Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህም በላይ እያደጉ ሲሄዱ እንደ ዕድሜያቸው የሚያስፈልጋቸውን እውቀት ያገኛሉ።
Arabic[ar]
بل ينالون، فيما يكبرون، المعلومات التي هم بحاجة اليها وفق مستوى نضوجهم.
Aymara[ay]
Ukhamatwa kuntï yatipxañapäki ukarjam parltʼäta.
Baoulé[bci]
Asa kusu’n, kɛ bé ɲín bé kɔ́’n, be wunsu ndɛ ng’ɔ fata kɛ be si i’n, bé sí i blɛblɛblɛ.
Bemba[bem]
Kabili, ilyo balekula bakeshiba ifyo bafwile ukwishiba ukulingana no mushinku wabo.
Bulgarian[bg]
Освен това докато съзрява, то ще разполага с информацията, от която се нуждае.
Bislama[bi]
Yu mas tingbaot tu se taem oli stap gruap, save blong olgeta tu i stap kam antap, ale samting we oli no naf yet blong kasem save long hem, be bambae oli naf blong kasem biaen.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, বড়ো হয়ে ওঠার সঙ্গেসঙ্গে তারা তাদের পরিপক্বতার মাত্রা অনুসারে প্রয়োজনীয় তথ্য লাভ করবে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, samtang sila magdako mahibaloan nila ang gikinahanglan nilang impormasyon nga haom sa ilang pangedaron.
Chuukese[chk]
Nge atun ra mämmääritä repwe silei ekkewe pworaus mi lamot mi fich ngeni ieriir.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, anmezir zot grandi zot pou annan sa lenformasyon ki zot bezwen dapre zot laz ek matirite.
Czech[cs]
Kromě toho budou dostávat potřebné informace úměrně svému věku a zralosti.
Danish[da]
Det vil også bevirke at de, efterhånden som de bliver ældre, får de oplysninger de har brug for, alt efter hvor modne de er.
Ewe[ee]
Gawu la, woava nya nu geɖe wu, si asɔ ɖe ƒe si woxɔ nu ne wole tsitsim.
Efik[efi]
Ndien nte mmọ ẹkponde, mmọ ẹyenyene ifiọk oro ekemde ye isua emana mmọ.
Greek[el]
Επιπλέον, καθώς μεγαλώνουν θα έχουν όσες γνώσεις χρειάζονται ανάλογα με το πόσο έχουν ωριμάσει.
English[en]
Furthermore, as they grow up, they will have the information they need in accord with their maturity level.
Spanish[es]
Así podrán darles la información que necesitan de acuerdo con su grado de madurez.
Persian[fa]
علاوه بر این، همچنان که او بزرگ میشود مطابق با درک و فهمش اطلاعات لازم را خواهد یافت.
Finnish[fi]
Kasvaessaan he saavat tarvitsemaansa tietoa sen mukaan, kuinka kypsiä he ovat.
Fijian[fj]
Ni wasoma na veivosaki ena vukei gone me kila e levu tale na ka ni sa tubu tiko.
French[fr]
De cette façon, vous ne les submergerez pas d’informations. De plus, en grandissant, ils recevront ainsi les renseignements dont ils auront besoin selon leur degré de maturité.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, beni amɛdaraa lɛ, amɛbaale nibii ni esa akɛ amɛle lɛ yɛ he ni amɛdalɛ eshɛ lɛ naa.
Guarani[gn]
Péicha mbeguekatúpe pemombeʼúta pene famíliape umi mbaʼe tekotevẽva oikuaa.
Gujarati[gu]
એટલું જ નહિ, મોટા થતા જશે તેમ તેઓની સમજણ પ્રમાણે તમારી પાસેથી વધારે માહિતી મળતી રહેશે.
Gun[guw]
Humọ, dile yé to whinwhẹ́n, hiẹ na nọ dọ nuhe yé tindo nuhudo etọn na yé sọgbe hẹ nugopipe yetọn.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, yayin da suke girma za su san bayanin da suke bukata daidai da shekarunsu.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadaku sila, matun-an nila ang mga impormasyon nga bagay sa ila edad.
Hiri Motu[ho]
Danu, idia tubu daekau neganai, edia mauri lagani hegeregerena diba maorona do idia abia.
Croatian[hr]
Tako nećete obasuti djecu s previše informacija. Osim toga, ona će na taj način uvijek znati ono što im je potrebno s obzirom na njihovu dob.
