Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Behörden von Kasachstan auf, eine unabhängige Untersuchung über den Fall von Sergej Duwanow sowie der beiden Oppositionsführer Mukhtar Ablyazow und Galymzhan Zhakiyanow durchzuführen und diese Informationen zu veröffentlichen;
English[en]
Calls on the Kazakhstan authorities to carry out an independent investigation into the case of Sergei Duvanov, as well as those of the two opposition leaders Mukhtar Ablyazov and Galymzhan Zhakiyanov, and to make this information publicly available;
Spanish[es]
Pide a las autoridades de Kazajstán que lleven a cabo una investigación independiente del caso de Serguei Duvanov y de los dos líderes de la oposición, Mukhtar Ablyazov y Galymzhan Zhakiyanov, y que esta información se haga pública;
Finnish[fi]
kehottaa Kazkastanin viranomaisia teettämään riippumattoman tutkimuksen lehtimies Sergei Duvanovin ja oppositiota johtavien Mukhtar Ablyazovin ja Galymzhan Zhagiyanovin tapauksista ja saattamaan tulokset kansalaisten saataville;
Italian[it]
invita le autorità del Kazakistan a condurre indagini indipendenti sul caso di Sergei Duvanov e su quelli dei due leader dell'opposizione, Mukhtar Ablyazov e Galymzhan Zhakiyanov, nonché a rendere pubblicamente accessibili le informazioni in proposito;
Dutch[nl]
verzoekt de autoriteiten van Kazachstan een onafhankelijk onderzoek in te stellen naar de zaak van Sergei Duvanov en die van de twee oppositieleiders Mukhtar Ablyazov en Galumzhan Zhakiyanov, en deze informatie openbaar te maken;
Portuguese[pt]
Solicita às autoridades do Cazaquistão que procedam a uma investigação independente aos processos de Sergei Duvanov e dos dois dirigentes da oposição Mukhtar Ablyazov e Galymzhan Zhakiyanov e tornem públicas as informações disponíveis;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar myndigheterna i Kazakstan att genomföra en oberoende utredning av fallet Sergei Duvanov samt i fråga om de två oppositionsledarna Mukhtar Ablyazov och Galymzhan Zhakiyanov, och att offentliggöra denna information.