Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uiteindelike mislukking van die opstand teen Jehovah sal die geskille wat in Eden geopper is, eens en vir altyd besleg.
Amharic[am]
የሰው ልጆች ከይሖዋ ተለይተው ለመኖር ያደረጉት ጥረት አለመሳካቱ በኤደን ለተነሱት ጥያቄዎች ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ እልባት ያስገኛል።
Arabic[ar]
والفشل الذريع للتمرد على يهوه سيبتّ القضايا الناشئة في عدن مرة وإلى الابد.
Assamese[as]
এদন বাগিছাত বিদ্ৰোহ কৰি যিহোৱাৰ অহিতে উত্থাপন কৰা সকলোবোৰ বিবাদক চিৰকালৰ বাবে সমাধান কৰিব।
Azerbaijani[az]
Yehovaya qarşı üsyanın tam müvəffəqiyyətsizliyə uğraması, Edendə qaldırılan mübahisəli sualların qəti cavabı olacaqdır.
Central Bikol[bcl]
An pangultimong pagkasudya kan rebelyon tumang ki Jehova an maresolber nin sararoan sana sa mga isyu na ibinangon sa Eden.
Bemba[bem]
Kuli pele pele ukukanatunguluka kwa bapondokela Yehova kukapwisha imilandu yaimine mu Edene ku ciyayaya.
Bulgarian[bg]
Крайният неуспех на бунта срещу Йехова ще разреши веднъж завинаги спорните въпроси, повдигнати в Едем.
Bislama[bi]
From we ol rebel ya oli mestem bigwan, naoia i stret taem blong Jeova i stretem kwestin we oli bin stanemap long Iden.
Bangla[bn]
যিহোবার বিরুদ্ধে বিদ্রোহের চরম ব্যর্থতা এদনে উত্থিত বিচার্য বিষয়গুলোর স্থায়ী মীমাংসা করবে।
Cebuano[ceb]
Ang dakong kapakyasan sa pag-alsa batok kang Jehova mohusay sa dumalayon sa mga isyu nga gipatugbaw diha sa Eden.
Chuukese[chk]
Sopwongauen ewe fofforun u ngeni Jiowa epwe pwarifocheilo pwungun ekkewe popun alongolongun kapwung mi fisita lon Ichen.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki finalman sa rebelyon kont Zeova pa pou anmenn okenn sikse, sa pou reponn bann kestyon ki ti ganny leve an Edenn enn fwa pour tou.
Czech[cs]
Vzpoura proti Jehovovi se nakonec prokáže jako neúspěšná, a sporné otázky, jež vznikly v Edenu, se tím vyřeší jednou provždy.
Danish[da]
Når det til fulde er blevet bevist at oprøret mod Jehova er slået fejl, vil de spørgsmål som blev rejst i Edens have, være afgjort én gang for alle.
German[de]
Durch den völligen Fehlschlag der Auflehnung gegen Jehova werden die im Garten Eden aufgeworfenen Streitfragen ein für allemal geklärt.
Ewe[ee]
Aglãdzedze ɖe Yehowa ŋu ƒe taɖodzinu si do kpo nu la akpɔ nya si fɔ ɖe te le Eden la gbɔ zi ɖeka, tegbee.
Efik[efi]
Ata edikpu oro nsọn̄ibuot ye Jehovah edidade idi eyebiere eneni oro ẹkedemerede ke Eden ke nsinsi nsinsi.
Greek[el]
Η οριστική αποτυχία του στασιασμού εναντίον του Ιεχωβά θα τακτοποιήσει τα ζητήματα που εγέρθηκαν στην Εδέμ μια για πάντα.
English[en]
The ultimate failure of the rebellion against Jehovah will settle the issues raised in Eden once and for all time.
Spanish[es]
El fracaso total de la rebelión contra Jehová zanjará de una vez por todas las cuestiones que surgieron en Edén.
Estonian[et]
Jehoova vastu suunatud mässu täielik läbikukkumine lahendab Eedenis püstitatud vaidlusküsimused ühe korraga ja jäädavalt.
Finnish[fi]
Jehovan vastaisen kapinan perinpohjainen epäonnistuminen ratkaisee Eedenissä herätetyt kiistakysymykset lopullisesti.
