Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гадното ни детство играе голяма роля във всичките ти връзки.
German[de]
Unsere scheiß Kindheit spiegelt sich in jeder Beziehung wider, die du je hattest.
Greek[el]
Οι σκατένιες παιδικές μας ηλικίες παίζουν ρόλο σε κάθε σχέση που είχαμε ποτέ.
English[en]
Our crap-ass childhoods play out in every relationship you've ever had.
Spanish[es]
Nuestra niñez se manifiesta en todas las relaciones que hemos tenido.
Estonian[et]
Meie jama lapsepõlv peegeldub igas suhtes, mis sul olnud on.
Finnish[fi]
Paskapersekakaramme leikkii joka suhteella, mitä hänellä on ollut.
French[fr]
Nos enfances pourries influencent toutes les relations que tu as eues.
Croatian[hr]
Naša sjebana djetinjstva utječu na svaku vezu koju si ikad imala.
Hungarian[hu]
A szar gyerekkorunk ütközik ki az összes kapcsolatodban!
Italian[it]
La nostra infanzia di merda e'la causa di tutte le tue rotture sentimentali.
Dutch[nl]
Onze droge kindertijd speelt mee in elke relatie die je ooit had.
Polish[pl]
Nasze żałosne dzieciństwo odbija się w każdym twoim związku.
Portuguese[pt]
As nossas infâncias ruins afetaram todos os relacionamentos que você teve.
Russian[ru]
Наше дермецовое детство сыграло роль в каждых отношениях, которые у тебя были.
Turkish[tr]
Boktan çocukluğumuz her ilişkinde kendini gösteriyor.