Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пионерите са хора с голяма вяра, изключително предани, неуморно работливи и напълно и неотменно почтени18.
Cebuano[ceb]
Ang mga pioneer mao ang mga tawo nga may talagsaong hugot nga pagtuo, hilabihan ang kamaunungon, dili matugkad sa hunahuna nga kamakugihon, ug sa kabug-os nga kalig-on ug dili matuis nga integridad.18
Czech[cs]
Pionýři byli lidé velké víry, nesmírné oddanosti, nepředstavitelné píle a naprosto pevné a neochvějné bezúhonnosti.18
Danish[da]
Pionererne var folk med stor tro, ufattelig loyalitet, umådelig flid og en fuldstændig solid og ubøjelig retskaffenhed.18
German[de]
Die Pioniere waren Menschen mit großem Glauben, unerschütterlicher Treue, unglaublichem Fleiß und beständiger, unbeugsamer Redlichkeit.18
Greek[el]
Οι πρωτοπόροι ήταν άνθρωποι με μεγάλη πίστη, με τρομακτική αφοσίωση, με αφάνταστη εργατικότητα και με απολύτως στέρεα και ακλόνητη ακεραιότητα18.
English[en]
The pioneers were people of great faith, of tremendous loyalty, of unthinkable industry, and of absolutely solid and unbending integrity.18
Spanish[es]
Los pioneros fueron personas de mucha fe, gran lealtad, una extraordinaria laboriosidad y una integridad firme e indoblegable18.
Estonian[et]
Teerajajad olid suure usu, hiiglasuure ustavuse, kujuteldamatu töökuse ja täielikult kindla ning paindumatu aususe inimesed.18
Finnish[fi]
Pioneerit olivat ihmisiä, joilla oli suuri usko, jotka olivat suunnattoman uskollisia, uskomattoman työteliäitä ja ehdottoman luotettavia ja peräänantamattoman nuhteettomia.18
Fijian[fj]
Era a tamata vakabauta cecere na painia, ka ra yalodina sara, ka ra liga gugumatua, ka yalododonu e kaukauwa ka sega ni loveci rawa.18
French[fr]
Les pionniers étaient un peuple d’une grande foi, d’une loyauté extraordinaire, d’une industrie inconcevable et d’une intégrité ferme et inébranlable18.
Croatian[hr]
Pioniri su bili narod velike vjere, ogromne odanosti, nezamislive marljivosti te u potpunosti čvrstog i odlučnog integriteta.18
Hungarian[hu]
A pionírok nagy hittel rendelkező, rendkívül hű, hihetetlenül iparkodó, teljesen szilárd és hajthatatlan feddhetetlenséggel bíró emberek voltak.18
Indonesian[id]
Para pionir adalah orang-orang yang memiliki iman yang kuat, kesetiaan yang luar biasa, kerajinan yang tak terbayangkan, dan integritas yang sangat kuat dan tak tergoyahkan.18
Italian[it]
I pionieri erano persone di grande fede, di straordinaria lealtà, di impensabile industriosità e di integrità solida e risoluta.18
Japanese[ja]
開拓者は大いなる信仰,深い忠誠心,考えられないような勤勉さ,そして絶対に屈しない,揺るぎない高潔さを持つ人々でした。 18
Korean[ko]
개척자들은 위대한 신앙, 대단한 충성심, 상상을 뛰어넘는 근면함, 그리고 절대적으로 굳건한 고결성을 지녔던 분들이었습니다.18
Lithuanian[lt]
Tie pionieriai buvo didžio tikėjimo, nepaprasto lojalumo, nesuvokiamo darbštumo bei absoliučiai tvirto ir nepalenkiamo dorumo žmonės.18
Latvian[lv]
Pionieri bija ārkārtīgi ticīgi, apbrīnojami lojāli, neiedomājami čakli, absolūti pārliecināti un nelokāmi godprātīgi ļaudis.18
Norwegian[nb]
Pionerene hadde stor tro, enorm lojalitet, ufattelig flid og bunnsolid og urokkelig integritet.18
Dutch[nl]
De pioniers hadden een groot geloof, enorme loyaliteit, onvoorstelbare ijver en rotsvaste, onbuigzame integriteit.18
Polish[pl]
Pionierzy byli ludźmi o wielkiej wierze, niebywałej lojalności, niepojętej pracowitości i absolutnej, niezachwianej prawości18.
Portuguese[pt]
Os pioneiros foram pessoas de grande fé, grande lealdade, industriosidade incrível e de uma integridade absolutamente sólida e inflexível.18
Romanian[ro]
Pionierii au fost oameni cu o mare credinţă, cu o mare loialitate, incredibil de harnici şi de o integritate absolut trainică şi neclintită.18
Russian[ru]
Пионеры были людьми великой веры, недюжинной преданности, немыслимого трудолюбия и абсолютно нерушимой и неизменной верности своим принципам18.
Samoan[sm]
O paionia o ni tagata faatuatua tele, e faatuatuaina tele, e faigata ona talitonuina lo latou ma’ema’ea, ma e matuai mausali ma tumau le faamaoni.18
Swedish[sv]
Pionjärerna var människor med stor tro, enorm lojalitet, outsäglig flit och en absolut och oböjlig integritet.18
Tagalog[tl]
Ang mga pioneer ay mga taong may malaking pananampalataya, may napakalaking katapatan, napakasisipag, at talagang matatag at di nagmamaliw ang integridad.18
Tongan[to]
Ko e kau paioniá ko ha kakai tui lahi, ʻo e māteaki līʻoa, ʻo e ngāue taʻefakatataua, pea mo e ngeia moʻoni mo taʻeueʻia.18
Tahitian[ty]
Te mau pionie e mau ta’ata fa’aro’o rahi ïa, te ha’apa’o ’ū’ana, te itoito i ni’a i te ’ohipa, ’e te parau ti’a pāpū maita’i ’e te ’āueue ’ore.18
Ukrainian[uk]
Піонери були людьми великої віри, дивовижної відданості, неймовірної працелюбності й абсолютно твердого характеру та непохитної цілісності18.