Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk heeltemal afgelope geloof wat enigiemand kon so ́n testament te maak, of dat dat hulle sou so ́n bedrag betaal vir die doen van iets so eenvoudig soos die kopiëring van die " Encyclopaedia
Arabic[ar]
يبدو تماما الاعتقاد في الماضي بأن أي شخص يمكن أن تجعل مثل هذه الإرادة ، أو أنهم سيدفع هذا المبلغ لفعل أي شيء بسيط حتى نسخ من موسوعة "
Belarusian[be]
Здавалася, зусім міма перакананне, што хто- то мог зрабіць такое будзе, або што яны будзе плаціць такую суму за гэта нічога так проста, як капіраванне з ́Энцыклапедыі
Bulgarian[bg]
Изглеждаше напълно миналото вярване, че всеки може да направи такава воля, или че те ще плати такава сума за правене на нещо толкова просто като копиране на " Енциклопедия
Catalan[ca]
Semblava del tot la creença del passat que qualsevol podia fer un testament, o que pagaria una suma per fer una cosa tan simple com copiar l'Enciclopèdia ́
Czech[cs]
Zdálo se, že úplně neuvěřitelný, že někdo mohl dělat takový bude, nebo že zaplatí takovou částku za to nic tak jednoduché jako kopírování ven " Encyklopedie
Welsh[cy]
Yr oedd yn ymddangos yn gyfan gwbl yn y gorffennol gred y gallai unrhyw un sy'n gwneud cymaint o ewyllys, neu eu bod yn byddai talu swm o'r fath ar gyfer gwneud unrhyw beth mor syml ag copļo allan y Gwyddoniadur ́
Danish[da]
Det virkede helt forbi tro på, at nogen kunne foretage en sådan vilje, eller at de ville betale et sådant beløb for at gøre noget så simpelt som at afskrive den " Encyclopaedia
German[de]
Es schien ganz vorbei Glaube, dass irgendjemand ein solches wird, oder dass sie zahlen würde eine solche Summe für etwas zu tun, so einfach wie das Kopieren aus der " Encyclopaedia
Greek[el]
Φαινόταν εντελώς παρελθόν πεποίθηση ότι ο καθένας θα μπορούσε να κάνει μια τέτοια βούληση, ή ότι θα καταβάλει ένα τέτοιο ποσό για να κάνει κάτι τόσο απλό όσο η αντιγραφή από την " Εγκυκλοπαίδεια
English[en]
It seemed altogether past belief that anyone could make such a will, or that they would pay such a sum for doing anything so simple as copying out the'Encyclopaedia
Spanish[es]
Parecía por completo la creencia del pasado que cualquiera podía hacer un testamento, o que pagaría una suma por hacer algo tan simple como copiar la Enciclopedia ́
Estonian[et]
Tundus kokku minevik veendumust, et keegi võiks teha selliseid on, või et nad maksaks sellise summa eest teeme midagi nii lihtne kui kopeerimine välja " Entsüklopeedia
French[fr]
Il semblait complètement la croyance passée que n'importe qui pouvait faire une telle volonté, ou qu'ils paierait une telle somme pour faire une chose si simple que de copier sur l'Encyclopédie "
Irish[ga]
Dhealraigh sé creideamh ar fad atá caite go bhféadfadh duine ar bith a dhéanamh den sórt sin a bheidh, nó go bhfuil siad Bheadh suim den sórt sin a íoc le haghaidh aon ní a dhéanamh chomh simplí is a chóipeáil amach an Chiclipéid ́
Galician[gl]
Parecía totalmente crenza pasado que ninguén podería facer tal vontade, ou que pagaría esa cantidade para facer algo tan sinxelo que copiar o Encyclopaedia "
Croatian[hr]
Činilo se ukupno prošlosti uvjerenje da svatko može napraviti takav će, ili da su će platiti takav iznos za to što tako jednostavno kao kopiranja iz " enciklopedije
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, teljesen elmúlt hiedelem, hogy bárki is egy ilyen lesz, vagy hogy fizetne olyan összeget, hogy bármit is olyan egyszerű a másolás meg az " Encyclopaedia
Indonesian[id]
Rasanya sama sekali kepercayaan masa lalu bahwa siapa pun bisa membuat seperti itu akan, atau bahwa mereka akan membayar uang tersebut untuk melakukan sesuatu yang begitu sederhana seperti menyalin keluar ́Ensiklopedia
Icelandic[is]
Það virtist alveg fortíðinni trú að einhver gæti gert slíka muni, eða að þeir myndi greiða slíka fjárhæð fyrir að gera neitt svo einfalt og afritar út " alfræðiorðabók
