Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Our valued friendship ending with me cutting you into long strips and telling the Prince that you walked over a very sharp cattle- grid in an extremely heavy hat?
Spanish[es]
Nuestra amistad tan valiosa, acabada porque tendré que cortarte a tiras y decirle al Príncipe que pasaste por encima de una red muy afilada con un sombrero muy pesado
French[fr]
A ternir notre belle amitié en te découpant en lanières, et expliquer que tu es tombé dans un broyeur à ordures avec une cagoule pleine de plomb!?
Portuguese[pt]
A nossa valiosa amizade acabar comigo a cortar- te em longas postas e a dizer ao Princepe que tu foste em direcção a uma cerca muito afiada com um chapéu muito pesado?