Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Àlɛ́ elë éyi ofojɔhɛnë ghë, óó elë gha rɩshi wunë, bu ntɔnë bë eya n’ye elë edi juman tete fɛ kanga mɩnɛn elɔ Ʒoova lɛ Djɛ lɛ. —Rom.
Acoli[ach]
Ka wacito i wang tic labongo galle, ci binyuto mit komwa i tic pi Jehovah kacel ki Wode. —Rom.
Adangme[ada]
Ke a gba wɔ nɛ wa je fiɛɛmi sisi nɔuu ɔ, lɔ ɔ tsɔɔ kaa wa pee we hejɔ, nɛ waa kɛ hɛdɔ ngɛ Yehowa kɛ e Bi ɔ sɔmɔe. —Rom.
Afrikaans[af]
As ons so gou as moontlik na die gebied vertrek, sal dit toon dat ons vlytig is terwyl ons Jehovah en sy Seun as slaaf dien.—Rom.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، اذا لم نضع الوقت، نظهر اننا لا نتوانى في خدمة يهوه وابنه كعبيد. — رو ١٢:١١.
Azerbaijani[az]
Yubanmadan xidmətə getməyimiz göstərəcək ki, biz Yehova Allaha və Onun Oğluna çalışqanlıqla xidmət edirik (Rom.
Bashkir[ba]
Оҙаҡҡа һуҙмайынса хеҙмәткә барһаҡ, беҙ Йәһәвәгә һәм уның Улына ҡолдар булып тырышып хеҙмәт итеүебеҙҙе күрһәтербеҙ (Рим.
Chuwabu[chw]
Ninolagiha wi ninomulaba Yehova na Mwanaye ninga adhari s’hikaalela owara, nigamaguvelaga odhowa mmuruddani w’olaleya nigamala ogawiwa. —Rom.
Seselwa Creole French[crs]
Lefet ki nou pa tarde pour al dan predikasyon, i montre ki nou travay dir konman bann serviter Zeova ek son garson. —Rom.
Welsh[cy]
Wrth fynd ati i bregethu’n selog, heb wastraffu amser, byddwn yn dangos ein hunain yn weithgar wrth wasanaethu Jehofa a’i Fab.—Rhuf.
Danish[da]
Når vi sørger for at komme hurtigt af sted efter samlingerne, viser vi at vi ivrigt ønsker at trælle for Jehova og hans søn. – Rom.
Dehu[dhv]
Ame hi la easa canga tro troa cainöj, easë hi lai a amamane ka hape, easë la itre hlue i Iehova me Iesu ka nyipiewekëne hnyawa la hnëqa së.—Rom.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te u nái daaidaai fu go peleiki, da wi e soi taki wi e wooko taanga gi Yehofa anga en manpikin. —Rom.
Jula[dyu]
N’an be sin ka taga waajuli la, o b’a yira ko an b’an sɔbɛ don Jehova n’a Dencɛ ka baara la i ko jɔɔn.—Ɔrɔm.
Ewe[ee]
Ne míedzona yia anyigbamamaa me enumake heheɖemegbemanɔmee la, aɖee afia be míenye veviedolawo esi míele dɔ wɔm na Yehowa kple Via abe kluviwo ene. —Rom.
Greek[el]
Αν ξεκινάμε για το έργο χωρίς να καθυστερούμε, αποδεικνύουμε ότι είμαστε εργατικοί καθώς υπηρετούμε ως δούλοι τον Ιεχωβά και τον Γιο του. —Ρωμ.
English[en]
Our departing for the ministry without lingering shows industriousness as we slave for Jehovah and his Son. —Rom.
Spanish[es]
Si adoptamos la costumbre de salir de inmediato a predicar, demostraremos que somos diligentes y que servimos como esclavos a Jehová y a Jesucristo (Rom.
Estonian[et]
Minnes kuulutama võimalikult ruttu, näitame, et oleme kui töökad orjad Jehoova ja tema poja teenistuses. (Rooml.
Persian[fa]
اگر بدون تأخیر راه بیفتیم، ثابت میشود که میخواهیم یَهُوَه و عیسی را همچون غلامی سختکوش خدمت کنیم.—روم ۱۲:۱۱.
Finnish[fi]
Kun lähdemme palvelukseen viivyttelemättä, osoitamme ahkeruutta palvellessamme Jehovaa ja hänen Poikaansa (Room.
