Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أقتل قسم الشرطة بأكمله إذا كنت أنت الشاهد الوحيد
Bulgarian[bg]
Мога да убия цялото тъпо управление, ако само ти си свидетел.
Bosnian[bs]
Mogu da ubijem i celu policijsku stanicu ako ceš ti da budeš jedini svedok.
Danish[da]
Jeg kunne dræbe en hel politistation, hvis du var det eneste vidne.
German[de]
Ich könnte das ganze Scheiß Polizeirevier töten, wenn du der einzige Zeuge wärst.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σκοτώσω όλη την αστυνομία, αν ήσουν ο μόνος μάρτυρας.
English[en]
I could kill the whole damn police department if you were the only witness.
Spanish[es]
Podría matar a todo el maldito departamento de policía si tú fueras el único testigo.
Estonian[et]
Võkisin tappa isegi kõik politseinikud, kui sina oleksid ainus tunnistaja.
Finnish[fi]
Voisin tappaa kaikki laitoksen poliisit, jos sinä olisit ainoa todistaja.
Hebrew[he]
אני יכול להרוג את כל מחלקת המשטרה, כל עוד אתה העד היחיד.
Croatian[hr]
Mogu da ubijem i celu policijsku stanicu ako ćeš ti da budeš jedini svedok.
Hungarian[hu]
Minden rendőrt kinyírhatok, ha csak te vagy a szemtanúja.
Italian[it]
Potrei uccidere l'intero dipartimento di polizia se fossi tu l'unico testimone.
Norwegian[nb]
Jeg kunne drept hele politistyrken hvis du var det eneste vitnet.
Dutch[nl]
Ik kan het hele politiebureau vermoorden als jij de enige getuige bent.
Polish[pl]
Mógłbym zabić cały posterunek, gdybyś tylko ty był świadkiem.
Portuguese[pt]
Podia matar a polícia inteira... se você fosse a única testemunha.
Romanian[ro]
Pot ucide toată poliţia dacă tu eşti singurul martor.
Russian[ru]
Да я весь департамент могу перестрелять... если единственный свидетель - ты.
Slovak[sk]
Mohol by som zabiť celý okres, keby si bol svedkom iba ty.
Slovenian[sl]
Ves policijski oddelek bi lahko pobil, če bi bil ti edina priča.
Albanian[sq]
Mund të vras gjithë departamentin nëse ti je i vetmi dëshmitar.
Serbian[sr]
Mogao sam ubiti i cijeli odjel ako si ti jedini svjedok.
Swedish[sv]
Jag hade kunnat döda hela jävla polisstationen om du var enda vittnet.
Turkish[tr]
Tek şahidim sensen polis karakolunun tümünü de öldürsem bana bir şey olmaz.