Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за часовници и хронометри, доколкото те са включени в този клас, по-специално каишки за часовници, калъфи за очила, кутии за часовници, верижки за часовници, часовникови стрелки
Czech[cs]
Příslušenství pro hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, nejsou-li uvedeny v jiných třídách, zejména pásky k náramkovým hodinkám, pouzdra na hodinky, hodinové skříňky, řetízky k hodinkám, hodinové ručičky
Danish[da]
Tilbehør til ure og kronometriske instrumenter, indeholdt i klasse , især urremme, etuier til ure, urkasser, urkæder, urvisere
German[de]
Zubehör für Uhren und Zeitmessinstrumente, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, insbesondere Uhrenarmbänder, Uhrenetuis, Uhrengehäuse, Uhrketten, Uhrzeiger
Greek[el]
Εξαρτήματα για είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, ειδικότερα λουράκια για ρολόγια χειρός, θήκες για ρολόγια, περιβλήματα για ρολόγια, αλυσίδες ρολογιών, δείκτες ρολογιών
English[en]
Accessories for horological and chronometric instruments, included in class 14, in particular watch bands, cases for clock and watch making, watchcases, watch chains, clock hands
Spanish[es]
Accesorios para relojes e instrumentos cronométricos, comprendidos en esta clase, en particular correas de reloj, estuches de relojes, cajas de reloj, cadenas para reloj, manecillas de reloj
Estonian[et]
Kellade ja ajamõõtevahendite tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi, eelkõige kellarihmad, kellatoosid, kellakorpused, kellaketid, kellaosutid
Finnish[fi]
Kellojen ja ajanmittauslaitteiden tarvikkeet tässä luokassa, erityisesti kellonhihnat, kellojen kotelot, kellonkotelot, kellonvitjat, kellonviisarit
French[fr]
Accessoires d'horlogerie et d'instruments chronométriques, compris dans cette classe, en particulier bracelets de montres, étuis de montres, boîtiers de montres, chaînes de montres, aiguilles de montres
Hungarian[hu]
Órák és időmérő műszerek tartozékai, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, különösen óraszíjak, óratokok, órák burkolatai, óraláncok, óramutatók
Italian[it]
Accessori per orologi e strumenti cronometrici, compresi in questa classe, in particolare orologi da polso, astucci da orologio, contenitori per orologi, catene di orologio, lancette
Lithuanian[lt]
Laikrodžių ir laikmačių priedai, priskirti šiai klasei, ypač laikrodžių dirželiai, laikrodžių dėžutės, laikrodžių futliarai, laikrodžių grandinėlės, laikrodžių rodyklės
Latvian[lv]
Pulksteņu un laika noteikšanas instrumentu piederumi, kas ietverti šajā klasē, jo īpaši rokas pulksteņu siksniņas, pulksteņu ietvari, pulksteņu korpusi, pulksteņu ķēdes, pulksteņu rādītāji
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-arloġġi u għall-istrumenti li juru l-ħin, inklużi f'din il-klassi, speċjalment ċineg ta' l-arloġġi ta' l-idejn, kaxxetti ta' l-arloġġi, kavers ta' l-arloġġi, ktajjen ta' l-arloġġ, minutieri ta' l-arloġġi
Dutch[nl]
Accessoires voor uurwerken en tijdmeetinstrumenten, voor zover begrepen in deze klasse, met name horlogebanden, etuis voor uurwerken, horlogekasten, horlogekettingen, wijzers (voor uurwerken)
Polish[pl]
Akcesoria do zegarków i instrumenty zegarmistrzowskie, o ile ujęte w tej klasie, zwłaszcza zegarki na rękę, etui na zegarki, futerały na zegarki, łańcuszki do zegarków, wskazówki zegarowe
Portuguese[pt]
Acessórios para relógios e instrumentos cronométricos, incluídos nesta classe, em especial braceletes de relógio, estojos para relógios, caixas para relógios, correntes de relógios, ponteiros de relógios
Romanian[ro]
Accesorii pentru ceasuri si cronometre, in masura in care sunt cuprinse in aceasta clasa, in special bratari de ceas, tocuri pentru ceasuri, carcase de ceas, lanturi de ceas, indicatoare de ceas
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre hodiny a časomeračské prístroje, doteraz zahrnuté v tejto triede, predovšetkým hodinové náramky, puzdra na hodinky, hodinové skrinky, retiazky, ručičky hodín
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za ure in kronometrske instrumente, ki jih obsega ta razred, predvsem paščki za ure, etuiji za ure, ohišja za ure, verižice za ure, urni kazalci
Swedish[sv]
Tillbehör till ur och tidmätningsinstrument, ingående i denna klass, speciellt urarmband, klockfodral, klockfodral, klockkedjor, urvisare