Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът е пълен с изненади, нали?
Czech[cs]
Život je opravdu plný překvapení, že ano?
Greek[el]
Η ζωή είναι μια αστείρευτη πηγή εκπλήξεων, σωστά;
English[en]
Life is a veritable cornucopia of surprises, isn't it?
Spanish[es]
La vida es una verdadera cornucopia de sorpresas, ¿no?
French[fr]
La vie foisonne véritablement de surprises, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
החיים ממש גדושים בהפתעות, נכון?
Croatian[hr]
Život je prepun iznenađenja, zar ne?
Hungarian[hu]
Az élet tele van meglepetésekkel, nem igaz?
Italian[it]
La vita e'una vera cornucopia di sorprese, vero?
Dutch[nl]
Het leven is een waarlijke hoorn des overvloeds vol met verrassingen, is het niet?
Polish[pl]
Życie obfituje w niespodzianki, prawda?
Portuguese[pt]
A vida é uma cornucópia de supresas, não é?
Romanian[ro]
Viata este un corn al abundentei plin cu surprize, nu-i asa?
Serbian[sr]
Život je prepun iznenadjenja, zar ne?
Swedish[sv]
Livet är fullt av överraskningar.
Turkish[tr]
Hayat gerçekten bolca süprizle dolu değil mi?