(b) Na Matai 19:28, “mabota zomi na mibale ya Yisraele” ezali banani?
Lozi[loz]
(b) “Masika a Isilaele a lishumi ka a mabeli” a bulezwi kwa Mateu 19:28 a yemela bo mañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokią prasmę sąvoka „dvylika Izraelio giminių“ įgauna Mato 19:28?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le “bisaka dikumi ne bibidi bya bene Isalela” bitelelwe mu Mateo 19:28, i bāni?
Luba-Lulua[lua]
(b) “Bisamba dikumi ne bibidi bia Isalele” bidibu batele mu Matayo 19:28, bidi bileja banganyi?
Luvale[lue]
(b) “Miyachi yaIsalele 12” vavuluka hali Mateu 19:28 yemanyinako veya?
Lunda[lun]
(b) Hamukanda waMatewu 19:28, indi “nyuza yaIsarela ikumi nayiyedi” yemenañaku anyi?
Luo[luo]
(b) E Mathayo 19:28, “ogendini apar gariyo mag Israel” ochung’ ne jomage?
Lushai[lus]
(b) Matthaia 19:28-a “Israel hnam sâwm leh hnam hnihte” hian tute nge a entîr?
Latvian[lv]
b) Ko attēlo ”Izraēla divpadsmit ciltis”, kas minētas Mateja 19:28?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Pënaty yajtijp ja “nimäjmajtsk käjpnbë Israel jäˈäyëty” diˈib miimp mä Matewʉ 19:28?
Morisyen[mfe]
(b) Dan Matthieu 19:28, “douze tribu Israël” represente kisannla?
Malagasy[mg]
b) Iza no antsoina hoe “foko roa ambin’ny folon’ny Israely” ao amin’ny Matio 19:28?
Marshallese[mh]
(2) Ekkar ñan Matu 19: 28, wõn eo ej “bwij ko joñoul ruo bwijjin Israel”?
Macedonian[mk]
б) На кого се однесува изразот „дванаесетте Израелови племиња“ во Матеј 19:28?
Malayalam[ml]
(ബി) മത്തായി 19:28-ൽ പറയുന്ന ‘ഇസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ടുഗോത്രങ്ങൾ’ ആരെയാണ് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത്?
Mongolian[mn]
б) Матай 19:28-д хэнийг «Израилийн арван хоёр овог» гэсэн бэ?
Mòoré[mos]
b) Matɩe 19:28 pʋgẽ wã, ãnd dãmb la b sẽn bool tɩ “Israɛll buud piig la a yiibã”?
Marathi[mr]
(ख) मत्तय १९:२८ मध्ये उल्लेखिलेले ‘इस्राएलाचे बारा वंश’ कोणाला सूचित करतात?
Malay[ms]
(b) Siapakah “dua belas suku Israel” yang dinyatakan di Matius 19:28?
Maltese[mt]
(b) F’Mattew 19:28, “it- tnax- il tribù taʼ Israel” lil min jirrappreżentaw?
Burmese[my]
(ခ) မဿဲ ၁၉:၂၈ မှာပါတဲ့ “အစ္စရေးလူမျိုး တစ်ဆယ့်နှစ်နွယ်” က ဘယ်သူတွေကို ရည်ညွှန်းတာလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvem er «Israels tolv stammer» i Matteus 19:28 et bilde på?
Nepali[ne]
(ख) मत्ती १९:२८ मा बताइएको “इस्राएलका बाह्र कुल”-ले कसलाई बुझाउँछ?
Ndonga[ng]
(b) “Omazimo gaIsraeli omulongo nagaali” ngoka taga popiwa muMateus 19:28 otaga ulike koolye?
Niuean[niu]
(e) Ia Mataio 19:28, ko hai ne hukui he “tau faoa a Isaraela ne hogofulu ma ua”?
Dutch[nl]
(b) Wie zijn „de twaalf stammen van Israël” uit Mattheüs 19:28?
South Ndebele[nr]
(b) Zibobani “iintjhaba ezilitjhumi nambili zakwa-Israyeli” esifunde ngazo kuMatewu 19:28?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke bomang bao ba emelwago ke “meloko e lesomepedi ya Isiraele” go Mateo 19:28?
Nyanja[ny]
(b) Nanga kodi “mafuko 12 a Isiraeli” otchulidwa pa Mateyu 19:28 akuimira ndani?
Nyaneka[nyk]
(b) “Omihoko ekwi na vivali vio Isilayeli” tutanga mu Mateus 19:28, ovalie?
Nzima[nzi]
(b) “Yizilayɛ mbusua bulu nee nwiɔ ne” mɔɔ bɛha bɛ nwo edwɛkɛ wɔ Mateyu 19:28 la gyi ɛkɛ maa nwane mɔ?
Oromo[om]
(b) Maatewos 19:28rratti “gosa Israaʼel kudha lamaan” kan jedhaman eenyufaʼi?