Fijian[fj]
E mai vakalasuya vakadua na ile e vure cake mai Iteni na leqa e kauta mai na talaidredre vei Jiova.
French[fr]
Avec l’échec ultime de la rébellion contre Jéhovah, les questions soulevées en Éden seront réglées définitivement.
Ga[gaa]
Naagbee shigbeemɔ ni baajɛ Yehowa hiɛ atua ni atse lɛ mli kɛba lɛ baamu saji ni atee lɛ shi yɛ Eden lɛ anaa shikome nyɔŋlo.
Gun[guw]
Awugbopo mlẹnmlẹn atẹṣiṣi ehe tọn sọta Jehovah wẹ na didẹ whẹho heyin finfọndote to Edẹni mẹ lọ kakadoi.
Hausa[ha]
Kasawar tawaye ga Jehovah zai warware mahawarar da aka tayar a Adnin dindindin.
Hebrew[he]
הכישלון החרוץ שנחל המרד ביהוה יִישב אחת ולתמיד את הסוגיות שהועלו בגן עדן.
Hindi[hi]
आखिर में जब यहोवा के खिलाफ की गयी बगावत पूरी तरह नाकाम होगी तो अदन में उठे मसले हमेशा-हमेशा के लिए हल कर दिए जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ang ulihi nga kapaslawan sang pagrebelde batok kay Jehova magalubad sing permanente sa hulusayon nga ginpautwas sa Eden.
Hiri Motu[ho]
Iehova idia gwau-edeede henia to idia kwalimu lasi ese Eden lalonai ia vara henanadaidia do ia haerelaia.
Croatian[hr]
Konačnim neuspjehom pobune protiv Jehove jednom zauvijek bit će riješena sporna pitanja koja su se pojavila u Edenu.
Haitian[ht]
Rebelyon kont Jewova a pral jwenn yon echèk final, e sa pral reponn kesyon ki te soulve ann Edenn yo yon fason definitif.
Hungarian[hu]
A Jehova elleni lázadás teljes bukása egyszer s mindenkorra rendezni fogja az Édenben felvetődött vitakérdéseket.
Armenian[hy]
Եհովայի դեմ ապստամբության վերջնական ձախողումը մեկընդմիշտ կլուծի Եդեմում արծարծված հարցերը։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի դէմ եղած ըմբոստութեան բացարձակ ձախողութիւնը, Եդեմի մէջ յարուցուած հարցերը միանգամ ընդմիշտ պիտի լուծէ։
Indonesian[id]
Kegagalan total atas pemberontakan melawan Yehuwa ini akan menyelesaikan secara permanen sengketa yang timbul di Eden.
Igbo[ig]
Ọdịda isi ahụ e nupụrụ megide Jehova ga-ada n’ikpeazụ ga-edozi ihe iseokwu ndị ahụ e welitere n’Iden n’ụzọ na-adịgide adịgide.
Iloko[ilo]
Ti naan-anay a pannakapaay ti iyaalsa ken ni Jehova agnanayonton a risutenna dagiti isyu a timmaud idiay Eden.
Icelandic[is]
Sú staðreynd að uppreisnin gegn Jehóva hafi algerlega misheppnast mun útkljá deilumálið, sem vakið var upp í Eden, í eitt skipti fyrir öll.
Isoko[iso]
Ekie ọkparesuọ wọso Jihova na u ti ku avro nọ a jọ Idẹn kpare ze na họ riẹriẹriẹ.
Italian[it]
Il definitivo fallimento della ribellione contro Geova risolverà una volta per tutte le questioni sollevate in Eden.
Japanese[ja]
エホバに対する反逆は結局失敗に終わり,エデンで提起された論争は二度と繰り返されることなく永久に解決されます。
Georgian[ka]
ის რომ იეჰოვასგან დამოუკიდებლად ცხოვრებას ასეთი შედეგები მოჰყვა, ერთხელ და სამუდამოდ გადაწყვეტს ედემის ბაღში წამოჭრილ საკამათო საკითხს.
Kongo[kg]
Kukonda kununga ya nsuka ya kukolama na Yehowa tapesa bamvutu ya kimakulu na bangyufula yina kubasikaka na Edeni.
