Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Престацията, предоставена от организация за колективно управление на авторски права като STIM, се състои в предоставянето на обща лицензия за използването на управлявания от нея репертоар от защитени с авторско право музикални произведения.
Czech[cs]
Plnění organizace pro kolektivní správu autorských práv, jakou je STIM, spočívá v udělení blokové licence k užívání celkového repertoáru hudebních děl chráněných autorským právem, který tato organizace spravuje.
Danish[da]
En ophavsretsorganisation som STIM leverer en ydelse, der består i tildeling af en blankolicens til brugen af det samlede repertoire af ophavsretligt beskyttede musikværker, som organisationen forvalter.
German[de]
Die Leistung einer Verwertungsgesellschaft wie der STIM besteht in der Einräumung einer Blankettlizenz für die Nutzung des von ihr verwalteten Gesamtrepertoires an urheberrechtlich geschützten musikalischen Werken.
Greek[el]
Η παροχή ενός οργανισμού συλλογικής διαχειρίσεως δικαιωμάτων του δημιουργού, όπως είναι το STIM, έγκειται στην παραχώρηση εφάπαξ αδείας για τη χρήση του συνολικού ρεπερτορίου των προστατευόμενων μουσικών έργων που ο οργανισμός αυτός διαχειρίζεται.
English[en]
The benefit which a copyright management organisation such as STIM confers consists in the grant of a general licence to use the repertoire of copyright-protected musical works managed by that organisation.
Spanish[es]
La prestación de una sociedad de gestión colectiva de derechos de autor como STIM consiste en conceder una licencia global para la utilización del repertorio general por ella gestionado sobre obras musicales protegidas por derechos de autor.
Estonian[et]
Sellise autorite ühingu nagu STIM teenus seisneb selles, et STIM annab üldlitsentsi kõikide tema hallatavate autoriõigusega kaitstud muusikateoste kasutamiseks.
Finnish[fi]
STIM:n kaltaisen tekijänoikeusjärjestön suoritus on, että se myöntää lisenssin, joka oikeuttaa käyttämään sen hallinnoimaan kokonaisohjelmistoon kuuluvia tekijänoikeudella suojattuja musiikkiteoksia.
French[fr]
La prestation d’un organisme de gestion collective du droit d’auteur comme la STIM consiste à accorder une licence forfaitaire pour l’utilisation de l’ensemble du répertoire d’œuvres musicales protégées qu’il gère.
Hungarian[hu]
Egy, a STIM‐hez hasonló jogkezelő szervezet szolgáltatása az általa kezelt műnyilvántartásban (repertoárban) szereplő szerzői jogvédelem alatt álló zeneművek felhasználására vonatkozó általános licenc nyújtásából áll.
Italian[it]
La prestazione di una società di gestione collettiva come la STIM consiste nell’attribuzione di una licenza in bianco per l’utilizzazione dell’intero repertorio da essa amministrato concernente opere musicali protette dal diritto d’autore.
Lithuanian[lt]
Tokios autorių teisių administravimo organizacijos, kokia yra STIM, teikiamos paslaugos susideda iš kolektyvinės licencijos naudoti jos administruojamą autorių teisių saugomų muzikos kūrinių repertuarą suteikimo.
Latvian[lv]
Tādas mūzikas autortiesību kolektīvās pārvaldes organizācijas kā STIM sniegtais pakalpojums ir vispārēju tiesību piešķiršana par visu STIM pārvaldībā esošo ar autortiesībām aizsargāto muzikālo darbu izmantošanu.
Maltese[mt]
Is-servizz ta’ soċjetà għall-amministrazzjoni kollettiva bħal ma hija STIM jikkonsisti fl-għoti ta’ liċenzja miftuħa għall-użu tar-repertorju kollu amministrat minnha fir-rigward ta’ xogħlijiet mużikali protetti mid-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
De prestatie van een auteursrechtenbureau zoals STIM bestaat in de verlening van een allesdekkende licentie voor het gebruik van het door hem beheerde totale repertoire van auteursrechtelijk beschermde muziekwerken.
Polish[pl]
Usługi świadczone przez organizację zbiorowego zarządzania taką jak STIM polegają na przyznaniu licencji blankietowej na korzystanie z zarządzanego przez nią ogólnego repertuaru utworów muzycznych chronionych prawem autorskim.
Portuguese[pt]
A prestação de um organismo de gestão de direitos de autor, como o STIM, consiste na concessão de uma licença em branco para a utilização das obras musicais, protegidas por direitos de autor, do repertório total por ele gerido.
Romanian[ro]
Prestația furnizată de un organism de gestiune colectivă precum STIM constă în acordarea unei licențe globale pentru utilizarea repertoriului de opere muzicale protejate prin dreptul de autor pe care acesta îl administrează.
Slovak[sk]
Plnenie organizácie kolektívnej správy autorských práv, akou je STIM, spočíva v udelení paušálnej licencie na používanie celého súboru chránených hudobných diel, ktoré spravuje.
Slovenian[sl]
Storitev kolektivne organizacije za upravljanje avtorskih pravic, kot je STIM, je podelitev blanketne licence za uporabo avtorsko zaščitenih glasbenih del iz celotnega repertoarja, s katerim upravlja.
Swedish[sv]
Den prestation som en upphovsrättsorganisation som Stim tillhandahåller består i att bevilja en generell licens för nyttjandet av den repertoar av upphovsrättsligt skyddade musikaliska verk som organisationen förvaltar.