Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хауи, ти си просто хипохондрик.
Bosnian[bs]
Haui, to je samo tvoja hipohondrija.
Czech[cs]
Howie, to je jen tvoje hypochondrie.
German[de]
Howie, das ist nur deine Hypochondrie.
Greek[el]
Η υποχονδρία σου φταίει.
English[en]
Howie, this is just your hypochondria.
Spanish[es]
Howie, es solo tu hipocondría.
Estonian[et]
Howie, sinu hüpohondria tõstab pead.
Persian[fa]
هاوی ، این فقط مالیخولیاس
Finnish[fi]
Se on vain luulotautia.
French[fr]
Howie, c'est seulement ton hypocondrie.
Hebrew[he]
האווי, זה רק היפוכונדריה שלך.
Croatian[hr]
Haui, to je samo tvoja hipohondrija.
Hungarian[hu]
Howie, hipochonder vagy.
Italian[it]
Howie, è solo la tua ipocondria.
Norwegian[nb]
Det er bare hypokondrien din, Howard.
Dutch[nl]
Howie, dit is gewoon een geval van hypochondrie.
Polish[pl]
Masz hipochondrię.
Portuguese[pt]
Howie, isso é só a tua hipocondria.
Romanian[ro]
Howie, eşti doar ipohondru.
Russian[ru]
Хоуи, это просто твоя ипохондрия.
Slovenian[sl]
Howie, to je samo tvoja hipohondrija.
Serbian[sr]
Haui, to je samo tvoja hipohondrija.
Swedish[sv]
Det är bara din hypokondri.
Turkish[tr]
Howie, hastalık hastalığın tuttu yine.
Ukrainian[uk]
це просто твоя іпохондрія.