Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека сега помислим отново за онази автомобилна катастрофа в Нагоя.
Bislama[bi]
Bae yumi tingting nao long aksiden long Nagoya.
Cebuano[ceb]
Atong ikonsiderar karon kadtong pagkadumbol sa lubot sa sakyanan didto sa Nagoya.
Czech[cs]
Podívejme se nyní na onu srážku aut v Nagoyi.
Danish[da]
Lad os nu overveje sammenstødet i Nagoya.
Greek[el]
Ας σκεφθούμε τώρα εκείνη τη σύγκρουση με τα αυτοκίνητα στη Ναγκόγια.
English[en]
Let’s now consider that rear-end collision in Nagoya.
Spanish[es]
Consideremos ahora el impacto del choque en Nagoya.
Estonian[et]
Tulgem korra tagasi selle Nagoyas kogetud autoõnnetuse juurde.
Persian[fa]
اکنون بگذارید آن تصادف در ناگویا را در نظر بگیریم.
Finnish[fi]
Tarkastelkaamme vielä sitä peräänajoa Nagoyassa.
Fijian[fj]
Me da raica tale mada ena gauna oqo na coqa mai muri e Nagoya.
French[fr]
Revenons maintenant à mon histoire de collision à Nagoya.
Guarani[gn]
Ñapensami ko’ág̃a accidente Nagoya-pe oikoakuére.
Hmong[hmn]
Cia peb rov qab xav txog qhov kev sib tsoo tsheb hauv Nagoya.
Croatian[hr]
Razmotrimo sada taj sudar u Nagoyi.
Hungarian[hu]
Térjünk most vissza erre a hátulról jött ütközésre Nagojában.
Indonesian[id]
Marilah sekarang pikirkan tabrakan bagian belakang di Nagoya.
Icelandic[is]
Við skulum íhuga aftanákeyrsluna í Nagoya.
Italian[it]
Torniamo al mio incidente di Nagoya.
Japanese[ja]
この理解をもって,あの日,私が名古屋で遭遇した追突事故を考えてみましょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiqak’oxla anajwan li kik’ulman rik’in li toch’ok aran Nagoya.
Korean[ko]
이제, 나고야에서 생긴 추돌 사고를 생각해 보겠습니다.
Lingala[ln]
Tika sikawa tolobela kotutana ya mituka na Nagoya.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິ ຈາລະ ນາ ໃຫມ່ ເລື່ອງ ລົດ ແລ່ນ ມາ ຊົນ ກົ້ນລົດ ໃນ ເມືອງ ນາໂກຢາ.
Lithuanian[lt]
Dabar prisiminkime smūgį į mašinos galą Nagojoje.
Latvian[lv]
Tagad apdomāsim auto negadījumu Nagojā.
Malagasy[mg]
Ndeha hiverenantsika ilay fifandonan’ny fiara tany Nagoya.
Malay[ms]
Marilah kita timbangkan kemalangan yang berlaku di Nagoya.
Maltese[mt]
Ejjew issa nikkunsidraw dik il-ħabta fuq in-naħa ta’ wara ġewwa Nagoya.
Norwegian[nb]
La oss nå overveie den påkjørselen i Nagoya.
Dutch[nl]
Laten we nog eens kijken naar die kop-staartbotsing in Nagoya.
Navajo[nv]
K’ad éí Nagoyadí chidí nihíne’dę́ę’ yideezgóh nániil’į́.
Papiamento[pap]
Awor laga nos konsiderá e dalmentu di outo na Nagoya.
Portuguese[pt]
Examinemos agora aquela colisão na traseira do nosso carro em Nagoya.
Romanian[ro]
Acum, haideţi să ne gândim la coliziunea din Nagoya.
Russian[ru]
Давайте теперь вернемся к той аварии в городе Нагоя.
Slovak[sk]
Zvážme teraz zrážku áut v Nagoyi.
Samoan[sm]
Tatou mafaufau nei i lena taavale na lavea i Nagoya.
Serbian[sr]
Размотримо сада тај судар у Нагоји.
Swedish[sv]
Låt oss nu reflektera över bilolyckan som skedde i Nagoya.
Swahili[sw]
Wacha sasa tuzingatie ile ajali ya gari kule Nagoya.
Tagalog[tl]
Ngayon balikan natin ang banggaan sa Nagoya.
Tongan[to]
Tau fakakaukau muʻa he taimí ni ki he fakatuʻutāmaki ʻi Nakoiá.
Tahitian[ty]
E hi’o tatou i teie nei i taua ati purumu ra i Nagoya.
Ukrainian[uk]
Давайте поміркуємо над тією аварією в Нагої.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta hãy xem lại vụ đụng xe từ phía sau ở Nagoya.
Chinese[zh]
现在我们来想想名古屋的那起车祸,我很可能会在那场意外中丧命。