Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато обръщате внимание на това, което се случва в живота на вашите ученици, вие ще откривате чудесни възможности за преподаване.
Cebuano[ceb]
Samtang hatagan nimo og pagtagad ang mga panghitabo sa mga kinabuhi sa mga sakop sa imong klase, makakaplag ka og labing maayo nga mga oportunidad sa pagtudlo.
Czech[cs]
Když budete věnovat pozornost tomu, co se děje v životě členů vaší třídy, naleznete úžasné příležitosti k výuce.
Danish[da]
Når I lægger mærke til, hvad der sker i jeres elevers liv, så vil I finde fremragende undervisningsmuligheder.
German[de]
Wenn Sie darauf achten, was im Leben der Unterrichtsteilnehmer vor sich geht, werden sich Ihnen hervorragende Gelegenheiten bieten, etwas zu vermitteln.
Greek[el]
Καθώς δίνετε προσοχή σε αυτό που συμβαίνει στη ζωή των μελών της τάξης σας, θα ανακαλύψετε εξαίσιες ευκαιρίες διδασκαλίας.
English[en]
As you pay attention to what is happening in your class members’ lives, you will find excellent teaching opportunities.
Spanish[es]
Si está atento a lo que ocurre en la vida de los integrantes de su clase, encontrará oportunidades excelentes para enseñar.
Estonian[et]
Kui te panete tähele, mis teie klassiliikmete elus toimub, siis leiate suurepäraseid õpetamisvõimalusi.
Finnish[fi]
Kun kiinnität huomiota siihen, mitä luokkasi jäsenten elämässä tapahtuu, löydät erinomaisia opetustilaisuuksia.
Fijian[fj]
Ni o goleya nomu vakasama ena veika e yaco tiko ena nodra bula nomu lewe ni kalasi, o na raica na veimadigi vakasakiti ni veivakatavulici.
French[fr]
En prêtant attention à ce qui se passe dans la vie des membres de votre classe, vous trouverez d’excellentes occasions d’enseigner.
Croatian[hr]
Ako pratite što se događa u životima vaših polaznika, pronaći ćete odlične prilike za podučavanje.
Hungarian[hu]
Amikor odafigyelsz arra, hogy mi történik az osztályod tagjainak életében, kiváló tanítási alkalmakra lelhetsz.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda memerhatikan apa yang sedang terjadi dalam kehidupan para anggota kelas Anda, Anda akan menemukan kesempatan mengajar yang sangat baik.
Italian[it]
Quando presti attenzione a ciò che avviene nella vita dei tuoi studenti, scoprirai delle ottime opportunità d’insegnamento.
Japanese[ja]
クラスの生徒の生活に起きている事柄に注意を払うにつれて,皆さんは教えるのに最適の機会を見いだすでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nakak’e reetal li yoo chi uxmank sa’ xyu’ameb’ li komon sa’ laa tzoleb’aal, taataweb’ li hoonal q’axal chaab’il re k’utuk.
Korean[ko]
반원들의 삶에 어떤 일이 일어나는지 관심을 기울인다면, 가르칠 수 있는 매우 효과적인 기회를 찾게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Jei stebėsite, kas vyksta jūsų klasės narių gyvenimuose, rasite puikių mokymo progų.
Latvian[lv]
Pievēršot uzmanību tam, kas notiek jūsu klases audzēkņu dzīvē, jūs atradīsiet brīnišķīgas mācīšanas iespējas.
Malagasy[mg]
Rehefa mandinika tsara ny zavatra miseho eo amin’ny fiainan’ireo olona ampianarinao ianao dia hahita fotoana tena tsara ampianarana.
Mongolian[mn]
Та ангийн гишүүдийнхээ амьдралд юу болж байгаад анхаарал хандуулснаар заах онцгой боломжуудыг олж авах болно.
Norwegian[nb]
Når du følger med på det som foregår i klassemedlemmenes liv, vil du finne utmerkede undervisningsanledninger.
Dutch[nl]
Als u aandacht hebt voor wat er zich afspeelt in het leven van uw cursisten, zult u geweldige onderwijskansen ontdekken.
Polish[pl]
Zwracając uwagę na to, co dzieje się w życiu twoich uczniów, będziesz mógł znaleźć idealne okazje do nauczania.
Portuguese[pt]
Ao prestar atenção no que acontece na vida de seus alunos, você descobrirá excelentes oportunidades de ensino.
Romanian[ro]
Când sunteţi atenţi la ceea ce se întâmplă în viaţa cursanţilor dumneavoastră, veţi găsi ocazii de predare excelente.
Russian[ru]
Обращая внимание на то, что происходит в жизни ваших учеников, вы обнаружите прекрасные возможности для обучения.
Samoan[sm]
Ao e taulai atu i mea o loo tupu i totonu o olaga o tagata o lau vasega, o le a e maua avanoa silisili e aoao atu ai.
Swedish[sv]
När du är uppmärksam på vad som händer i dina elevers liv kan du finna utmärkta undervisningstillfällen.
Swahili[sw]
Unapotazama kila kitu kinachofanyika maishani mwa washiriki wa darasa lako, utaona fursa nzuri sana za kufundisha.
Tagalog[tl]
Habang nagtutuon ka ng pansin sa nangyayari sa buhay ng mga miyembro ng klase mo, makakahanap ka ng magagandang pagkakataong magturo.
Tongan[to]
ʻI hoʻo fakatokangaʻi lelei e meʻa ʻoku hoko ʻi he moʻui hoʻo kalasí, te ke maʻu ai ha ngaahi faingamālie akoʻi fisifisimuʻa.
Tahitian[ty]
’A ha’apa’o ai ’outou i te mea e tupu ra i roto i te orara’a o tā ’outou mau pīahi, e ’ite ’outou i te mau taime maita’i nō te ha’api’i.
Ukrainian[uk]
Якщо ви будете звертати увагу на те, що відбувається в житті членів вашого класу, ви знайдете чудові можливості для викладання.
Vietnamese[vi]
Khi chú ý đến điều đang xảy ra trong cuộc sống của các học viên của mình, các anh chị em sẽ tìm thấy cơ hội xuất sắc để giảng dạy.