Haitian[ht]
Konsa, ou pap chaje tèt yo ak twòp enfòmasyon. Anplis, tank y ap grandi, ou kapab ba yo enfòmasyon yo bezwen selon nivo matirite yo.
Hungarian[hu]
Így nem fogod elárasztani a gyermekeidet túl sok ismerettel, és mindig annyi információt fognak kapni, amennyire a koruknak megfelelően szükségük van.
Armenian[hy]
Բացի դրանից, քեզ կհաջողվի նրա մեծանալուն զուգընթաց հայտնել այն ամենը, ինչ նա պետք է իմանա համապատասխան տարիքում։
Indonesian[id]
Selain itu, seraya mereka beranjak dewasa, mereka akan memiliki informasi yang mereka butuhkan sesuai dengan tingkat kedewasaan mereka.
Igbo[ig]
E wezụga nke ahụ, ka ha na-eto, ha ga na-amata ihe ndị o kwesịrị ịmara dabara n’afọ ndụ ha.
Icelandic[is]
Börnin fá þá að vita það sem þau þurfa smám saman eftir því sem þau stækka og þroskast.
Isoko[iso]
Ofariẹ, onana u ti fi obọ họ nọ a ti ro wo eriariẹ nọ u fo kẹ unuikpe rai nọ a be rro na.
Italian[it]
Inoltre, crescendo essi avranno di volta in volta il bagaglio di conoscenza necessario a seconda del grado di maturità raggiunto.
Georgian[ka]
ამგვარად, ბავშვები ერთბაშად მიღებული ინფორმაციით არ შეძრწუნდებიან და მათი ასაკისთვის შესაბამისი ცოდნა ექნებათ.
Kongo[kg]
Dyaka, na ntangu bo keyela, bo tabaka bansangu ya bo kele na yo mfunu na kuwakana ti mvula na bo.
Kuanyama[kj]
Shimwe vali, eshi tava kulu otava ka mona ouyelele oo va pumbwa she likolelela keedula davo.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟಲ್ಲದೆ ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕೋ ಅಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದಂತಾಗುವುದು.
Korean[ko]
또한 나이가 더 들어 성숙해지면 그때 가서 배울 것도 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji monka mu kuya na kukoma, bakakebanga kumvwinapo ne bikwabo kwesakana na jifumbi jabo.
Kwangali[kwn]
Ntani hena, ngomu vana kukura ngava gwana nombudi edi va hepa kuliza nonomvhura dawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, ekolo wana bekulanga, bezaya mambu bavwidi o mfunu mun’owu wa kimbuta kiau.
Ganda[lg]
Okwongereza ku ekyo, bwe banaagenda bakula bajja kutegeera ebyo bye beetaaga okumanya ebituukagana n’emyaka gyabwe.
Lingala[ln]
Lisusu, ntango bazali kokola bakoyeba makambo oyo bazali na yango mposa na kolanda ndenge bazali kokola na makanisi.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, bana ba mina ha ba nze ba hula, ba ka ziba litaba ze ba tokwa ku likana ni fo ba kuma.
Lithuanian[lt]
Šitaip neužversite vaiko informacija. Be to, augdamas jis vis gaus žinių, atitinkančių jo brandumą.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, kitatyi kyobenda batama bakayukila’ko myanda mikwabo yobasakilwa mungya bukulu bwabo.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, padibu benda bakola, nebamanye kabidi malu makuabu adibu nawu dijinga.
Luvale[lue]
Kaha nawa omu navaya nakukola, navakahasa kuzachisa vyuma kana kweseka naseteko yakukola chavo.
Lunda[lun]
Kubombelahu, chiyakukulañawu akwiluka nsañu yatela kwilukawu kwesekeja nayaaka yikwetuwu.
Luo[luo]
E wi mano, kaka gimedo dongo, gibiro yudo ng’eyo madwarore kaluwore gi hikgi.
Lushai[lus]
Chu bâkah, an kum a lo upat a, an lo puitlin chhoh ang zêlin, an mamawh thute chu an hre chho zêl ang.
Morisyen[mfe]
En plus, a mesure ki zot grandi, zot pou gagne bann renseignement ki zot bizin dapré seki zot kapav comprend.
Malagasy[mg]
Omeo fanazavana bebe kokoa izy rehefa mihamatotra.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, enaaj l̦apl̦o̦k aer mel̦el̦e ke rej rũttol̦o̦k.
Macedonian[mk]
На тој начин нема да ги преоптовариш децата. Освен тоа, додека растат, ќе го дознаваат она што е соодветно на нивната возраст.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, പ്രായത്തിനു യോജിച്ച അറിവ് അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, b sã n wa bɩtẽ, b na n bãnga yɛl nins sẽn yaa tɩlae tɩ b bãngã, tɩ sõng-b b bɩʋʋngã sasa.
