Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото ни е известно, министърът на транспорта още не е използвал своята компетентност по отношение на запазване на поверителността на личната информация за клиентите на въздухоплавателните компании (16).
Czech[cs]
Pokud je nám známo, ministr dopravy zatím nevyužil této své pravomoci v souvislosti s ochranou soukromí u osobních informací zákazníků leteckých společností [16].
Danish[da]
Vi har ikke kendskab til sager, hvor transportministeren har gjort brug af denne beføjelse til at beskytte privatlivets fred i forbindelse med personoplysninger om flypassagerer(16).
German[de]
Soweit uns bekannt ist, hat der Verkehrsminister diese Befugnisse im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten von Kunden von Luftverkehrsunternehmen noch nie wahrgenommen(16).
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτά που γνωρίζουμε, ο υπουργός Μεταφορών δεν έχει ασκήσει την εξουσία αυτή για αντιμετώπιση του ζητήματος της προστασίας των πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα σχετικά με τους πελάτες των εταιρειών αερομεταφορών(16).
English[en]
To our knowledge, the Secretary of Transportation has not exercised this authority to address the issue of protecting the privacy of personal information about airline customers(16).
Spanish[es]
Según los datos de que disponemos, nunca ha utilizado esta competencia para proteger la confidencialidad de la información personal relativa a los pasajeros de las líneas aéreas(16).
Estonian[et]
Meile teadaolevalt ei ole transpordiminister kasutanud neid volitusi lennufirmade klientide isikuandmete puutumatuse kaitsmise küsimuses. [16]
Croatian[hr]
Koliko nam je poznato, Secretary of Transportation nije iskoristio ovu ovlast kako bi pokrenuo pitanje zaštite privatnosti osobnih podataka korisnika zračnog prijevoza (16).
Hungarian[hu]
Tudomásunk szerint, a közlekedési miniszter nem gyakorolta ezt az hatáskört a légitársaságok ügyfeleire vonatkozó személyes információ titkosságának megvédése ügyében [16].
Italian[it]
Per quanto ci consta, il Segretario dei trasporti non ha esercitato tale autorità in ordine al problema della protezione della riservatezza delle informazioni personali dei passeggeri delle linee aeree(16).
Lithuanian[lt]
Kiek mums žinoma, Transporto ministras nėra naudojęs šių įgaliojimų asmeninės informacijos apie oro linijų klientus privatumui ginti [16].
Latvian[lv]
[Tas pats] Cik zināms, transporta ministrs šo pilnvarojumu nav izmantojis jautājumā par aviosabiedrību klientu personiskās informācijas slepenības aizsardzību [16].
Maltese[mt]
Sa fejn nafu aħna, is-Segretarju tat-Trasport għadu ma eżerċitax din l-awtorità biex jindirizza l-kwistjoni ta’ protezzjoni għal privatezza ta’ informazzjoni personali dwar klijenti tal-linji ta’ l-ajru [16].
Dutch[nl]
Voorzover onze kennis reikt, is deze bevoegdheid nooit uitgeoefend in het kader van de bescherming van persoonlijke informatie over luchtvaartreizigers(16).
Polish[pl]
O ile wiadomo, Sekretarz Transportu nie korzystał z tych uprawnień w celu zajęcia się sprawą ochrony prywatności informacji osobowych dotyczących klientów linii lotniczych [16].
Romanian[ro]
Din câte cunoaștem noi, Secretarul pentru Transporturi nu a făcut încă uz de aceste atribuții cu privire la protejarea confidențialității informațiilor cu caracter personal referitoare la clienții companiilor aeriene (16).
Slovak[sk]
Pokiaľ je nám známe, minister dopravy neuplatnil túto právomoc na riešenie problému ochrany osobných informácií o leteckých zákazníkoch [16].
Slovenian[sl]
Kolikor nam je znano, minister za promet ni uporabil tega pooblastila pri obravnavanju varstva osebnih podatkov letalskih potniko [16].