Kazakh[kk]
Адамдардың Ехобаға қарсы шығарған бүлігінің нәтижесінде толық сәтсіздікке ұшырауы — Едем бағындағы көтерілген даулы сұрақтың соңғы жауабы болып табылады.
Kalaallisut[kl]
Naggataatigut uppernarsisinneqarluinnarpat Jehovamut pikitistsineq iluatsinngitsoortoq, Edenip naatsiiviani apeqqutaalersinneqartut inaarutaasumik akineqareersimassapput.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಯೆಹೋವನ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಂಗೆಯ ಪೂರ್ಣ ವೈಫಲ್ಯವು, ಏದೆನಿನಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿವಾದಾಂಶಗಳನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವುದು.
Korean[ko]
여호와를 대항한 반역이 최종적으로 실패하게 되면, 에덴에서 제기된 쟁점들은 단번에 영구적으로 해결될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kukankalwa kwilama namambo akusatukila Yehoba yemukumbu wakikupu wakukumbula mambo akolomwenwe mu Edena.
Kyrgyz[ky]
Жахабага каршы жасалган козголоңдун ордунан чыкпаганы жакында биротоло далилденип, Эйденде көтөрүлгөн талаш суроолор түбөлүккө чечилет.
Ganda[lg]
Ku nkomerero ya byonna, ng’okwewaggula ku Yakuwa kulemereddwa, ensonga eyaleetebwawo mu Adeni ejja kuba egonjooleddwa obutaddamu kubaawo nate.
Lingala[ln]
Ndenge oyo makambo nyonso na nsuka ekomonisa polelepolele ete koboya kotosa Yehova ekoki komemela bato ata likambo moko ya malonga te, ekopesa mpe eyano mpo na libela na mituna oyo ebimisaki ntembe na Edene.
Lozi[loz]
Ku palelwa ku ipusa hande kwa batu ba ba ipanguzi ku Jehova, ku ka wiseza likamba litaba ze n’e zusizwe mwa Edeni.
Lithuanian[lt]
Visiškas maišto prieš Jehovą žlugimas visiems laikams atsakys į visus Edene kilusius klausimus.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda kutunya kwatunya butomboki butombokelwe Yehova kukalondolola musunsa umo kupwididile bipangujo byālupukile mu Edena.
Luba-Lulua[lua]
Pikala ditombokela Yehowa dipange dipangilemu, nedifidilemu mandamuna ku bilumbu bionso biakajuka mu Edene musangu umuepele bua kashidi.
Luvale[lue]
Kulikanga chavatu kuli Yehova nakuhona kuliyula vavene chikiko nachikalingisa vakavatule chihande chize chakatukile muEtene nakuchikumisa chosena.
Lushai[lus]
Jehova laka hel avânga a hlawhchham ṭhakna chuan Eden huana thu buai chawh chhuah chu kumkhua atân a chingfel dâwn a ni.
Latvian[lv]
Sacelšanās pret Jehovu ir izrādījusies neveiksmīga, tai tiks darīts gals, un līdz ar to reizi par visām reizēm būs atbildēts uz jautājumiem, kas radās Ēdenes dārzā.
Morisyen[mfe]
Avredir, pwiski li kler ki bann dimunn pa kapav diriz zot par zotmem, sa mem ase pu reponn bann kestyon ki ti suleve an Edenn.
Malagasy[mg]
Ho voaporofo tsara amin’ny farany fa tsy nahomby mihitsy ilay fikomiana tamin’i Jehovah, ka ho voalamina tanteraka ilay raharaha nipoitra tany Edena.
Marshallese[mh]
Likjap eo eliktata in jumae eo nae Jehovah enaj kajemlok menin konono ko kar jarõk liñtak ilo Eden juõn alen im ñan indio.
Macedonian[mk]
Конечниот неуспех на побуната против Јехова еднаш засекогаш ќе ги реши спорните прашања покренати во Еден.
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്ക് എതിരെയുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ആത്യന്തിക പരാജയം, ഏദെനിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ട വിവാദവിഷയങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കുമായി തീർപ്പു കൽപ്പിക്കും.
Mòoré[mos]
B sẽn kɩɩs a Zeova tɩ wa baas wẽngã na n kɩtame tɩ b welg yɛl nins b sẽn wa ne Edɛnã wakat fãa yĩnga.
