Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتسلق الذكي يضع... دائماً حزاماً وحمالات.
Bulgarian[bg]
Независимо че не е доказано но умният алпинист винаги носи и колан и тиранти.
Bosnian[bs]
Ne znam koliko iskustan pametan penjač uvek nosi pojas i otpustivać.
Czech[cs]
Nezáleží na tom jak je kdo zkušený opatrný lezec si vždy sebou bere pás a suspensor.
Danish[da]
Men den kloge klatrer går med både livrem og seler.
Greek[el]
Όσο πεπειραμένη κι αν είσαι ο έξυπνος ορειβάτης φοράει πάντα ζώνη ασφαλείας.
English[en]
No matter how experienced a smart climber always wears a belt and suspenders.
Spanish[es]
No importa cuánta experiencia tengas un alpinista listo siempre usa cinturón y tirantes.
Estonian[et]
Ükskõik kui kogenud tark ronija, alati kanna rihma ja trakse.
French[fr]
Les alpinistes chevronnés... ont tous une ceinture et des suspensoirs.
Croatian[hr]
Ne znam koliko iskusan pametan penjač uvijek nosi pojas i otpustivač.
Hungarian[hu]
Bármilyen gyakorlott az okos mászó bebiztosítja magát.
Indonesian[id]
Tidak peduli seberapa pengalaman dirimu seorang pendaki pintar selalu memakai tali pinggang dan bretel.
Italian[it]
Per quanta esperienza abbia un bravo alpinista indossa sempre l'imbragatura.
Norwegian[nb]
Uansett hvor erfaren man er firer man ikke på sikkerheten.
Portuguese[pt]
Não interessa quão experiente um alpinista inteligente é sempre precavido.
Romanian[ro]
Nu contează cât esti de experimentat un alpinist inteligent poartă întotdeauna centură si agătători.
Russian[ru]
Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки.
Slovenian[sl]
Pameten plezalec se vedno dvojno zavaruje.
Serbian[sr]
Ne znam koliko iskusan pametan penjač uvek nosi pojas i otpustivać.
Turkish[tr]
Ne kadar tecrübeli olursa olsun akıllı bir dağcı her zaman emniyet ve göğüs kemeri takar.