Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette var imidlertid kun muligt i kraft af betydelige prisindroemmelser og faldende rentabilitet.
German[de]
Dies war jedoch nur möglich über beträchtliche Preiszugeständnisse und Gewinneinbussen.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό κατέστη δυνατό μόνο με σημαντικές παραχωρήσεις ως προς τις τιμές και απώλεια αποδοτικότητας.
English[en]
This was, however, only possible through considerable price concessions and loss of profitability.
Spanish[es]
No obstante, esto era sólo posible mediante considerables concesiones por lo que hace al precio, y con una pérdida de rentabilidad.
French[fr]
Ils n'ont néanmoins pu le faire qu'au prix d'offres de prix très avantageuses et d'une perte de rentabilité.
Italian[it]
Tale incremento è stato tuttavia possibile unicamente con considerevoli concessioni in termini di prezzi e a scapito della redditività.
Dutch[nl]
Dit was evenwel slechts mogelijk door aanzienlijke prijsconcessies en een daling van de rentabiliteit.
Portuguese[pt]
Porém, tal só foi possível graças a concessões de preços consideráveis e a uma perda de rendibilidade.