Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът следва да се адаптира към пространствената и времева скала на очакваното колебание в концентрациите.
Czech[cs]
Monitorování by mělo být přizpůsobeno prostorovému a časovému rozsahu očekávaných rozdílů v koncentracích.
Danish[da]
Overvågningen bør rumligt og tidsmæssigt tilpasses de forventede variationer i koncentrationerne.
German[de]
Die Überwachung sollte an das räumliche und zeitliche Ausmaß der zu erwartenden Veränderungen der Konzentrationen angepasst werden.
Greek[el]
Η παρακολούθηση θα πρέπει να προσαρμόζεται στη χωροχρονική κλίμακα της αναμενόμενης διακύμανσης των συγκεντρώσεων.
English[en]
Monitoring should be adapted to the spatial and temporal scale of the expected variation in concentrations.
Spanish[es]
El seguimiento debe adaptarse a la escala espacial y temporal de la variación esperada de concentraciones.
Estonian[et]
Seire peaks olema kohandatud oodatavate kontsentratsioonimuutuste ruumilisele ja ajalisele skaalale.
Finnish[fi]
Seuranta olisi sopeutettava pitoisuuksissa odotettavissa olevan vaihtelun alueellisen ja ajallisen laajuuden mukaan.
French[fr]
La surveillance devrait être adaptée à l’amplitude spatiale et temporelle de la variation attendue des concentrations.
Croatian[hr]
Praćenje bi trebalo prilagoditi vremenskoj i prostornoj skali očekivane varijacije u koncentracijama.
Hungarian[hu]
A monitoringot a koncentrációkban várható eltérések térbeli és időbeli nagyságrendjéhez kell igazítani.
Italian[it]
È necessario adeguare i monitoraggi in relazione alla scala spaziale e temporale della variazione di concentrazioni attesa.
Lithuanian[lt]
stebėsena turėtų būti pritaikyta pagal numatomų koncentracijos variacijų erdvinę ir laiko skalę.
Latvian[lv]
Monitorings būtu jāpielāgo gaidāmajām koncentrāciju variācijām vietas un laika izteiksmē.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ għandu jiġi adattat għall-iskala spazjali u temporali tal-varjazzjoni mistennija fil-konċentrazzjonijiet.
Dutch[nl]
De monitoring dient te worden aangepast aan de ruimte- en tijdschaal van de verwachte variatie in de concentraties.
Polish[pl]
Monitorowanie należy dostosować do przestrzennej i czasowej skali spodziewanej zmienności stężeń.
Portuguese[pt]
A monitorização deve ser adaptada à escala espacial e temporal da variação esperada das concentrações.
Romanian[ro]
Monitorizarea ar trebui adaptată la scara spațială și temporală a variațiilor preconizate ale concentrațiilor.
Slovak[sk]
Monitorovanie by sa malo prispôsobiť priestorovému a časovému rozsahu očakávaných zmien v koncentráciách.
Slovenian[sl]
Spremljanje bi bilo treba prilagoditi razširjenosti in časovnemu trajanju pričakovanih sprememb koncentracij.
Swedish[sv]
Övervakningen bör anpassas till hur koncentrationerna kan förväntas variera i rum och över tid.