Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie toelaat dat pornografie jou van die ewige lewe beroof nie!—Galasiërs 6:8.
Arabic[ar]
فلا تدعوا الفن الاباحي يسلبكم الحياة الابدية! — غلاطية ٦:٨.
Bislama[bi]
Yu yu no mas letem ol rabis buk mo rabis video oli blokem yu blong kasem laef we i no save finis!—Galesia 6:8.
Cebuano[ceb]
Ayaw itugot nga mahikawan ka sa kinabuhing walay kataposan tungod sa pornograpiya! —Galacia 6:8.
Czech[cs]
Nedopusťme, aby nás pornografie oloupila o věčný život! — Galaťanům 6:8.
Danish[da]
Lad ikke pornografien fravriste dig det evige liv! — Galaterne 6:8.
German[de]
Lassen wir uns durch die Pornographie nicht unsere Hoffnung auf ewiges Leben rauben! (Galater 6:8).
Greek[el]
Μην αφήσετε την πορνογραφία να σας στερήσει την αιώνια ζωή!—Γαλάτας 6:8.
English[en]
Do not let pornography rob you of everlasting life! —Galatians 6:8.
Spanish[es]
¡No deje que la pornografía le robe la vida eterna! (Gálatas 6:8.)
Finnish[fi]
Älä anna pornografian riistää itseltäsi ikuista elämää! – Galatalaisille 6:8.
French[fr]
Ne permettons pas à la pornographie de nous priver de la vie éternelle! — Galates 6:8.
Hebrew[he]
אל תניח לפורנוגרפיה לגזול ממך חיי־נצח! — גלטיים ו’:8.
Hiligaynon[hil]
Indi pagtuguti ang pornograpiya nga kawaton sa imo ang kabuhi nga wala sing katapusan! —Galacia 6:8.
Croatian[hr]
Ne dopustimo da nam pornografija oduzme nadu u vječni život! (Galaćanima 6:8).
Hungarian[hu]
Ne hagyd hát, hogy a pornográfia elrabolja tőled az örökké tartó életet! (Galata 6:8).
Indonesian[id]
Jangan biarkan pornografi merampas hidup kekal anda!—Galatia 6:8.
Iloko[ilo]
Dikay palubosan a rabsuten ti pornograpia ti biag nga agnanayon kadakayo!—Galacia 6:8.
Italian[it]
Non lasciate che la pornografia vi privi della vita eterna! — Galati 6:8.
Japanese[ja]
ポルノがあなたから永遠の命を奪い取ることがないようにしてください。 ―ガラテア 6:8。
Korean[ko]
외설물이 우리에게서 영생을 빼앗아가지 않도록 하기 바란다.—갈라디아 6:8.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളിൽ നിന്നും നിത്യജീവനെ കവർന്നെടുക്കാൻ അശ്ലീലസാഹിത്യത്തെ അനുവദിക്കരുത്!—ഗലാത്യർ 6:8. (g91 9/8)
Norwegian[nb]
La ikke pornografi føre til at du mister det evige liv! — Galaterne 6: 8.
Dutch[nl]
Laat u niet door pornografie van het eeuwige leven beroven! — Galaten 6:8.
Nyanja[ny]
Musalole kuti zaumaliseche zikulandeni moyo wosatha!—Agalatiya 6:8.
Polish[pl]
Nie pozwól, by pornografia ograbiła cię z życia wiecznego! (Galatów 6:8).
Portuguese[pt]
Não permita que a pornografia o prive da vida eterna! — Gálatas 6:8.
Romanian[ro]
Nu permiteţi ca pornografia să vă priveze de viaţa veşnică! — Galateni 6:8.
Russian[ru]
Не допусти порнографии лишить себя вечной жизни (Галатам 6:8)!
Slovak[sk]
Nedopustite, aby vás pornografia olúpila o večný život! — Galaťanom 6:8.
Slovenian[sl]
Ne dopusti, da te pornografija oropa večnega življenja! (Galačanom 6:8)
Serbian[sr]
Ne dozvolimo da nam pornografija oduzme nadu u večni život! (Galatima 6:8).
Southern Sotho[st]
U se ke ua lumella hore libuka tsa bootsoa hore li u qhekelle hore u se fumane bophelo bo sa feleng!—Ba-Galata 6:8.
Swedish[sv]
Låt inte pornografi beröva dig evigt liv! — Galaterna 6:8.
Swahili[sw]
Usiache pornografia ikupokonye uhai wa milele!—Wagalatia 6:8.
Tamil[ta]
ஆபாசம் நீங்கள் நித்திய ஜீவன் பெறுவதற்குத் தடையாயிருக்க அனுமதிக்காதீர்கள்!—கலாத்தியர் 6:8. (g91 9/8)
Telugu[te]
మీ నిత్యజీవమును అశ్లీల సాహిత్యము దోచుకొనునట్లు అనుమతించకండి!—గలతీయులు 6:8. (g91 9/8)
Thai[th]
จง อย่า ยอม ให้ สื่อ ลามก ขโมย เอา ชีวิต นิรันดร์ ไป จาก คุณ!—ฆะลาเตีย 6:8.
Tagalog[tl]
Huwag hayaang alisin sa iyo ng pornograpya ang buhay na walang-hanggan! —Galacia 6:8.
Tswana[tn]
O se ka wa letlelela dilo tse di tsosang keletso ya go tlhakanela dikobo go go amoga botshelo jo bo sa khutleng!—Bagalatia 6:8.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na no ken larim ol piksa na buk nogut i pasim yu long kisim laip i stap oltaim! —Galesia 6:8.
Turkish[tr]
Pornografi sizi ebedi hayattan yoksun etmesin!—Galatyalılar 6:8.
Tahitian[ty]
Eiaha tatou e vaiiho i te hoho‘a faufau ia faaere ia tatou i te ora mure ore!—Galatia 6:8.
Xhosa[xh]
Musa ukuvumela izinto ezibonisa amanyala zikuphulukanise nobomi obungunaphakade! —Galati 6:8.
Chinese[zh]
请记得:“顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。”——加拉太书6:8。
Zulu[zu]
Ungazivumeli izithombe ezingcolile ukuba zikulahlekisele ukuphila okuphakade! —Galathiya 6:8.