Marathi[mr]
यहोवाविरुद्ध केलेल्या बंडाळीच्या अपयशाने एदेनमध्ये उपस्थित झालेले वादविषय कायमचे मिटवण्यात येतील.
Maltese[mt]
Il- falliment aħħari tar- ribelljoni kontra Jehovah se jsolvi darba għal dejjem il- kwistjonijiet li tqajmu fl- Għeden.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား ပုန်ကန်မှု မအောင်မြင်ကြောင်း လုံးလုံးထင်ရှားသည့်အချိန်တွင် ဧဒင်ဥယျာဉ်၌ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော အရေးကိစ္စသည် တစ်ကြိမ်တည်းနှင့်အပြီး ဖြေရှင်းပြီးသားဖြစ်သွားမည်။
Norwegian[nb]
Når opprøret mot Jehova til slutt blir knust, vil de stridsspørsmålene som ble reist i Eden, være avgjort én gang for alle.
Nepali[ne]
यहोवा विरुद्ध गरिएको विद्रोह अन्ततः असफल हुँदा अदनमा उठेको विवाद सधैंका लागि सुल्झनेछ।
Niuean[niu]
Ko e matapatu kaumahala he totokoaga ki a Iehova ka fakamafola tukulagi e tau matakupu ne fakatu i Etena.
Dutch[nl]
De definitieve mislukking van de opstand tegen Jehovah zal de strijdpunten die in Eden werden opgeworpen eens voor al oplossen.
Northern Sotho[nso]
Go palelwa ka mo go feletšego ga borabele malebana le Jehofa go tla rarollela sa ruri ditaba tšeo di ilego tša rotošwa kua Edene.
Nyanja[ny]
Kulephera kochititsa manyazi kwa anthu opandukira Yehova kudzathetseratu nkhani yomwe inabuka m’munda wa Edene.
Ossetic[os]
Иегъовӕйы ныхмӕ рацӕуынӕй хорзӕй кӕй ницы рауад, уымӕй, Едемы цы фарстатӕ сӕвзӕрд, уыдон ӕнустӕм лыггонд ӕрцӕудзысты.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਹੀ ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਬਗਾਵਤ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਯਹੋਵਾਹ ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਉਠਾਏ ਸਵਾਲ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹੱਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Say sankaunoran ya isaew na rebelyon sumpad si Jehova so permanente lan manolbar ed saray isyu ya apalesa ed Eden.
Papiamento[pap]
E frakaso total dje rebelion kontra Yehova lo mustra unabes pa semper ku e kuestionnan ku a lanta den Eden ta falsu.
Pijin[pis]
Wei wea disfala bighed fasin againstim Jehovah hem fail, bae ansarem evribit for olowe olketa kwestin wea kamap long Eden.
Polish[pl]
Ostateczna porażka buntu przeciw Jehowie raz na zawsze rozstrzygnie kwestie podniesione w Edenie.
Pohnpeian[pon]
Ni met ah pahn kasalehda mehlel me elen uhwong kaundahn Siohwa wet sohte kak pweida eri pwunglahn peidek oh uhwong kan me wiawihda nan Ihden pahn kakehr pasapengla kohkohlahte.
Portuguese[pt]
O derradeiro fracasso da rebelião contra Jeová resolverá de uma vez para sempre as questões suscitadas no Éden.
Rundi[rn]
Ukuba amaherezo abagararije Yehova baterewe, kuzotorera inyishu rimwe rizima ibibazo vyavyuwe muri Edeni.
Romanian[ro]
Eşecul total la care va duce răzvrătirea împotriva lui Iehova va soluţiona o dată pentru totdeauna controversele ridicate în Eden.
Russian[ru]
Полная неудача, являющаяся следствием мятежа людей против Иеговы, послужит окончательным ответом на спорные вопросы, поднятые в Эдеме.
Kinyarwanda[rw]
Kuba abantu barigometse kuri Yehova ntibigire ikintu na kimwe bitanga bizakemura burundu ibibazo byazamuwe muri Edeni.
Sango[sg]
Teti kengo yanga ti Jéhovah aga na ye ti nzoni oko pëpe, a yeke leke ande teti biaku biaku atënë so abâ gigi na Eden.
