Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je tažné vozidlo během tranzitní jízdy změněno, zůstává potvrzení platby vydané při vjezdu platné a musí být uchováno.
Danish[da]
Skiftes der traekenhed under transitten, bevarer den kvittering, der blev udstedt ved ankomsten, sin gyldighed.
Greek[el]
Σε περίπτωση αλλαγής ρυμουλκού κατά τη διάρκεια της διαμετακόμισης εξακολουθεί να ισχύει η απόδειξη πληρωμής που είχε εκδοθεί κατά την είσοδο και ο οδηγός πρέπει να τη φέρει μαζί του.
English[en]
Where a traction unit is switched during a transit journey, the proof of payment issued on entry shall remain valid and be retained.
Spanish[es]
En caso de cambio de una unidad de tracción durante un viaje de tránsito, el justificante de pago de los Ecopuntos expedido a la entrada seguirá siendo válido y se conservará.
Estonian[et]
Kui vedukit transiitveo ajal vahetatakse, kehtib sisenemisel väljaantud maksetõend ja see tuleb alles hoida.
Finnish[fi]
Jos vetoautoa vaihdetaan kauttakulkumatkan aikana, maahan tultaessa luovutettu maksutosite on voimassa ja säilytettävä.
French[fr]
En cas de changement de véhicule tracteur lors du passage en transit, l'attestation de paiement délivrée à l'entrée reste valable et doit être conservée.
Italian[it]
In caso di sostituzione della motrice nel corso del transito, l'attestazione di avvenuto pagamento rilasciata all'entrata resta valida e va conservata.
Lithuanian[lt]
Kai vykstant tranzitu keičiamas vilkikas, lieka galioti įvažiuojant išduotas mokėjimo patvirtinimas, kuris yra saugomas.
Latvian[lv]
Ja tranzīta brauciena laikā nomaina vilcēju, iebraucot izdotais maksājuma apstiprinājums ir derīgs un ir jāsaglabā.
Maltese[mt]
Meta unità ta' sewqan (żiemel mekkaniku) hija mibdula matul vjaġġ ta' transitu, l-prova tal-ħlas maħruġa mad-dħul għandha tibqa' valida u tinżamm.
Dutch[nl]
Wordt tijdens de transitorit van een combinatie de trekker vervangen, dan blijft het bij binnenkomst ontvangen bewijs van de betaalde ecopunten geldig en dient het de combinatie te blijven vergezellen.
Polish[pl]
W przypadku gdy jednostka ciągnąca jest zmieniana w czasie podróży tranzytowej, dowód uiszczenia opłaty wydany przy wjeździe zachowuje ważność i powinien być zachowany.
Portuguese[pt]
Em caso de substituição de um veículo tractor no decurso de um trajecto em trânsito, a declaração de pagamento emitida à entrada mantém-se válida, devendo ser conservada.
Slovak[sk]
Ak sa počas tranzitnej jazdy vymení ťažné vozidlo, potvrdenie o zaplatení vydané pri vstupe zostáva platné a ponecháva sa ďalej.
Slovenian[sl]
Ko je pri prevozu vlečna enota zamenjana, potrdilo o plačilu, izdano ob vstopu, ostane v veljavi in se ohrani.
Swedish[sv]
Om en dragbil byts ut under en transittransport skall den kvittens som utfärdats vid inresan fortfarande vara giltig och behållas.