Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Основахме комуна - споделяме труда си и наличните провизии.
Czech[cs]
Založili jsme komunitu a dělíme se o práci i o všechny potraviny.
Danish[da]
Vi har lavet et kooperativ, hvor vi deles om arbejde og forråd.
Greek[el]
Καθιερώσαμε ένα συνεταιρισμό, διανομή εργασίας και παροχών.
English[en]
We've established a cooperative- - sharing work and whatever provisions we have.
Spanish[es]
Hemos establecido una cooperativa, compartimos trabajo y provisiones.
French[fr]
Nous avons fondé une coopérative et nous partageons travail et provisions.
Hebrew[he]
יצרנו קואופרטיב... חלקנו עבודה וכל אספקה שהייתה לנו.
Croatian[hr]
Osnovali smo zajednicu. Radimo zajedno i dijelimo namirnice.
Hungarian[hu]
Létrehoztunk egy kis közösséget... Megosztjuk a munkát, és a rendelkezésre álló ellátmányt.
Italian[it]
Abbiamo fondato una cooperativa e condividiamo lavoro e risorse.
Norwegian[nb]
Vi har etablert et kooperativ, og deler arbeid og forsyninger.
Dutch[nl]
We hebben'n coöperatie opgericht en we delen't werk en de voorraden.
Polish[pl]
Ustaliliśmy zasady współpracy, podział pracy i całego zaopatrzenia, jakie mamy.
Portuguese[pt]
Estabelecemos uma cooperativa... compartilhando trabalho e qualquer provisão que temos.
Romanian[ro]
Am stabilit o comunitate... lucrăm împreună şi împărţim orice provizii avem.
Russian[ru]
Мы основали кооператив, вместе работаем, делимся припасами.
Slovenian[sl]
Naredili smo skupnost. Skupaj delamo in si delimo dobrine.
Serbian[sr]
Osnovali smo zajednicu. Radimo zajedno i dijelimo namirnice.
Swedish[sv]
Vi bildade ett kooperativ och delar på arbetsbörda och mat.
Turkish[tr]
Bir işbirliği kurduk, işleri ve sahip olduğumuz birikimleri paylaşıyoruz.