Fon[fon]
Enyi mǐ ma nɔ dán lɛjɛlɛjɛ ǎ bo nɔ yì sinsɛnzɔ́ ɔ mɛ azɔn ɖokpo ɔ, enɛ nɔ xlɛ́ ɖɔ mǐ nyí kanɖodonuwutɔ́ ɖò devizɔ́ e wà nú Jehovah kpo Vǐ tɔn kpo wɛ mǐ ɖè é mɛ.—Hlɔ.
French[fr]
En partant sans tarder, nous montrons notre zèle pour ce qui est de travailler comme des esclaves pour Jéhovah et son Fils (Rom.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔshi amrɔ nɔŋŋ ni wɔfiteee be lɛ, etsɔɔ akɛ wɔmiibɔ mɔdɛŋ yɛ sɔɔmɔ ni wɔkɛhãa Yehowa kɛ e-Bi lɛ akɛ nyɔji lɛ mli. —Rom.
Gilbertese[gil]
E na reke ara tai ae bati ibukini kateimatoaara ngkana ti ikoikotaki ma taari n ara mwakuri.
Guarani[gn]
Jaháramo pyaʼe porã pe território japredikatahápe, jahechauka hína ñanekyreʼỹha jaservi hag̃ua tembiguáiramo Jehovápe ha avei Itaʼýrape (Rom.
Gujarati[gu]
મોડું કર્યા વગર પ્રચાર વિસ્તારમાં જઈશું તો, યહોવા અને ઈસુની પૂરા ઉત્સાહથી સેવા કરવા માંગીએ છીએ એમ બતાવીશું.—રોમ.
Gun[guw]
Eyin mí nọ dedo aigba-denamẹ lọ ji matin gbàndindọn, mí na dohia dọ mí ma nọ wàdidọ dile mí to azọ́nwa di afanumẹ na Jehovah po Ovi etọn po.—Lom.
Hausa[ha]
Idan muka tafi inda za mu yi wa’azi nan da nan bayan taron fita wa’azi, za mu nuna cewa muna yi wa Jehobah da kuma Ɗansa hidima da ƙwazo.—Rom.
Hebrew[he]
אם נצא לשטח בלי להתמהמה, נוכיח שאנו מבשרים חרוצים המשרתים כעבדים את יהוה ואת בנו (רומ’ י”ב:11).
Hindi[hi]
जब हम इधर-उधर समय गँवाए बिना, इलाके के लिए निकलते हैं तो यह दिखाता है कि हम यहोवा और उसके बेटे के दास बनकर सेवा करने में कितने मेहनती हैं!—रोमि.
Croatian[hr]
Budemo li nastojali čim prije započeti s propovijedanjem, pokazat ćemo da marljivo robujemo Jehovi i njegovom Sinu Isusu (Rim.
Haitian[ht]
Lè nou deplase san pèdi tan pou n al preche sa montre nou se moun k ap travay di tankou esklav pou Jewova ak pou Pitit li a. — Wom.
Herero[hz]
Indu tji twa hakahana okuuta okuzuvarisa nokuhina okuwomba, matu raisa kutja tjiri tu ungura oukukutu otja tji matu karere Jehova nOmuna we.—Rom.
Iban[iba]
Enti kitai bekejang enggau jampat ngagai endur nginjil, tu nunjukka kitai rajin bekereja ke Jehovah enggau Anak Iya.—Rom.
Indonesian[id]
Dengan segera pergi berdinas, kita memperlihatkan bahwa kita rajin bekerja sebagai budak bagi Yehuwa dan Putra-Nya. —Rm.
Icelandic[is]
Þegar við leggjum sem fyrst af stað sýnum við iðjusemi í þjónustu Jehóva og sonar hans. – Rómv.
Isoko[iso]
A te dhe omai no, ma gbe bi ru ulehie he, u re dhesẹ nọ ma wo ọwhọ kẹ iruo usiuwoma na nọ ma be gbodibo kẹ Jihova avọ Ọmọ riẹ na.—Rom.
Italian[it]
Andare via subito senza indugiare dimostra che siamo operosi nel fare gli schiavi per Geova e per suo Figlio (Rom.
Kamba[kam]
Kũthi ũtavany’a tũte kwananga saa kwonanasya kana twĩ na kĩthito kya kũmũthũkũma Yeova na Mwana wake.—Alo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi naqakʼaytesi qibʼ chi elk saʼ junpaat saʼ li puktesink, tqakʼutbʼesi naq nokookʼanjelak chi kaw ut naq laaʼo xmoos li Jehobʼa ut li Jesukriist (Rom.
