Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه سخيف يا ( جوش )
German[de]
Total schmalzig, Joshy.
Greek[el]
Είναι πολύ γλυκανάλατο, Τζόσι.
English[en]
It's goddamn corny, Joshy.
Spanish[es]
Es malditamente cursi, Joshy.
French[fr]
Cucul à mort, Joshy.
Hebrew[he]
זה נדוש בריבוע, ג'ושי.
Indonesian[id]
Itu Corny, Joshy.
Dutch[nl]
Behoorlijk, Joshy.
Portuguese[pt]
Piroso a valer, Joshy.
Romanian[ro]
E al naibii de jenant, Joshy.
Russian[ru]
Это чертовски банально, Джоши.
Serbian[sr]
To je prokleti otrcano, Joshi.
Swedish[sv]
Det är jävligt fånigt, Joshy.
Turkish[tr]
Hem de önce gideni Joshy.