Besonderhede van voorbeeld: -3163369475071586982

Bulgarian

Въпреки че не съм религиозен, заклевам се никога да не летя над Атлантика в такова време... и никога да не поглеждам камила.

Danish

Jeg svaerger aldrig at flyve overAtlanterhavet i darligt vejr og aldrig se en kamel igen.

Greek

Αν και δεν είμαι θρησκευόμενος ορκίστηκα να μην πετάξω πάνω απ'τον Ατλαντικό με κακοκαιρία.

English

Even though I'm not a religious man, I hereby vow never to fly over the Atlantic in bumpy weather, and never to look at another camel.

Spanish

No soy religioso, pero juro que no sobrevolaré el Atlántico con mal tiempo ni miraré a otro camello.

French

Je jure de ne plus survoler l'Atlantique par un temps pareil, ni de poser mon regard sur un chameau.

Hungarian

Nem vagyok vallásos, de most megesküszöm, hogy nem ülök gépre, ha göröngyös az ég,... és tevére többet rá se nézek.

Italian

Non sono religioso, ma faccio voto di non trasvolare l'Atlantico con il tempaccio e di non guardare più un cammello.

Norwegian

Jeg er lite religiøs, menjeg sverger aldri a fly til USA i ruskevaer, og unnga kameler resten av livet.

Dutch

Ik zweer dat ik nooit meer met ruw weer over de oceaan vlieg ofop'n kameel stap.

Polish

Nie jestem człowiekiem religijnym ale przysięgam, że nie będę latał przez Atlantyk podczas kiepskiej pogody i nigdy nie spojrzę na żadnego wielbłąda.

Portuguese

Não sou religioso, e juro não voar sobre o Atlântico em mau tempo... nem olhar para outro camelo.

Romanian

Nu sunt religios, dar acum jur că nu mă urc în avion dacă cerul e înnorat şi nici nu mă mai uit la cămile.

Russian

Я не религиозный человек, но клянусь никогда не летать над Атлантикой в ухабистой погоду,..... и никогда больше не взгляну на верблюда.

Slovenian

Prisežem, da v nevihti ne bom več letel čez Atlantik in gledal kamel.

Serbian

Nisam religiozan covek, ali sam se zakleo da necu leteti preko Atlantika za rdjavog vremena i da vise nikad necu pogledati nijednu kamilu.

Swedish

Jag är inte troende, menjag svär att aldrig flyga överAtlanten i oväder och att aldrig se at en kamel igen.

Turkish

Dindar biri olmasam da bir daha kötü havalarda Atlantic'i aşmayacağıma,..... ve asla deveye bakmayacağıma yemin ediyorum.