Ossetic[os]
ӕ) Матфейы 19:28 стихы «Израилы дыууадӕс мыггаджы» кӕмӕ амонынц?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਮੱਤੀ 19:28 ਵਿਚ ਦੱਸੇ ‘ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਗੋਤ’ ਕੌਣ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Siopay irerepresenta na “labinduan tribu na Israel” ya asalambit ed Mateo 19:28?
Papiamento[pap]
(b) Ken “e diesdos tribunan di Israel” den Mateo 19:28 ta representá?
Palauan[pau]
(b) Tirke el “tacher ma teblol klebliil ra Israel” el ngar er a Matteus 19:28, te omtechei er a rua techang?
Pijin[pis]
(b) Long Matthew 19:28, hu nao “twelvfala tribe bilong Israel” piksarem?
Polish[pl]
(b) Do kogo się odnosi wyrażenie „dwanaście plemion Izraela” użyte w Mateusza 19:28?
Pohnpeian[pon]
(b) Ihs irail “kadaudok eisek riaun Israel” me kitail wadek nan Madiu 19:28?
Portuguese[pt]
(b) A quem simbolizam “as doze tribos de Israel” em Mateus 19:28?
Quechua[qu]
b) ¿Pikunataq kayan Mateo 19:28 textochö “chunca ishque israel casta” nunakunaqa?
Ayacucho Quechua[quy]
b) Mateo 19:28 ‘chunka iskayniyoq Israel ayllukunamanta’ rimaspan, ¿pikunamantam rimachkan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Pikunan kanku Mateo 19:28 textopi ‘Israelpa chunka iskayniyoq ayllun’?
Rundi[rn]
(b) “Imiryango cumi n’ibiri ya Isirayeli” ivugwa muri Matayo 19:28, igereranya bande?
Ruund[rnd]
(b) Mu Mateu 19:28, ov, anany ilikejinau nich “michid dikum ni yaad ya in Isarel”?
Romanian[ro]
b) Pe cine reprezintă „cele douăsprezece triburi ale lui Israel“ din Matei 19:28?
Russian[ru]
б) Кто в Матфея 19:28 подразумевается под «двенадцатью племенами Израиля»?
Kinyarwanda[rw]
(b) “Imiryango cumi n’ibiri ya Isirayeli” ivugwa muri Matayo 19:28 yerekeza kuri ba nde?
Sango[sg]
(b) “Akete mara bale-oko na use ti Israël” so a sara tënë ti ala na Matthieu 19:28 ayeke azo wa?
Sinhala[si]
(ආ) මතෙව් 19:28හි සඳහන් “ඊශ්රායෙලයේ ගෝත්ර දොළොස” මගින් නියෝජනය කරන්නේ කාවද?
Slovak[sk]
b) Na koho sa vzťahuje „dvanásť kmeňov Izraela“ v Matúšovi 19:28?
Slovenian[sl]
b) Koga predstavljajo »dvanajsteri Izraelovi rodovi« iz Mateja 19:28?
Samoan[sm]
(e) I le Mataio 19:28, o ai o loo faatatau iai “ituaiga e sefulu lua o Isaraelu”?
Shona[sn]
(b) “Madzinza ane gumi nemaviri aIsraeri” anotaurwa pana Mateu 19:28 anomiririra vanaani?
Albanian[sq]
(b) Cilët përfaqësojnë «dymbëdhjetë fiset e Izraelit» te Mateu 19:28?
Serbian[sr]
(b) Koga predstavlja „dvanaest Izraelovih plemena“ iz Mateja 19:28?
Sranan Tongo[srn]
(b) Suma na „den twarfu lo fu Israel” di Mateyus 19:28 e taki fu den?
Swati[ss]
(b) ‘Tive letilishumi nakubili taka-Israyeli’ letikuMatewu 19:28 timelela bobani?
Southern Sotho[st]
(b) Ho Matheu 19:28, “meloko e leshome le metso e ’meli ea Iseraele” e tšoantšetsa bo-mang?
Swedish[sv]
b) Vilka är ”Israels tolv stammar” i Matteus 19:28 en bild av?
Swahili[sw]
(b) Katika andiko la Mathayo 19:28, ni nani wanaofananishwa na “yale makabila kumi na mawili ya Israeli”?
Congo Swahili[swc]
(b) Katika andiko la Mathayo 19:28, ni nani wanaofananishwa na “yale makabila kumi na mawili ya Israeli”?
Tamil[ta]
(ஆ) மத்தேயு 19:28-ல் குறிப்பிடப்படும் ‘இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரத்தார்’ யாரைக் குறிக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Iha Mateus 19:28, “suku sanulu-resin-rua Israel nian” reprezenta sé?
Telugu[te]
(బి) మత్తయి 19:28లో, “ఇశ్రాయేలు పండ్రెండు గోత్రములవారు” ఎవరిని సూచిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
б) «Дувоздаҳ сибти Исроил», ки мо дар борааш дар Матто 19:28 мехонем, киро тасвир мекунад?
Thai[th]
(ข) “อิสราเอล สิบ สอง ตระกูล” ที่ มัดธาย 19:28 หมาย ถึง ใคร?