Kongo[kg]
Kana beto ke kwenda na kisalu ya kusamuna kukonda kusukinina, yo ke monisaka nde beto ke sala ngolo sambu na kuvanda bampika ya Yehowa mpi ya Mwana na yandi. —Bar.
Kikuyu[ki]
Kuumagara o na ihenya tũtekũrĩa marĩĩgu thutha wa mũcemanio ũcio, kuonanagia atĩ tũrĩ na kĩyo tũgĩtungatĩra Jehova na Mũriũ wake.—Rom.
Kuanyama[kj]
Okuya koshitukulwa diva nopehe na okuongaonga otaku ka ulika kutya ohatu longo noudiinini eshi hatu longele Jehova nOmona. — Rom.
Kazakh[kk]
Уағызға кідірместен шығатын болсақ, Ехоба мен оның Ұлының еңбекқор құлы екенімізді көрсетеміз (Рим.
Konzo[koo]
Erighenda omw’ithulira ahathe eriyithimbya-thimbya kikakanganaya omuhwa wethu w’erikolera Yehova na Mughalha wiwe. —Abar.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ဟးထီၣ်တဘျီဃီလၢ ပကဟးစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်အဂီၢ်န့ၣ် ပပာ်ဖျါထီၣ်လၢ ပအိၣ်ဒီးတၢ်သူၣ်ဆူၣ်သးဆူၣ်လၢ ပကမၤယဟိဝၤယွၤ ဒီးအဖိခွါအတၢ်မၤအဂီၢ်လီၤ.—ရိ.
Kwangali[kwn]
Nsene tu dira kuliranga kukatuka ngatu likida asi ose kuruganena unene Jehova naMunwendi.—Rom.
Lingala[ln]
Kokende mbala moko na mosala ya kosakola kozanga koumela, ekomonisa ete tozali na molende na mosala mpe tozali kosala lokola baombo mpo na Yehova mpe Mwana na ye. —Rom.
Lozi[loz]
Ku ya ka nako mwa bukombwa ku bonisa kuli lu na ni tukufalelo mwa ku sebeleza Jehova ni Mwanaa hae.—Maro.
Lunda[lun]
Kuya swayi mumudimu wakushimwina chakubula kulaba kwamwekeshaña nawu tunakudikita hampinji yitunakumukalakela Yehova niMwanindi.—Rom.
Latvian[lv]
Ja dosimies sludināt bez kavēšanās, mēs apliecināsim, ka esam centīgi Jehovas un viņa Dēla kalpi. (Rom.
Mam[mam]
Qa kukx ma tzʼok tilil quʼn tuʼn qex naj lwey pakbʼal, kbʼel qyekʼun qa sekʼ qoʼ ex qa in qo ajbʼen ik tzeʼn jun majen te Jehová ex te Jesucristo (Rom.
Coatlán Mixe[mco]
Pën ngostumbrëpëjkëm ets netyë nëjkxëm käjpxwäˈkxpë, ta nyajnigëxëˈkëm ko tuumbë jäˈäy nˈijtëm ets ko yëˈë nmëduˈunëmë Jyobaa etsë Jesukristë (Rom.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji mua li yakpe Ngewɔ layia lemi ji ye komi a vaya, na a kɛilɔ kɛ mui nduhu ha wuema luwɔ va Jɛhova va kɛ ngi Lui.—Rom.
Morisyen[mfe]
Kan nou pa tarde pou koumans prese, sa montre ki nou serye dan travay ki nou pe fer kouma esklav pou Zeova ek pou so Garson. —Rom.
Malagasy[mg]
Ho hita koa hoe mazoto manompo an’i Jehovah sy ny Zanany isika raha tsy mitaredretra.—Rom.
Mískito[miq]
Smalkaia warkka mahka daukaia lâka alki bribia kaka, param kabia yawan ba wark tatakra sa bara Jehova bara Jisas dukia dadaukra nani sa (Ro.
Macedonian[mk]
Со тоа што веднаш ќе си заминеме од состанокот ќе покажеме дека сме вредни робови на Јехова и на неговиот Син (Рим.
