Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
OK, още веднъж с дори по-малко чувство.
Czech[cs]
OK, ne s takovým citovým nasazením.
German[de]
Klingt wahnsinnig überzeugt.
Greek[el]
Εντάξει, άλλη μια φορά, με ακόμα λιγότερο συναίσθημα.
English[en]
OK, once more with even less feeling.
Estonian[et]
Ok, räägi veel kord ainult ilma tunneteta.
Finnish[fi]
Vielä kerran ja vähemmän tunnetta.
French[fr]
Mets-y encore moins de conviction.
Croatian[hr]
Ok, još jednom sa malo manje osjećaja.
Hungarian[hu]
Oké, akkor ezt most még1x, kevesebb érzéssel.
Italian[it]
Ok, un'altra volta con meno passione.
Dutch[nl]
Nu nog eens, maar met nog minder gevoel.
Polish[pl]
OK, jeszcze raz, z jeszcze mniejszym zaangażowaniem.
Portuguese[pt]
Diz outra vez, com menos entusiasmo.
Romanian[ro]
OK, încă o dată cu mai puţin sentiment.
Russian[ru]
OK, еще раз с еще меньшим чувством.
Slovenian[sl]
Ponovi še enkrat z manj občutka.
Serbian[sr]
Ok, još jednom sa malo manje osjećaja.