Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Информирахме Остин и Тексас обяви война на Калифорния.
Czech[cs]
Upozornili jsme vládu v Austinu a na oplátku oni vyhlásili Kalifornskému společenství válku.
Danish[da]
Vi har advaret Austin og som modsvar, har de erklæret krig mod Californien.
German[de]
Wir haben die Regierung in Austin alarmiert und als Reaktion haben sie dem kalifornischen Staat den Krieg erklärt.
Greek[el]
Ειδοποιήσαμε την κυβέρνηση στο Ώστιν, και ως αντίποινα, κήρυξαν πόλεμο στην Κοινοπολιτεία της Καλιφόρνια.
English[en]
We've alerted the government in Austin, and in response, they have declared war on the California Commonwealth.
Spanish[es]
Hemos alertado al gobierno de Austin, y en respuesta, le han declarado la guerra a la Comunidad de California.
Finnish[fi]
Austin on julistanut sodan Kalifornialle.
French[fr]
Nous avons averti le gouvernement à Austin, et en réponse, ils ont déclaré la guerre à la République de Californie.
Hebrew[he]
התרענו בפני הממשלה באוסטין ובתגובה, הם הכריזו מלחמה על הקהילה השיתופית בקליפורניה.
Croatian[hr]
Mi smo upozorili vladu u Austinu, a kao odgovor, oni su objavili rat u Kaliforniji Commonwealtha.
Hungarian[hu]
Figyelmeztettük a kormányt Austinban, és válaszul... hadat üzentek a Kaliforniai Nemzetközösség ellen.
Italian[it]
Abbiamo allertato il governo a Austin, e per tutta risposta... hanno dichiarato guerra alla Confederazione della California!
Dutch[nl]
We hebben de overheid in Austin ingelicht en als antwoord... hebben ze oorlog verklaard aan de Californische Gemenebest.
Polish[pl]
Powiadomiliśmy rząd w Austin i w odpowiedzi wypowiedzieli oni wojnę Kalifornii.
Portuguese[pt]
Nós alertámos o governo em Austin e em resposta, eles declararam guerra à Comunidade da Califórnia.
Romanian[ro]
Am alertat guvernul din Austin, şi în replică, au declarat război Californiei.
Slovenian[sl]
Obvestili smo vlado v Austinu in razglasila je vojno proti njim.
Serbian[sr]
Obavestili smo vladu u Ostinu, i kao odgovor na to objavili su rat Kaliforniji.
Turkish[tr]
Austin'i bu durumdan haberdar ettik ve sonuç olarak Kaliforniya Devleti'ne savaş açmış bulunmaktadırlar.