Marathi[mr]
लवकरात लवकर सेवा सुरू करून आपण दाखवून देऊ की आपण यहोवाची व त्याचा पुत्र येशू याची सेवा करणारे मेहनती सेवक आहोत.—रोम.
Maltese[mt]
Meta mmorru fit- territorju mingħajr dewmien, inkunu qed nuru kemm aħna beżlin hekk kif nitjassru għal Ġeħova u Ibnu.—Rum.
Burmese[my]
ရပ်ကွက်ကို ချက်ချင်းထွက်သွားတာက ယေဟောဝါဘုရားနဲ့ ယေရှုရဲ့အမှုတော်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုစားပါဝင်နေတယ်ဆိုတာ ဖော်ပြရာရောက်ပါတယ်။—ရော.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj timomatisej nimantsi tikisasej uan tiasej titlajtolmoyauatij, tijnextisej nelia kuali titekitij uan nelia tijtekipanouaj Jehová uan Jesucristo ika nochi toyolo (Rom.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo timomatij niman tiyaskej titanojnotsatiuij, tiknextiskej ke niman tiknekij titanojnotsaskej uan ke tiktekitiliaj Jiova uan Jesucristo kemej takeualmej (Rom.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla san niman titetlapouitiuij, tikteititiskej kuali tiktekichiuiliaj Jehová uan Jesucristo ken tlakeualmej (Rom.
Ndau[ndc]
Kupinda kwedu kuenda mu mushando ticikanonoki kunotatija kushanda ngo kuvangisira patinoshandira Jehovha pomwe no Mwana wake. —Rom.
Ndonga[ng]
Okuya nziya muukalele nopwaahe na okukwatakwata ohaku ulike kutya otatu longo nuupenda sho tatu longele Jehova nosho wo Omwana.— Rom.
Lomwe[ngl]
Waakuvela wahu ocimula oya o ekulucu ennooniherya owetha mu omurumeela wahu Yehova ni Mwaana awe. —Arom.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tomatij nimantsin tikisaj, tikteititiskej ika titekitkej niman tiktekipanouaj Jehová niman Jesucristo ken titlakeualtin (Rom.
Dutch[nl]
Als we zo snel mogelijk vertrekken, tonen we onze ijver als slaven van Jehovah en zijn Zoon (Rom.
South Ndebele[nr]
Ukuya kwethu ekonzweni yesimini ngaphandle kokuriyada kutjengisa ukuthi sizimisele ukuthela njengombana sisebenzela uJehova neNdodanakhe.—Rom.
Nyaneka[nyk]
Onduvia tuna mokukaivisa tyahasete ilekesa ombili, mokonda tuvapika va Jeova Nomona wae.—Rom.
Nyankole[nyn]
Okugyenda ahonaaho kuza kubuurira tutarikweziringa nikyoreka ngu turi abeeziriki omu kukorera Yehova n’omwana we. —Rom.
Nyungwe[nyu]
Kuyenda mwakusaya kucedwa kumbalatiza nyongo yathu ninga akapolo wa Yahova na wa Mwana wace. —War.
Nzima[nzi]
Saa yɛfi daselɛlilɛ ayia ne abo ndɛ a, ɔkile kɛ yɛbɔ mɔdenle yɛyɛ gyima ɛsesebɛ kɛ Gyihova nee ɔ Ra ne ngɛkɛlɛ. —Wulo.
Oromo[om]
Dafnee gara tajaajilaa deemuun keenya, yeroo Yihowaa fi Ilma isaatiif hojjennutti ciminaan akka hojjennu argisiisa.—Rom.
Ossetic[os]
Уацамынды цӕуыныл фӕстиат куы нӕ кӕнӕм, уӕд бӕрӕг уыдзӕн, Йегъовӕйӕн ӕмӕ йӕ Фыртӕн ӕппӕт зӕрдӕйӕ цагъартау кӕй лӕггад кӕнӕм (Ром.
Mezquital Otomi[ote]
Hänge mu̱ gä nzäihu̱ gä po̱ñhu̱ nguntˈä pa ha rä territorio, ma gä udihu̱ ge xa di mpe̱fihu̱ xä ñho ngu yä ˈme̱go Jeoba ˈne rä Tˈu̱ (Rom.
Papiamento[pap]
Si nos krea e kustumber di sali bai teritorio mesora, nos ta mustra ku nos ta esklabo diligente di Yehova i su Yu.—Rom.
