Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Krize soukromého zadlužení by neměla být jednoduše nahrazena veřejným zadlužením.
Danish[da]
Den private gældskrise bør ikke blot veksles til offentlig gæld.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να γίνεται ανταλλαγή της κρίσης του ιδιωτικού χρέους με το δημόσιο χρέος. "
English[en]
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.
Spanish[es]
La crisis de la deuda privada no debería implicar que se comercie con deuda pública.
Estonian[et]
Erasektori laenukriisi ei tohiks vahetada lihtsalt avaliku sektori laenude vastu.
Finnish[fi]
Yksityistä velkakriisiä ei pitäisi yksinkertaisesti vaihtaa julkiseen velkaan.
French[fr]
La crise des dettes privées ne doit pas simplement être échangée contre des dettes publiques.
Hungarian[hu]
A magánhitelek válságát nem lehet egyszerűen köztartozásra cserélni.
Italian[it]
La crisi del debito privato non deve semplicemente essere scambiata con il debito pubblico.
Lithuanian[lt]
Asmeninių skolų krizneturėtų būti sprendžiama didinant visuomenės įsiskolinimą.
Latvian[lv]
Privāto parādu krīzi nedrīkst vienkārši iemainīt pret valsts parādu.
Dutch[nl]
De particuliere schuldencrisis mag niet simpelweg worden ingewisseld voor publieke schulden.
Polish[pl]
Kryzys długu prywatnego nie powinien po prostu zostać zamieniony na kryzys długu publicznego.
Portuguese[pt]
A crise do débito privado não devia ser simplesmente trocada por dívida pública.
Slovak[sk]
Krízu súkromného dlhu by sme nemali jednoducho vymeniť za verejný dlh.
Slovenian[sl]
Krize zadolževanja zasebnega sektorja ni mogoče enostavno reševati na račun javnega dolga.
Swedish[sv]
Krisen med privata skulder får inte bara bytas ut mot offentliga skulder.