Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прясната речна риба има по-добър вкус, отколкото препечената.
Czech[cs]
Sladkovodní ryby chutnají lépe, když jsou spálené jako tyhle.
Danish[da]
Frisk fisk smager bedre, hvis de er lidt brændte.
Greek[el]
Τα ψάρια του γλυκού νερού έχουν καλύτερη γεύση έτσι.
English[en]
Fresh water fish tastes better when it's burnt like this.
Spanish[es]
El pescado fresco sabe mejor si lo tuestas así.
Estonian[et]
Värske kala maitseb paremini, kui ta on sedasi kõrvetatud.
Finnish[fi]
Makean veden kala maistuu paremmalta kun se on vähän kärventynyt.
French[fr]
Les poissons d'eau douce ont meilleur goût quand ils sont cuits ainsi.
Hebrew[he]
דג של מים מתוקים יותר טעים כשהוא שרוף ככה.
Croatian[hr]
Svježa riba ima bolji okus kad je ovako prepečena.
Hungarian[hu]
A frissen fogott halnak jobb az íze, ha így van megsütve.
Indonesian[id]
lkan air tawar lebih enak saat hangus seperti ini.
Dutch[nl]
Vers water met vis smaakt beter als het op deze manier is bereid.
Polish[pl]
Ryba rzeczna smakuje lepiej kiedy jest przypieczona w ten sposób.
Portuguese[pt]
O peixe de água fresca sabe melhor quando queimado
Romanian[ro]
Pestele de apa dulce e mai bun cand e ars asa.
Slovenian[sl]
Sladkovodne ribe so najboljše, če so tako zažgane.
Serbian[sr]
Sveža vodena riba ima bolji ukus kada je ovako spržena.
Swedish[sv]
Sötvattensfisk ska vara det.
Turkish[tr]
Tatlı su balığını böyle pişirdiğinde daha lezzetli olur.