Polish[pl]
Gdy bezzwłocznie wyruszamy ze zbiórki, pokazujemy, że w służbie dla Jehowy i Jego Syna nie jesteśmy opieszali (Rzym.
Portuguese[pt]
Não demorar para sair mostra nosso empenho em ‘trabalhar como escravos’ para Jeová e para seu Filho. — Rom.
Quechua[qu]
Yachatsikoq imëpis raslla yarqurqa, rikätsikushun Jehoväpa y Jesucristupa sirweqnin kanqantsiktam (Rom.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa kuti mana unaspa chaylla lluqsispanchikqa Jehova Diospaqwan Jesucristopaq tukuy sunquwan llamkasqanchiktam qawachisunchik (Rom.
Cusco Quechua[quz]
Usqhayllata predicayta qallarispan ichaqa rikuchisun k’uchi ruwaq kasqanchista, Jehová Diosta Jesustapas kamachi hinapuni servisqanchistapas (Rom.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinallata Jehová Diospa, Jesuspa ali esclavocunashna sirvijushcatapashmi ricuchishun (Rom.
Rundi[rn]
Duciye tuja mu busuku tudatebaganye, tuba twerekanye ko turi abanyamwete uko dushumbira Yehova n’Umwana wiwe. —Rom.
Romanian[ro]
Faptul de a pleca spre teritoriu fără întârziere dovedeşte că suntem sârguincioşi în timp ce le slujim ca sclavi lui Iehova şi Fiului său (Rom.
Rotuman[rtm]
‘Is la pō la tēag‘esea a‘fuạmamạu ma ‘os hensạsiga ‘e avat ne ‘is la garue ag‘esea ma iris ‘e garue marag ta.
Sena[seh]
Kuenda kwathu mu utumiki mwakukhonda dembuka kusapangiza phinga yathu munatumikira ife Yahova na Mwanace ninga mabitcu. —Arom.
Sango[sg]
Tongana e gue hio na territoire sân ti tene e ku, a yeke fa so e yeke sara kua na Jéhovah nga na Molenge ti lo tongana angbâa.—aRom.
Shona[sn]
Pane kungomira mira, kana tikakurumidza kuenda mundima tinoratidza kuti hatina usimbe pakushandira Jehovha neMwanakomana wake. —VaR.
Songe[sop]
Kwenda kwetu kwa mu bulungudi kushii kunyengakana akuleesha katshintshi katudi nako bwa kufubila Yehowa na Mwana aaye. —Lom.
Albanian[sq]
Nëse nisemi për në shërbim pa humbur kohë, tregojmë se jemi të papërtuar teksa shërbejmë si skllevër për Jehovain dhe Birin e tij. —Rom.
Saramaccan[srm]
Te u nango wantewante a di pisiwata ka woo peleiki, nöö u ta lei taa u ta wooko taanga kuma futuboi u Jehovah ku di womi mii fëën. —Lom.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi no e draidrai, ma wi e go wantewante na a kontren, dan wi e sori taki wi de fayafaya fu wroko gi Yehovah nanga en Manpikin. —Rom.
Swati[ss]
Nasihamba ngekushesha siye ensimini lesitayisebenta, sitawube sikhombisa kutsi sikhutsele njengobe sisebentela Jehova kanye neNdvodzana yakhe. —Rom.
Southern Sotho[st]
Ha re tsamaea kapele ka mor’a seboka sa tšimo, seo se tla be se bontša hore re batho ba mafolofolo ha re ntse re sebeletsa Jehova le mora oa hae joaloka makhoba.—Bar.
Swahili[sw]
Tunapoondoka bila kukawia ili kushiriki katika huduma, tunaonyesha kwamba sisi si wavivu tunapomtumikia Yehova na Mwana wake.—Rom.
Congo Swahili[swc]
Kuondoka bila kupoteza wakati kisha mukutano kwa ajili ya mahubiri, kutaonyesha kwamba tunamutumikia Yehova na Mwana wake kwa moyo wote.—Rom.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu naguʼunlu magajnulúʼ nacha̱ gúʼtaraʼa, musngajmá rí nuñajunʼ májánʼ ga̱jma̱a̱ rí nuñajunʼ xóo yumbáá náa Jeobá ga̱jma̱a̱ náa Jesucristo (Rom.