Tigrinya[ti]
(ለ) እቶም ኣብ ማቴዎስ 19:28 እተጠቕሱ “ዓሰርተው ክልተ ነገድ እስራኤል” ንመን የመልክቱ፧
Tiv[tiv]
(b) “Ikwe i Iserael i pue kar ihiar” i í er kwagh u i ken Mateu 19:28 la tile sha ityough ki unô?
Turkmen[tk]
b) Matta 19:28-däki «Ysraýylyň on iki taýpasy» kim?
Tagalog[tl]
(b) Kanino tumutukoy ang “labindalawang tribo ng Israel” sa Mateo 19:28?
Tetela[tll]
b) “Waoho dikumi l’ahende wa Isariyele” watɛkɛtama lo Mateu 19:28 nembetshiyaka waa na?
Tswana[tn]
(b) Mo go Mathaio 19:28, “ditso tse di lesome le bobedi tsa Iseraele” di emela bomang?
Tongan[to]
(e) ‘I he Mātiu 19:28, ko hai ‘oku fakafofonga‘i ‘e he “matakali ‘e hongofulu ma ua ‘o Isileli”?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mulugwalo lwa Matayo 19:28, ino mbaani baimininwa “[a]misyobo iili kkumi aibili ya Isilayeli”?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tiku litaxtukgo «kgalhkutiy familias xalak Israel» nema lichuwinan Mateo 19:28?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long Matyu 19: 28, “12-pela lain bilong Israel” i makim husat?
Turkish[tr]
(b) Matta 19:28’de geçen “İsrail’in on iki kabilesi” kimleri temsil eder?
Tsonga[ts]
(b) Eka Matewu 19:28, “tinyimba ta Israyele ta 12” ti fanekisela vamani?
Tswa[tsc]
(b) Xana “a 12 wa tixaka ta Israeli” leti ti kumbukiwako ka Mateu 19:28 ku wuliwa vamani?
Tatar[tt]
б) Маттай 19:28 дәге «Исраилнең унике кабиләсе» кемнәр алар?
Tumbuka[tum]
(b) Pa Mateyu 19:28, kasi “mafuko khumi na ghaŵiri gha Israyeli” ŵakwimira anjani?
Tuvalu[tvl]
(e) I te Mataio 19: 28, ko oi e sui ne latou a “matakāiga e sefulu lua o Isalaelu”?
Twi[tw]
(b) Henanom ne “Israel mmusuakuw dumien” a wɔaka wɔn ho asɛm wɔ Mateo 19:28 no?
Tahitian[ty]
(b) O vai na “opu o Iseraela tino ahuru ma piti” o te Mataio 19:28?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Buchʼu jaʼ skʼoplalik li «lajchaʼchop [israeletik] chal ta Mateo 19:28?
Ukrainian[uk]
б) Кого зображають «дванадцять племен Ізраїля», про які сказано в Матвія 19:28?
Umbundu[umb]
(b) “Ekũi liapata kapata avali a Isareli,” a tukuiwa kelivulu lia Mateo 19:28, a tiamisiwile ku velie?
Urdu[ur]
(ب) متی ۱۹:۲۸ میں اصطلاح ”اؔسرائیل کے بارہ قبیلوں“ سے کیا مُراد ہے؟
Venda[ve]
(b) “Tshakha [dza] fumi na mbili dza Isiraele” dzo bulwaho kha Mateo 19:28 dzi imela vhafhio?
Vietnamese[vi]
(b) Nơi Ma-thi-ơ 19:28, “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” tượng trưng cho ai?
Wolaytta[wal]
(b) Maatiyoosa 19:28n odettida ‘tammanne naaˈˈu Israaˈeela zareti’ oonee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ha Mateo 19:28, hin-o an ginrirepresentaran han “napulo kag duha nga katulinan ni Israel”?
Wallisian[wls]
(b) Iā Mateo 19:28 ko ai ʼaē ʼe fakatā ki ai ia “te ʼu telepī e hogofulu-mā-lua ʼo Iselaele”?
Xhosa[xh]
(b) Zimela bani, “izizwe ezilishumi elinesibini zakwaSirayeli” ekuthethwa ngazo kuMateyu 19:28?
Yapese[yap]
(b) Mini’ e piin ni yad “fa ragag nge l’agruw i ganong nu Israel” ni kan weliy murung’agrad ko Matthew 19:28?
Yoruba[yo]
(b) Nínú Mátíù 19:28, àwọn wo ni “ẹ̀yà Ísírẹ́lì méjìlá” ṣàpẹẹrẹ?
Yucateco[yua]
2) ¿Máaxoʼob le «u doce [chʼiʼibaloʼob] Israel» ku yaʼalik Mateo 19:28?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Tuu nga «idubi doce xiiñi Israel» ni cuzeeteʼ Mateo 19:28.
Chinese[zh]
乙)马太福音19:28提到的“全以色列十二部族”指的又是哪些人?
Zande[zne]
(b) Gu “ngbatunga aYisaraere bawe na ue” furayo tipa yó rogo Matayo 19:28 naru kuba ada?
Zulu[zu]
(b) Zimelela obani “izizwe eziyishumi nambili zakwa-Israyeli” okukhulunywa ngazo kuMathewu 19:28?