Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die Koninkryksheerskappy sal daar geen tekort aan bevredigende werk wees nie.
Amharic[am]
በአምላክ መንግሥት አገዛዝ ወቅት እርካታ የሚሰጥ ሥራ እንደ ልብ ይገኛል።
Arabic[ar]
وفي ظل حكم الملكوت، لن تكون للعمل الممتع نهاية.
Bemba[bem]
Mu kuteka kwa Bufumu, lyonse kukalaba imilimo iikalaletela abantu insansa.
Cebuano[ceb]
Ilalom sa pagmando sa Gingharian, walay kanihit sa makapatagbawng buluhaton.
Czech[cs]
Pod vládou Království nebude nedostatek uspokojivé práce.
Danish[da]
Under Rigets styre vil der ikke være nogen mangel på tilfredsstillende arbejde.
German[de]
Unter der Herrschaft des Königreiches wird es für alle befriedigende Arbeit geben.
Ewe[ee]
Dɔ siwo naa dzidzeme abɔ ɖe Fiaɖuƒedziɖuɖua te.
Efik[efi]
Ke idak ukara Obio Ubọn̄, utom oro ọnọde uyụhọ idikụreke.
Greek[el]
Υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας, δεν θα υπάρχει έλλειψη ικανοποιητικής εργασίας.
English[en]
Under Kingdom rule, there will be no shortage of satisfying work.
Spanish[es]
El Reino brindará un sinfín de ocupaciones satisfacientes.
Estonian[et]
Kuningriigi valitsuse all ei tule puudust rahuldustpakkuvast tööst.
Persian[fa]
تحت حکمرانی ملکوت همه از کاری رضایتبخش برخوردار خواهند شد.
Finnish[fi]
Valtakunnan hallinnon alaisuudessa ei ole pulaa tyydytystä tuottavasta työstä.
Fijian[fj]
Eda na ogaoga tu ga ni sa veiliutaki na Matanitu ni Kalou.
French[fr]
Sous le Royaume, on ne manquera pas de tâches intéressantes.
Ga[gaa]
Nitsumɔ ní haa mɔ tsui nyɔɔ emli sɛɛ efoŋ, yɛ Maŋtsɛyeli nɔyeli lɛ shishi.
Gun[guw]
To gandudu Ahọluduta lọ tọn glọ, azọ́n he nọ hẹn pekọwanamẹ ma na vẹawu nado mọ gba.
Hebrew[he]
תחת מלכות אלוהים לא תחסר עבודה המסבה סיפוק.
Hindi[hi]
परमेश्वर के राज्य के अधीन, मनपसंद और तसल्ली देनेवाले काम की कोई कमी नहीं होगी।
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang paggahom sang Ginharian, wala sing katapusan ang makaalayaw nga hilikuton.
Croatian[hr]
Pod vlašću Kraljevstva smislenog posla neće manjkati.
Hungarian[hu]
A Királyság uralma alatt nem lesz hiány a megelégedést nyújtó munkából.
Indonesian[id]
Di bawah pemerintahan Kerajaan, tidak akan ada kekurangan pekerjaan yang menyenangkan.
Igbo[ig]
N’okpuru ịchịisi Alaeze ahụ, ọrụ na-eweta afọ ojuju agaghị adị ụkọ.
Iloko[ilo]
Iti sidong ti turay ti Pagarian, aglaplapusananto ti makapnek a trabaho.
Italian[it]
Sotto il governo del Regno ci sarà lavoro soddisfacente per tutti.
Japanese[ja]
王国の支配のもとで,満足のいく仕事が不足することはありません。
Georgian[ka]
ღვთის სამეფოს ყველა ქვეშევრდომს ექნება სასიამოვნო სამუშაო.
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯದಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಕೆಲಸದ ಅಭಾವವೇ ಇರದು.
Korean[ko]
왕국 통치 아래서는 만족스러운 일이 결코 부족하지 않을 것입니다.
Lingala[ln]
Na nse ya Bokonzi ya Nzambe, misala ya kosepelisa ekozanga te.
Lozi[loz]
Mwa puso ya Mubuso, misebezi ye kolwisa i ka ata.
Lithuanian[lt]
Valdant Karalystei, malonaus darbo netrūks.
Latvian[lv]
Valdot Valstībai, nevienam netrūks interesanta darba.
Malagasy[mg]
Hisy asa mahaliana foana eo ambany fitarihan’ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Под владата на Царството, никому нема да му биде скусена задоволувачка работа.