Marathi[mr]
शिवाय, ते जसजसे मोठे होत राहतील तसतसे त्यांच्या प्रौढतेनुसार त्यांच्याजवळ माहिती असेल.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huma u jikbru se jkollhom l- informazzjoni li jeħtieġu skont il- livell taʼ maturità tagħhom.
Burmese[my]
သည့်အပြင် သူတို့ အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ ရင့်ကျက်မှုအလိုက် အသိပညာတွေ ရရှိလာပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Når de så vokser til, vil de ha fått de opplysninger de trenger i forhold til hvor modne de er.
Nepali[ne]
साथै हुर्कंदै जाँदा उनीहरूलाई उमेरअनुसारको अनि उनीहरूको दिमागले भ्याउने जानकारी दिन सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Kakele kaashono, sho taya koko otaya ka kala ye na uuyelele mboka ya pumbwa shi ikolelela koomvula dhawo.
Niuean[niu]
Mua atu, ka lalahi hake a lautolu, to moua e lautolu e tau vala tala kua lata ma e tuaga tagata lahi ha lautolu.
South Ndebele[nr]
Ngaphezu kwalokho, njengombana bakhula bazokufumana imininingwana abayitlhogako kuye ngezinga labo lokuvuthwa.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, ge ba gola ba tla ba le tsebo yeo e nyakegago go ya ka nywaga ya bona.
Nyanja[ny]
Komanso akamakula, adzadziwa zina ndi zina mogwirizana ndi msinkhu wawo.
Nyaneka[nyk]
Iya putyina vekula mavakala nenoñgonoko vesukisa liatokala momanima avo.
Oromo[om]
Kana malees, yeroo guddachaa deeman barumsa gaʼaa umrii irra jiraniif isaan barbaachisu argatu.
Panjabi[pa]
ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਣਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿੰਨੀ ਉਹ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Palauan[pau]
Me a lmuut el tang, cherengel a taem el lemukeroul a ngalek, e ngmukeroul a klemedengei er ngii er a tekoi el di mo ultuil er a okurulel.
Polish[pl]
Nie przytłoczysz wtedy dziecka informacjami. Co więcej, łatwiej ci będzie je dawkować stosownie do jego wieku i dojrzałości.
Pohnpeian[pon]
Patehng met, ni arail lalaudla re pahn alehdi uwen ire kan me re anahne me pahrekiong ar koahiek.
Portuguese[pt]
Além disso, ao passo que crescerem, eles terão as informações que precisam de acordo com o grau de maturidade deles.
Quechua[qu]
Tsënömi poquyanqanmannö wanayanqanta yachatsiyanki.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynapim wiñasqankuman hina allinta yachachinkichik.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin wiñasqanman hina imachus necesitasqanmanta rimawaqchis.
Rundi[rn]
Ikigeretseko, uko bagenda barakura bazomenya ivyo bakeneye kumenya bihuje n’urugero bagezemwo.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, payilau ni kupam akez kutesh jinsangu jiswiridinau kulondulijan nich kukul kwau.
Russian[ru]
Тогда это не будет ему в тягость. К тому же по мере взросления ребенок будет узнавать то, что необходимо в его возрасте.
Sango[sg]
Na ndo ni, tongana ala yeke kono, ala yeke wara hingango ye so ala yeke na bezoin ni nga so alingbi na ngangu ti ala.
Sinhala[si]
එමෙන්ම කාලයත් සමඟම වයසේ ප්රමාණයට අනුව ඔවුන් ලිංගික කාරණා ගැන අවශ්ය තොරතුරු දැනගනියි.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo na tak način dobival informacije, ki jih potrebuje glede na svojo stopnjo zrelosti.
Samoan[sm]
A o faasolo foʻi ina matutua, o le a latou maua faamatalaga e manaʻomia e tusa ma lo latou matutua.
Shona[sn]
Uyezve, pavanenge vachikura, vanenge vava kuziva zvinoenderana nezera ravo.
Albanian[sq]
Për më tepër, ndërsa rriten, do të kenë informacionet e nevojshme në përputhje me nivelin e pjekurisë.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, njengobe bakhula, batawuba nelwati lolunyenti labaludzingako loluvumelana neminyaka yabo.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ba tla fumana boitsebiso bo ba loketseng ha ba ntse ba hōla ho latela lilemo tsa bona.