Telugu[te]
ఆలస్యం చేయకుండా పరిచర్యకు బయల్దేరడంవల్ల మనం యెహోవాను, ఆయన కుమారుణ్ణి ఆసక్తిగా సేవిస్తున్నామని చూపిస్తాం.—రోమా.
Tajik[tg]
Агар мо баъди вохӯрии мавъиза зуд ба хизмат равем, бо ин ҷидду ҷаҳдамонро чун хизматгорони Яҳува ва Писараш нишон медиҳем (Рум.
Tiv[tiv]
Ka sea yem kwaghpasen a atimbir shio yô, kwagh la a tese ér se mba eren Yehova man Wan na tom sha gbashima. —Rom.
Turkmen[tk]
Biz eglenmän wagza gitsek, Ýehowa we Isa yhlasly gulluk edýändigimizi görkezeris (Rim.
Gitonga[toh]
Gu dzegeya gu khuga hi hongola thembweni nya mba hweya go yeyedza sighingi avba hi thumeyago Jehovha ni Gyanana gyaye kha nga dzikhumbi. — Rom.
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwambaana kuunka mumulimo citondezya kuti tuli basungu kubelekela Jehova alimwi a Mwanaakwe.—Rom.
Papantla Totonac[top]
Komo nalismaniyaw tunkun naʼanaw lichuwinanaw Dios, nalimasiyayaw pi liwana tlawayaw taskujut chu xlakskujnin Jehová chu Jesucristo akinin (Rom.
Turkish[tr]
Buluşma sonrasında oyalanmadan hemen hizmete çıkmamız, Yehova’nın ve İsa’nın hizmetinde gayretle çalışmak istediğimizi gösterir (Rom.
Tsonga[ts]
Loko hi hatla hi famba handle ko dya nkarhi, hi ta va hi kombisa leswaku ha hiseka loko hi ri karhi hi tirhela Yehovha ni N’wana wakwe.—Rhom.
Tswa[tsc]
A ku tekela ku suka hiya wutirelini zi kombisa a kuhiseka ka hina a xikhati lexi hi tirelako Jehova ni N’wana wakwe. — Rom.
Tatar[tt]
Озакка сузмыйча хезмәткә барсак, без Йәһвәгә һәм аның Улына коллар булып тырышып хезмәт итүебезне күрсәтербез (Рим.
Tumbuka[tum]
Para tikunyamuka luŵiro, vikulongora kuti tikulimbikira uteŵeti nga mbazga ŵa Yehova na Yesu.—Rom.
Twi[tw]
Ɛno bɛkyerɛ sɛ yɛde nsi ne ahokeka na ɛresom Yehowa ne ne Ba no. —Rom.
Uighur[ug]
Дәрру хизмәтткә меңип биз Йәһва Худаға вә Униң оғлиға қуллардәк хизмәт қиливатқинимизни көрситимиз (Рим.
Ukrainian[uk]
Якщо ми без зволікань вирушаємо у служіння, то показуємо свою працьовитість, служачи Єгові та його Сину як раби (Рим.
Umbundu[umb]
Nda tu enda lonjanga kupange woku kunda ci ka lekisa okuti tu kasi oku vumba Yehova kuenda Omõlaye.—Va Rom.
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowayyoonne a Naˈaayyo haggaaziyaageeta gidiyo gishshawu, takkennan eesuwan haggaazanawu biyoogee mino gidiyoogaa bessees.—Roo.
Yao[yao]
Naga tukusanyakuka mwakwanguya patumalisisye kosecela, tukusalosya kuti tukusakamula masengo mwakulimbicila pakumtumicila Yehofa, soni Mwanagwe. —Alo.
Yapese[yap]
Faan gad ra yan ko machib nib papey, ma aram e be m’ug ni gad ba pasig ni gad be pigpig ni fan ngak Jehovah nge Fak. —Rom.
Yucateco[yua]
Wa ku suuktal k-séeb jóokʼol kʼaʼaytajeʼ yaan k-eʼesik táan k-meyajtik Jéeoba yéetel Jesucristo bey palitsileʼ (Rom.
Isthmus Zapotec[zai]
zusihuínninu rúninu dxiiñaʼ jneza ne laaca zusihuínninu nácanu esclavu stiʼ Jiobá ne Jesucristu (Rom.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Scú láani, órni ralox reunión ni rac par guireʼno yoʼ por yoʼ né rareʼno ni maca saslooyno que nainy lóono gacno xomós Jehová né de Xiimbu Jesús (Rom.