Sinhala[si]
අවසානයේදී, යෙහෝවාට විරුද්ධව සිදු කරනු ලැබූ කැරැල්ල අසාර්ථක වන විට ඒදන් උයනේදී ඉස්මතු කළ වාද විෂයන් සදහටම සමතයකට පත් වනු නියතයි.
Slovak[sk]
Keď sa vzbura proti Jehovovi definitívne skončí neúspechom, raz a navždy sa vyriešia otázky, ktoré boli v Edene nastolené.
Slovenian[sl]
Ko se bo upor proti Jehovu dokončno izjalovil, bo sporno vprašanje, ki se je pojavilo v Edenu, enkrat za vselej rešeno.
Samoan[sm]
O le lē taulau o le fouvalega iā Ieova, o le a foʻia ai e faavavau finauga na lāgā i Etena.
Shona[sn]
Kukundikana kukuru kwokupandukira Jehovha kuchagadzirisa zvachose nhau dzakamutswa muEdheni.
Albanian[sq]
Dështimi përfundimtar i rebelimit kundër Jehovait do t’u japë zgjidhje një herë e përgjithmonë çështjeve të ngritura në Eden.
Serbian[sr]
Krajnji neuspeh pobune protiv Jehove jednom zauvek će rešiti pitanja koja su se pojavila u Edenu.
Sranan Tongo[srn]
Te fu kaba Yehovah sa gi wan piki tapu den prenspari aksi di ben opo kon na ini Eden.
Southern Sotho[st]
Khang e ileng ea tsosoa Edene e tla khaoloa ka ho feletseng ha borabele bo ileng ba etsoa khahlanong le Jehova bo hlōleha qetellong.
Swedish[sv]
Det slutgiltiga misslyckandet av upproret mot Jehova kommer för alltid att avgöra stridsfrågan som väcktes i Eden.
Swahili[sw]
Kushindwa kwa uasi huo dhidi ya Yehova kutatatua kabisa masuala yaliyotokea Edeni.
Congo Swahili[swc]
Kushindwa kwa uasi huo dhidi ya Yehova kutatatua kabisa masuala yaliyotokea Edeni.
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு எதிரான கலகத்தனம் கடைசியில் தோல்வியைத் தழுவுவது ஏதேனில் எழுப்பப்பட்ட விவாதங்களுக்கு பதிலளிக்கும், அதுவும் நித்தியத்திற்குமாக.
Telugu[te]
యెహోవాకు వ్యతిరేకంగా చేసిన తిరుగుబాటు తుది వైఫల్యం ఏదెనులో లేవదీయబడిన వివాదాంశాలను శాశ్వతంగా పరిష్కరిస్తుంది.
Thai[th]
ความ ล้มเหลว ใน ที่ สุด ของ การ กบฏ ต่อ พระ ยะโฮวา จะ ยุติ ประเด็น ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น ใน สวน เอเดน อย่าง ถาวร.
Tigrinya[ti]
ካብ የሆዋ ምዕላው ኣብ መወዳእትኡ ዘስዓቦ ውድቀት: ነቲ ኣብ ኤድን እተላዕለ ሕቶታት ሓንሳእን ንሓዋሩን መዕለቢ ኽገብረሉ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ihyembeato i í hembe Yehova ato kpa kwagh môm u injaa a dugh ker ga ne ia kure ikyaa i yange i va a mi ke Eden la gbem sha won.
Tagalog[tl]
Ang sukdulang pagkabigo ng paghihimagsik kay Jehova ang permanenteng lulutas sa mga usapin na ibinangon sa Eden.
Tetela[tll]
Woho wayokomiyama ɔtɔmbɔkwɛlɔ otsha le Jehowa ayokadimola wembola wakonyiyama l’Ɛdɛna mbala kakɔ ɔtɔi ndo lo pondjo.
Tswana[tn]
Go palelwa ga botsuolodi jo bo leng kgatlhanong le Jehofa go tla rarabololela ruri kgangkgolo e e neng ya tsosiwa kwa Edene.
