Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det uformelle møde mellem EU's ministre for fysisk planlægning, som afholdtes i Liège i 1993 under belgisk formandskab, besluttede medlemsstaterne at udarbejde en perspektivredegørelse for fysisk og funktionel udvikling i EU (EFFU), som skulle fungere som vejledning og reference for EU's regionaludviklingspolitik.
German[de]
In der informellen Sitzung der für Raumordnung zuständigen Minister, die unter belgischem Ratsvorsitz im Jahre 1993 in Lüttich stattfand, beschlossen die Mitgliedstaaten, ein Europäisches Raumentwicklungskonzept (EUREK) erarbeiten zu lassen, das der europäischen Raumentwicklungspolitik als Leit- und Bezugsdokument dienen soll.
Greek[el]
Κατά την άτυπη συνεδρίαση των υπουργών χωροταξίας που πραγματοποιήθηκε στην Λιέγη το 1993, κατά τη διάρκεια της βελγικής προεδρίας, τα κράτη μέλη αποφάσισαν την κατάρτιση ενός σχεδίου ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου (ΣΑΚΧ), προκειμένου να αποτελέσει έγγραφο αναφοράς για την ευρωπαϊκή πολιτική χωροταξικής ανάπτυξης.
English[en]
At the informal meeting of spatial planning ministers held in Liège in 1993 under the Belgian Presidency, the Member States decided to draw up a European Spatial Development Perspective (ESDP), in order to provide guidance on EU spatial development policy.
Spanish[es]
En la reunión informal de los Ministros responsables de Ordenación del Territorio, celebrada en Lieja en 1993 bajo la Presidencia belga, los Estados miembros decidieron la elaboración de una «Perspectiva Europea de Ordenación del Territorio (PEOT) - Primer borrador oficial», destinada a servir de documento de orientación y referencia para la política europea de ordenación del territorio.
Finnish[fi]
Belgian puheenjohtajuuskaudella järjestetyssä aluesuunnittelusta ja kehittämisestä vastaavien ministerien epävirallisessa kokouksessa Liègessä 1993 jäsenvaltiot päättivät laatia Euroopan aluekehittämissuunnitelman (ESDP), jonka tarkoituksena on viitoittaa Euroopan aluekehittämispolitiikan suuntaa.
French[fr]
Lors de la réunion informelle des ministres responsables de l'aménagement du territoire qui s'est tenue à Liège en 1993, sous présidence belge, les États membres ont décidé l'élaboration d'un schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC) destiné à servir de document d'orientation et de référence pour la politique européenne de développement du territoire.
Italian[it]
In occasione della riunione informale dei ministri dell'Assetto del territorio tenutasi a Liegi nel 1993 sotto la presidenza belga, gli Stati membri avevano deciso di elaborare lo «Schema di sviluppo dello spazio europeo» (SSSE), destinato a servire come documento di orientamento e di riferimento per la politica europea di sviluppo del territorio.
Dutch[nl]
Tijdens de informele vergadering van de ministers voor ruimtelijke ordening die in 1993 onder het voorzitterschap van België in Luik is gehouden, hebben de lid-staten besloten om een Europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief (EROP) op te stellen als leidraad en referentiekader voor een Europees beleid voor ruimtelijke ordening.
Portuguese[pt]
Na reunião informal dos ministros responsáveis pelo Ordenamento do Território, que se realizou em Liège em 1993 sob Presidência belga, os Estados-Membros decidiram elaborar um plano de desenvolvimento do espaço comunitário (PDEC) destinado a servir de documento de orientação e de referência para a política europeia de desenvolvimento espacial.
Swedish[sv]
Vid det informella mötet för ministrarna med ansvar för regional utvecklingsplanering som hölls i Liège 1993 under belgiskt ordförandeskap beslutade medlemsstaterna att utarbeta en regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv (ESDP) avsett att fungera som ett informations och referensdokument för den europeiska politiken för regional utveckling.