Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС (разликата между потенциалните и реално събраните приходи от ДДС) в ЕС понастоящем възлиза на 137 милиарда евро, което представлява 267 евро загуба на приходи на човек в ЕС.
Czech[cs]
Podle údajů Komise dosahuje v EU v současné době výpadek z příjmů z DPH (rozdíl mezi očekávanými příjmy z DPH a skutečně vybranou částkou) 137 miliard EUR, což v přepočtu na jednoho obyvatele EU činí 267 EUR.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen beløber momsgabet (forskellen mellem de forventede momsindtægter og det faktisk inddrevne beløb) i EU sig i øjeblikket til 137 mia. EUR, svarende til 267 EUR i tabte indtægter pr. person i EU.
German[de]
Nach Angaben der Kommission beträgt die Mehrwertsteuerlücke (die Differenz zwischen den erwarteten und den tatsächlichen Mehrwertsteuereinnahmen) in der EU derzeit 137 Mrd. EUR, was entgangenen Einnahmen in Höhe von 267 EUR pro Kopf in der EU entspricht.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Επιτροπή, το έλλειμα ΦΠΑ (η διαφορά μεταξύ των αναμενόμενων εσόδων από τον ΦΠΑ και του ποσού που πράγματι εισπράχθηκε) στην ΕΕ ανέρχεται επί του παρόντος σε 137 δισεκατομμύρια EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε απώλεια εσόδων 267 EUR ανά άτομο στην ΕΕ.
English[en]
According to the Commission, the VAT gap (the difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected) in the EU currently amounts €137 billion, representing a €267 of lost revenue per person in the EU.
Spanish[es]
De acuerdo con la Comisión, la brecha del IVA (la diferencia entre los ingresos previstos en concepto de IVA y el importe realmente recaudado) en la Unión asciende actualmente a 137 000 millones EUR, lo que representa una pérdida de ingresos de 267 EUR por persona en la Unión.
Estonian[et]
Komisjoni hinnangul on käibemaksu alalaekumine (eeldatava käibemaksutulu ja tegelikult kogutud summa vahe) ELis praegu 137 miljardit eurot, mis võrdub 267 euro suuruse kaotatud tuluga ühe ELi elaniku kohta.
Finnish[fi]
Komission mukaan alv-vaje (odotettujen alv-tulojen ja toteutuneen alv-kertymän välinen erotus) on EU:ssa tällä hetkellä 137 miljardia euroa, mikä merkitsee, että tuloja menetetään unionissa 267 euroa henkeä kohti.
French[fr]
Selon la Commission, l’écart de TVA (la différence entre les recettes de TVA attendues et le montant effectivement collecté) dans l’Union s’élève aujourd’hui à 137 milliards d’euros, ce qui représente un manque à gagner de 267 euros par personne.
Irish[ga]
De réir an Choimisiúin, is ionann an bhearna CBL san Aontas faoi láthair, (an difríocht atá idir an t-ioncam measta ó CBL agus an méid iarbhír a bailíodh) agus € 137 mbilliún, arb é atá ann € 267 d’ioncam caillte in aghaidh an duine san Aontas.
Croatian[hr]
Prema podacima Komisije jaz PDV-a (razlika između očekivanih prihoda od PDV-a i stvarno naplaćenog iznosa) u EU-u trenutačno iznosi 137 milijardi EUR, što predstavlja 267 EUR izgubljenih prihoda po osobi u EU-u.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint a héabevétel-kiesés (a várt héabevétel és a ténylegesen beszedett héa közötti különbség) jelenleg 137 milliárd EUR-t tesz ki, ami fejenként 267 EUR kiesett bevételt jelent az Unióban.
Italian[it]
Secondo la Commissione, il divario IVA (la differenza tra le entrate IVA previste e l'importo effettivamente riscosso) nell'UE ammonta attualmente a 137 miliardi di EUR, che rappresentano 267 EUR di entrate perse per persona nell'UE.
Lithuanian[lt]
Pasak Komisijos, VAT atotrūkis (skirtumas tarp numatomų PVM įplaukų ir faktiškai surenkamos sumos) ES šiuo metu siekia 137 mlrd. EUR, tai sudaro 267 EUR prarastų įplaukų vienam asmeniui ES.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas sniegto informāciju PVN iztrūkums (starpība starp paredzētājiem PVN ieņēmumiem un faktiski iekasēto summu) ES pašlaik ir 137 miljardi EUR, proti, 267 EUR zaudētu ieņēmumu uz vienu ES iedzīvotāju.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, id-diskrepanza tal-VAT (id-differenza bejn id-dħul mistenni mill-VAT u l-ammont effettivament miġbur) fl-UE attwalment tammonta għal EUR 137 biljun, li tirrappreżenta EUR 267 ta' dħul mitluf għal kull persuna fl-UE.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie beloopt de btw-kloof (het verschil tussen de verwachte btw-ontvangsten en het daadwerkelijk geïnde bedrag aan btw) in de EU op dit moment 137 miljard EUR, oftewel 267 EUR aan gederfde ontvangsten per persoon.
Polish[pl]
Według Komisji luka w podatku VAT (różnica między oczekiwanymi dochodami z tytułu VAT a kwotą faktycznie pobraną) w UE wynosi obecnie 137 mld EUR, co oznacza 267 EUR utraconych przychodów na osobę w Unii.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, o desvio do IVA (a diferença entre as receitas de IVA esperadas e o montante efetivamente cobrado) na União ascende atualmente a 137 mil milhões de EUR, o que representa 267 EUR de receitas perdidas por pessoa na UE.
Romanian[ro]
Potrivit Comisiei, deficitul de încasare a TVA (diferența dintre veniturile preconizate din TVA și suma efectiv colectată) în UE se ridică în prezent la 137 de miliarde EUR, ceea ce reprezintă o pierdere de venituri de 267 EUR pe persoană în UE.
Slovak[sk]
Podľa Komisie výpadok príjmov z DPH (rozdiel medzi predpokladanými príjmami z DPH a skutočne vybranou sumou) dosahuje v EÚ v súčasnosti 137 miliárd EUR, čo zodpovedá strate príjmov vo výške 267 EUR na osobu.
Slovenian[sl]
Po podatkih Komisije vrzel pri pobiranju DDV (razlika med pričakovanimi in dejansko pobranimi prihodki) v Uniji trenutno znaša 137 milijard EUR, kar pomeni 267 EUR izgubljenega prihodka na prebivalca.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen uppgår mervärdesskattegapet (skillnaden mellan de förväntade mervärdesskatteintäkterna och det belopp som faktiskt uppbärs) i EU för närvarande till 137 miljarder euro, vilket motsvarar 267 euro i förlorade intäkter per person i EU.