Swedish[sv]
Och allteftersom de växer och mognar får de sedan veta mer enligt sina behov.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, wanapoendelea kukua watakuwa na habari wanazohitaji kulingana na umri wao.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hilo, wanapoendelea kukua watakuwa na habari wanazohitaji kulingana na umri wao.
Tamil[ta]
அதோடு, வளர வளர, தங்கள் பருவத்திற்கேற்ப எந்தளவு தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமோ அந்தளவு தெரிந்துகொள்வார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar sira sai boot, Ita bele fó informasaun liután tuir sira-nia tinan.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, వాళ్లు పెద్ద వాళ్లవుతున్న కొద్దీ, వాళ్ల వయసుకు తగిన విషయాలు వాళ్లు తెలుసుకుని ఉండే అవకాశం ఉంటుంది.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ โต ขึ้น เขา ก็ จะ ได้ เรียน รู้ เรื่อง เพศ มาก ขึ้น ตาม วัย ของ เขา.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ እናዓበዩ ምስ ከዱ፡ ምስ ዕድሚኦም ዚኸይድ ፍልጠት ኬጥርዩ እዮም።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, er ve lu vesen la vea seer zuan a mkaanem ma ma kom sha anyom a ve vough yô.
Tagalog[tl]
Isa pa, habang lumalaki sila, makakakuha sila ng impormasyong kailangan nila ayon sa kanilang edad.
Tetela[tll]
Lâdiko dia lâsɔ, vɔ wayoteyaka awui wewɔ l’ohomba etena katawole.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fa ba ntse ba gola ba tla nna le tshedimosetso e ba tlhokang go e itse go ya ka dingwaga tsa bone.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ‘i he‘enau tupu haké, te nau ma‘u ‘a e fakamatala ‘oku nau fiema‘ú ‘o fakatatau ki honau tu‘unga matu‘otu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, mbobayaabukomena, munoobaambila ziyandika kweelana aciimo cabo.
Papantla Totonac[top]
Chuna tlan nakatalichuwinana xlakata talakgxtumit chuna la naʼakgatekgstilhakgo.
Tok Pisin[tpi]
Na taim ol i wok long i go bikpela ol bai kisim ol save ol i mas i gat na i stret long krismas bilong ol.
Turkish[tr]
Bu şekilde çocuklarınızı bunaltmayacaksınız. Onlar büyüdükçe zaten yaşlarına göre ihtiyaç duydukları bilgiyi alacaklar.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, rungula leri ri ta va pfuna loko va ri karhi va kula hi ku ya hi malembe ya vona.
Tumbuka[tum]
Apo ŵakukura, ŵakurenge uku ŵakumanya kale vinthu vyakukhumbikwa.
Twi[tw]
Bio nso bere a wɔrenyin no, wobenya nimdeɛ a ɛfata sɛ wonya.
Tahitian[ty]
Hau atu â, ia paari mai ratou e fana‘o ratou i te haamaramaramaraa hinaarohia ia au i to ratou faito matahiti.
Tzotzil[tzo]
Mi jech cha pasike, xuʼ xa pʼijubtasik jaʼ ti kʼuyelan sjabilalike.
Ukrainian[uk]
Тоді дитина не буде бентежитись і отримуватиме від вас інформацію в міру того, як ставатиме дорослішою.
Umbundu[umb]
Osimbu va amamako oku kula, ci va kuatisa oku kuata elomboloko liovina va sukila oku kũlĩha.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, musi vha tshi khou ḓi aluwa, vha ḓo ḓivha mafhungo ane vha ṱoḓa u a ḓivha ane a vha lingana.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē, ʼi tanatou lahilahi ake ʼe natou maʼu anai te tokoni ʼaē ʼe ʼaoga kiā nātou, ʼo mulimuli pē ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe natou lava mahino kiai.
Xhosa[xh]
Kakade ke, baya kulufumana ulwazi olungakumbi njengoko besiya bekhula.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, bí wọ́n bá ṣe ń dàgbà, wàá máa fún wọn ní ìsọfúnni tí wọ́n nílò tó bá ọjọ́ orí wọn mu.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ jeʼex u bin u nuuktaloʼobeʼ bey kun bin a tsolkeʼex u maasil tiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá jma zanda gusiénetu laacabe biaʼ maʼ zanda guiénecabe.
Zande[zne]
Kurigure, wa i nikaa sona, i nika ino agu apai aino dunduko nga gu si aida i inihe.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njengoba zikhula, ziyoba nolwazi eziludingayo oluhambisana neminyaka yazo.