Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Externí rozměr tkví v tom, že by EU měla jít příkladem a zdůraznit význam multilaterality a globální správy.
Danish[da]
Det eksterne aspekt er, at EU bør spille en førende rolle ved at fremhæve betydningen af multilateralisme og global styring.
German[de]
Die externe Ebene bezieht sich auf die Führungsrolle, welche die EU zur Stärkung des Multilateralismus und der global governance übernehmen sollte.
Greek[el]
Η εξωτερική διάσταση συνίσταται στη δυνατότητα της ΕΕ να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο για την υποστήριξη της σημασίας της πολυμερούς προσέγγισης και της παγκόσμιας διακυβέρνησης.
English[en]
The external dimension is that the EU should play a leading role in underlining the importance of multilateralism and global governance.
Spanish[es]
Los aspectos externos consisten en que la UE debería desempeñar un papel crucial a la hora de subrayar la importancia del multilateralismo y la gobernanza global.
Estonian[et]
Välismõõtmeks on see, et EL peaks mängima juhtivat rolli mitmepoolse osaluse ja globaalse valitsemise olulisuse rõhutamisel.
Finnish[fi]
Ulkoinen ulottuvuus liittyy siihen, että EU:n tulisi olla johtavassa asemassa, kun korostetaan monenvälisyyden ja maailmanlaajuisen ohjausjärjestelmän merkitystä.
French[fr]
La dimension externe réside dans le fait que l'UE devrait être l'une des premières à souligner l'importance du multilatéralisme et de la gouvernance mondiale.
Hungarian[hu]
A külső dimenzió esetében arról van szó, hogy az EU-nak vezető szerepet kell betöltenie a többoldalúság és a globális kormányzás jelentőségének hangsúlyozásában.
Italian[it]
Quanto alla strategia esterna, essa presuppone che l'UE svolga un ruolo di primo piano nel sottolineare l'importanza del multilateralismo e della governance globale.
Lithuanian[lt]
Išorinis aspektas yra susijęs su tuo, kad ES turėtų vaidinti vieną svarbiausių vaidmenų akcentuojant daugiašališkumo ir pasaulinio valdymo svarbą.
Latvian[lv]
Ārējais potenciāls nozīmē, ka ES jāuzņemas vadošā loma, lai uzsvērtu daudzpusējības un vispārējas pārvaldības svarīgumu.
Dutch[nl]
De Unie dient resoluut op te komen voor multilateralisme en global governance.
Polish[pl]
Zewnętrzny aspekt polega na tym, że UE powinna przodować w podkreślaniu znaczenia wielostronności i globalnego sprawowania rządów.
Slovak[sk]
Externá úroveň znamená, že EÚ by mala zohrávať vedúcu úlohu pri zdôrazňovaní významu multilateralizmu a všeobecného systému dobrého riadenia (governance).
Slovenian[sl]
Zunanja razsežnost je, da bi EU morala igrati vodilno vlogo v poudarjanju pomena multilateralizma in globalnega upravljanja.
Swedish[sv]
Den externa dimensionen består i att EU bör inta en ledande roll när det gäller att lyfta fram betydelsen av multilaterala modeller och styresformer på världsnivå.