Malayalam[ml]
രാജ്യഭരണത്തിൻ കീഴിൽ തൃപ്തികരമായ വേലയ്ക്ക് യാതൊരു ക്ഷാമവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
Maltese[mt]
Taħt il- ħakma tas- Saltna, qatt ma se jonqos ix- xogħol li jagħti sodisfazzjon.
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် စိတ်ကျေနပ်ဖွယ်အလုပ်များရှိမည်။
Norwegian[nb]
Under Rikets styre kommer det ikke til å være noen mangel på tilfredsstillende arbeid.
Dutch[nl]
Onder de Koninkrijksheerschappij zal er geen gebrek aan voldoening schenkend werk zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka tlase ga pušo ya Mmušo, go tla dula go e-na le modiro o kgotsofatšago ka mehla.
Nyanja[ny]
Mu ulamuliro wa Ufumu, palibe adzasoŵa ntchito yokhutiritsa.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਤਸੱਲੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Bou di gobernashon di e Reino lo no tin skarsedat di trabou ku ta duna satisfakshon.
Polish[pl]
Pod panowaniem Królestwa nie zabraknie ci przyjemnej pracy.
Portuguese[pt]
Sob o governo do Reino, não haverá falta de trabalho gratificante.
Romanian[ro]
Sub domnia Regatului, toţi vor avea o ocupaţie care să le aducă satisfacţie.
Russian[ru]
Под правлением Царства не будет недостатка в приносящей удовлетворение работе.
Sango[sg]
Na gbe ti komandema ti Royaume, fade kusala so azia ngia na bê ayeke manke pepe.
Sinhala[si]
රාජ්ය පාලනය තුළ, තෘප්තිකර වැඩවලට නිමාවක් නොතිබෙනු ඇත.
Slovak[sk]
Pod vládou Kráľovstva nebude nedostatok uspokojujúcej práce.
Slovenian[sl]
Pod kraljestveno vlado ne bo nikoli zmanjkalo dela, ki človeka navdaja z zadovoljstvom.
Shona[sn]
Mukutonga kwoUmambo, basa rinogutsa harizoperi.
Albanian[sq]
Nën sundimin e Mbretërisë nuk do të mungojë puna e kënaqshme.
Serbian[sr]
Pod vladavinom Kraljevstva neće nam faliti posao koji donosi zadovoljstvo.
Southern Sotho[st]
Ha ho na ho ba le khaello ea mosebetsi o khotsofatsang pusong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Under Guds kungarikes styre kommer det inte att saknas tillfredsställande arbete.
Swahili[sw]
Chini ya utawala wa Ufalme, hakutakuwako upungufu wa kazi ya kuridhisha.
Congo Swahili[swc]
Chini ya utawala wa Ufalme, hakutakuwako upungufu wa kazi ya kuridhisha.
Tamil[ta]
ராஜ்ய ஆட்சியின்கீழ் திருப்தியளிக்கும் வேலைக்கு பஞ்சமேயிருக்காது.
Telugu[te]
రాజ్య పరిపాలన క్రింద, సంతృప్తికరమైన పనికి కొదువ ఉండదు.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian, hindi magkakaroon ng kakapusan sa nakasisiyang gawain.
Tswana[tn]
Fa go setse go busa Bogosi, go tla aga go na le tiro e e kgotsofatsang.
Turkish[tr]
Gökteki Krallık yönetiminde herkes için doyum verici bol bol iş olacak.
Tsonga[ts]
Ehansi ka vulawuri bya Mfumo, ntirho lowu enerisaka wu ta va wu lo vuya.
Twi[tw]
Wɔ Ahenni nniso no mu no, adwuma a abotɔyam wom ho renyɛ den.
Ukrainian[uk]
Під правлінням того Царства не бракуватиме приємної роботи.
Venda[ve]
Nga fhasi ha vhuvhusi ha Muvhuso, mushumo u fushaho u ḓo vha wo tou wa mpale.
Vietnamese[vi]
Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ có vô vàn việc làm vừa ý.
Waray (Philippines)[war]
Durante han pagmando han Ginhadian, diri magkukulang hin makapatagbaw nga buruhaton.
Xhosa[xh]
Phantsi kolawulo loBukumkani, kuya kubakho imisebenzi emininzi eyanelisayo.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ tó ń mú inú ẹni dùn yóò sì pọ̀ jaburata lábẹ́ Ìjọba Ọlọ́run.
Zulu[zu]
Ngaphansi kokubusa koMbuso, ngeke siwuswele umsebenzi owanelisayo.