Italian[it]
Sembrava tutto passato, credo che chiunque potesse fare una tale volontà, o che avrebbe pagato una somma del genere per fare qualcosa di così semplice come copiare i ́Enciclopedia
Korean[ko]
사기, 내가 상상하지 못했습니다 그 물체가 무엇인지 생각. 그것은 모두 사람이 같은 의지를 만들 수 있다고 지난 믿음 듯, 또는 그들이 '백과 사전을 복사로 간단 아무것도에 대한 이러한 금액을 지불
Lithuanian[lt]
Atrodė visai praeities tikėjimo, kad kas nors galėtų padaryti tokią valią, arba kad jie mokėtų tokią sumą ką nors taip paprasta, kaip kopijavimo iš " enciklopedija
Latvian[lv]
Likās pilnīgi pagātni pārliecību, ka ikviens var veikt šādu testamentu, vai ka tie varētu maksāt šādu summu par darot kaut ko tik vienkāršu kā kopēšana out " enciklopēdija
Macedonian[mk]
Се чинеше сосема минатото верување дека некој може да направи таква волја, или дека ќе плати таква сума за тоа нешто толку едноставно како што е копирање на ́Енциклопедија
Maltese[mt]
Deher għal kollox twemmin passat li xi ħadd jista ́jagħmel din se, jew li tħallas tali somma biex isir xi ħaġa hekk sempliċi daqs l- ikkupjar l- enċiklopedija "
Norwegian[nb]
Det virket helt fortid tro at noen kunne gjøre en slik vilje, eller at de ville betale en slik sum for å gjøre noe så enkelt som å kopiere ut " Encyclopaedia
Dutch[nl]
Het leek helemaal voorbij geloof dat iedereen kon een dergelijke een testament te maken, of dat ze zou betalen zo'n bedrag voor iets te doen zo eenvoudig als het kopiëren van de ́Encyclopaedia
Polish[pl]
Wydawało się zupełnie niewiarygodny, że każdy może zrobić taki będzie, albo że będą płacić takiej sumy za to wszystko tak proste jak kopiowanie się " Encyklopedia
Portuguese[pt]
Parecia totalmente crença passado que ninguém poderia fazer tal vontade, ou que eles pagaria essa quantia para fazer algo tão simples quanto copiar o Encyclopaedia "
Romanian[ro]
Se părea că totul convingerea trecut că oricine ar putea face o astfel de vor, sau că acestea ar plăti o astfel de sumă pentru a face ceva atât de simplu ar fi copierea efectuează Enciclopedie "
Russian[ru]
Казалось, совсем мимо убеждение, что кто- то мог сделать такое будет, или что они будет платить такую сумму за это ничего так просто, как копирование из ́Энциклопедии
Slovak[sk]
Zdalo sa, že úplne neuveriteľný, že niekto mohol robiť taký bude, alebo že zaplatí takú sumu za to nič tak jednoduché ako kopírovanie z " Encyklopédia
Slovenian[sl]
Zdelo se je povsem mimo prepričanja, da lahko kdo takšno oporoko, ali da bi plačali takšen znesek, za to kaj tako enostavno, kot kopiranje iz " Encyclopaedia
Albanian[sq]
Dukej krejt besimin kaluarës që kushdo mund të bëjë të tilla do të jetë një, ose që ata do të paguajnë një shumë të tillë për të bërë ndonjë gjë aq e thjeshtë sa kopjimit nga " Encyclopaedia
Serbian[sr]
То је укупно чинило последњих уверење да би ико могао да донесе такву вољу, или да да плати такав износ за то ништа тако једноставна колико и копирање из " Енциклопедије
Swedish[sv]
Det verkade helt förbi tro att någon kunde göra en sådan vilja, eller att de skulle betala en sådan summa för att göra något så enkelt som att kopiera ut " Encyclopaedia
Swahili[sw]
Ilionekana kabisa iliyopita imani kwamba mtu yeyote anaweza kufanya mapenzi vile, au kwamba bila kulipa kiasi vile kwa ajili ya kufanya kitu rahisi kama kuiga nje Encyclopaedia ́
Turkish[tr]
Bu, herkes böyle bir irade yapabileceğini geçmişte inanç tamamen görünüyordu, ya da onlar 'Encyclopaedia kopyalama gibi çok basit bir şey yapmak için böyle bir ödeme
Ukrainian[uk]
Здавалося, зовсім повз переконання, що хтось міг зробити таке буде, або що вони буде платити таку суму за це нічого так просто, як копіювання з " Енциклопедії
Vietnamese[vi]
Nó dường như hoàn toàn qua niềm tin rằng bất cứ ai cũng có thể làm như vậy sẽ, hoặc họ sẽ phải trả một khoản tiền để làm bất cứ điều gì đơn giản như sao chép các bách khoa toàn thư "