Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, която променя гледната си точка в хода на производството, изглежда, предлага същото тълкуване.
Czech[cs]
Komise, která změnila svůj názor v průběhu řízení, patrně navrhuje stejný výklad.
Danish[da]
Kommissionen har ændret standpunkt i løbet af sagen og foreslår tilsyneladende nu den samme fortolkning.
German[de]
Die Kommission, die ihre Haltung im Laufe des Verfahrens vor dem Gerichtshof geändert hat, scheint dieselbe Auslegung geltend zu machen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, που μετέβαλε τη θέση της κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, φαίνεται να προτείνει την ίδια ερμηνεία.
English[en]
The Commission, which has altered its stance during the course of these proceedings, appears to propose the same interpretation.
Spanish[es]
La Comisión, que modificó su postura durante el procedimiento, parece proponer la misma interpretación.
Estonian[et]
Komisjon, kes muutis oma seisukohta istungi käigus, näib pooldavat samasugust tõlgendust.
Finnish[fi]
Komissio, joka muutti näkemystään menettelyn kuluessa, ilmeisestikin ehdottaa niin ikään tällaista tulkintaa.
French[fr]
La Commission, qui a modifié sa position au cours de l’instance, semble proposer la même interprétation.
Croatian[hr]
Čini se da Komisija, koja je promijenila svoje stajalište tijekom postupka, predlaže isto tumačenje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a Bizottság, amely az eljárás alatt módosította álláspontját, ugyanezt az értelmezést javasolja.
Italian[it]
La Commissione, che ha modificato la sua posizione nel corso della causa, sembra proporre la stessa interpretazione.
Lithuanian[lt]
Komisija, kuri nagrinėjant bylą pakeitė savo poziciją, atrodo, siūlo tokį pat aiškinimą.
Latvian[lv]
Komisija, kura mainīja savu nostāju šīs instances laikā, šķiet, piedāvā tādu pašu interpretāciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, li bidlet il-pożizzjoni tagħha fil-mori tal-kawża, donnha tipproponi l-istess interpretazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie, die haar standpunt in de loop van het geding heeft gewijzigd, lijkt dezelfde uitlegging voor te stellen.
Polish[pl]
Komisja, która zmodyfikowała swoje stanowisko, wydaje się proponować taką samą interpretację.
Portuguese[pt]
A Comissão, que alterou a sua posição no decurso da instância, parece propor a mesma interpretação.
Romanian[ro]
Comisia, care și‐a modificat poziția în cursul procedurii, pare să propună aceeași interpretare.
Slovak[sk]
Zdá sa, že Komisia, ktorá zmenila svoje stanovisko počas konania, navrhuje ten istý výklad.
Slovenian[sl]
Zdi se, da Komisija, ki je med postopkom spremenila svoje stališče, zagovarja enako razlago.
Swedish[sv]
Kommissionen, som har ändrat sin ståndpunkt under förfarandets gång, förefaller föreslå samma tolkning.