Tongan[to]
Ko e ta‘elavame‘a taupotu ‘a e angatu‘u kia Sihová te ne fakalelei‘i ‘a e ngaahi ‘īsiu na‘e langa‘i hake ‘i ‘Ītení ‘o tā tu‘o taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwaalilwa kwabuzangi bwakacitwa kuli Jehova mu Edeni kuyooyingula twaambo twakabusyigwa cakumaninina mane kukabe kutamani.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong bikhet long Jehova i no kamapim gutpela samting na bihain Jehova bai stretim dispela tok i bin kamap long Iden inap oltaim oltaim.
Turkish[tr]
Yehova’ya karşı isyanın tam bir başarısızlığa uğraması, Aden’de ortaya çıkan meselelere kalıcı bir çözüm sağlayacaktı.
Tsonga[ts]
Ku tsandzeka hilaha ku heleleke ka lava xandzukeleke Yehovha ku ta yi tlhantlha hilaha ku heleleke mimphikamakaneta leyi sunguriweke aEdeni.
Tatar[tt]
Йәһвәгә каршы күтәрелгән фетнә аркасында килеп чыккан уңышсызлык Едемда барлыкка килгән бәхәсле сорауларга тулы җавап булачак.
Tumbuka[tum]
Vyakurondezgapo vya kugarukira Yehova viperekerengethu zgoro la nkani zose izo zikawuka mu munda wa Edeni.
Tuvalu[tvl]
A te sē magoi o te ‵tekeatuga ki a Ieova, ka faka‵lei aka ei ki te se-gata-mai a kinauga kolā ne ‵sae aka i Etena.
Twi[tw]
Nkogu koraa a atua a wɔtew tiaa Yehowa no bedi no besiesie ɔsɛmpɔw a ɛsɔree wɔ Eden no prɛko koraa.
Tahitian[ty]
Na te manuïa-ore-raa hopea o te orure hau i te Atua e faatitiaifaro roa i na tumu parau i mârôhia i Edene.
Ukrainian[uk]
Остаточний провал бунту проти Єгови раз і назавжди вирішить спірні питання, підняті в Едемі.
Umbundu[umb]
Noke usuanji wa lingiwila Yehova kuenda ovitangi viosi via katuiwa vocumbo co Edene, vika potoluiwa onjanja yimosi okuti lalimue eteke vika kalako vali.
Urdu[ur]
یہوواہ کے خلاف بغاوت کی حتمی ناکامی عدن میں اُٹھنے والے مسائل کو ہمیشہ ہمیشہ کیلئے حل کر دیگی۔
Venda[ve]
U kundwa tshoṱhe ha u vutshelwa ha Yehova hu ḓo dzudzanya tshoṱhe mbudziso dzo vhudziswaho Edeni.
Vietnamese[vi]
Việc chống lại Đức Giê-hô-va sau cùng chuốc lấy sự thất bại, điều này sẽ giải quyết dứt khoát cho những vấn đề được dấy lên trong vườn Ê-đen.
Waray (Philippines)[war]
An ultimo nga kapakyas han pagrebelde kontra kan Jehova magsusulbad ha kadayonan han mga isyu nga iginbangon ha Eden.
Wallisian[wls]
Ko te pulihi ʼosi ʼo te fakafeagai ʼaē kia Sehova, ʼe ina fakatokatoka anai ʼo talu ai te ʼu fehuʼi ʼaē neʼe lagaʼi ʼi Eteni.
Xhosa[xh]
Ukungaphumeleli kwabo bavukela uYehova kuya kuyizinzisa ngokupheleleyo imbambano eyaphakanyiswa e-Eden.
Yapese[yap]
Urngin e pi togopuluw ni kan tay ngak ni ke m’ug ni dariy angin e ra pithig fare magawon ni sum u Eden ni ri taab yay ma kemus.
Yoruba[yo]
Kíkùnà tí ọ̀tẹ̀ tí wọ́n ṣe sí Jèhófà bá kùnà níkẹyìn ló máa yanjú àwọn kókó tí wọ́n gbé dìde ní Édẹ́nì pátápátá.
Zande[zne]
Pa tigo gu samungu niyangaraha aboro atonaha Edene yo kuti Yekova, nikangia wene ndupai fuko ko saringbanga bara sa kindi kuti agu aboro rimisi tiyo kurogo gu samungu re.
Zulu[zu]
Lapho ukuvukelwa kukaJehova ekugcineni kubhuntsha, kuyozixazulula unomphela izimpikiswano ezaphakama e-Edene.