Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Díly, převážně kovové, pro armatury pro plynná a kapalná média výlučně pro inženýrské stavby, zejména objímky, klapky, objímky-klapky, sponky, úchyty, kryty, příruby, zabezpečení proti tahu, znečištění a překroucení, fitinky, ventily, spojky
Danish[da]
Dele, hovedsageligt af metal, til gas- og væskearmaturer, udelukkende til anlægsvirksomhed, især muffer, spjæld, muffer med spjæld, spændebånd, bøjler, hætter, flanger, sikringer mod træk, snavs og vridning, fittings, ventiler, koblinger
German[de]
Teile, überwiegend aus Metall, für Gas- und Flüssigkeitsarmaturen ausschließlich für den Tiefbau, insbesondere Muffen, Klappen, Muffen-Klappen, Schellen, Bügel, Kappen, Flansche, Zug-, Schmutz- und Verdrehsicherungen, Fittinge, Ventile, Kupplungen
Greek[el]
Μέρη, κυρίως από μέταλλο, για εξαρτήματα αερίων και υγρών, αποκλειστικά για τις υπόγειες κατασκευές, ειδικότερα σύνδεσμοι σωλήνων, κλαπέτα, κλαπέτα συνδέσμων σωλήνων, σφιγκτήρες σωλήνων, άγκιστρα, καπάκια, φλάντζες, ασφάλειες έλξης, ρύπανσης και στρέψης, εξαρτήματα, βαλβίδες, συζεύξεις
English[en]
Parts, mainly of metal, for gas and liquid fittings, exclusively for civil engineering, in particular sleeves, clack valves, sleeve valves, clips, hangers, caps, flanges, safety devices to protect against tension, dirt and twisting, fittings, valves, couplings
Spanish[es]
Partes, principalmente de metal, para grifería para gas y líquidos, únicamente para la ingeniería civil, en particular manguitos, tapas, tapas de manguitos, abrazaderas de tubo, estribos, cofias, bridas, pinzas, perchas, pasadores, bridas, protecciones contra la tracción, la suciedad y la torsión, empalmes, válvulas, acoplamientos
Estonian[et]
Detailid, põhiliselt metallist, gaasi- ja vedelikutarvikute osade, eranditult pinnaseehituse jaoks, eelkõige muhvid, ventiilid, muhvventiilid, klambrid, kronsteinid, korgid, äärikud, tõmbe-, pori- ja pöördkaitsmed, tarvikud, ventiilid, ühenduselemendid
Finnish[fi]
Pääasiassa metallista tehdyt kaasu- ja nesteputkivarusteiden osat yksinomaan maanalaiseen rakentamiseen, erityisesti muhvit, läpät, muhvien läpät, kiinnikkeet, sinkilät, suojukset, laipat, veto-, lika- ja kääntösuojukset, liitoskappaleet, venttiilit, kytkimet
French[fr]
Pièces principalement métalliques pour robinets à gaz et liquides, exclusivement pour les travaux publics, en particulier raccords, clapets, clapets de raccord, colliers, étriers, couvercles, brides, protections contre la traction, contre l'encrassement et contre la torsion, robinetterie, soupapes, accouplements
Hungarian[hu]
Túlnyomórészt fém alkatrészek gáz- és folyadékszerelvényekhez, kizárólag mélyépítéshez, különösen karmantyúk, csapószelepek, karmantyús csapószelepek, csipeszek, kengyelek, karimák, illesztőperemek, húzás-, kosz- és forgásbiztosítékok, csőidomok, szelepek, tengelykapcsolók
Italian[it]
Parti, principalmente in metallo, per rubinetteria per gas e liquidi, tranne per l'edilizia del sottosuolo, in particolare manicotti, valvole, valvole a manicotto, fascette, staffe, calotte, flange, protezioni contro torsione, trazione e sporcizia, raccordi, valvole, giunti
Lithuanian[lt]
Dujų ir skysčių armatūros, skirtos tik požeminei statybai, dalys, daugiausia metalinės, ypač movos, sklendės, movų sklendės, sąvaržos, apkabos, pakabos, gaubteliai, jungės, apsauginiai įtaisai nuo traukimo, purvo ir iškraipymo, jungtys, vožtuvai, sankabos
Latvian[lv]
Elementi, kas pārsvarā izgatavoti no metāla, gāzes un šķidruma armatūrām, tikai dziļbūvēm, jo īpaši uzmavas, vārsti, uzmavu vārsti, skavas, loki, vāki, atloki, vilkmes, netīrumu un sagriešanās drošinātāji, stiprinājumi, ventiļi, sakabes
Maltese[mt]
Partijiet, magħmula prinċipalment mill-metall, għal fitings tal-gass u ta' likwidi esklussivament għal xogħlijiet taħt l-art, speċjalment couplings tal-pajpijiet, valvoli, valvoli għal cuoplings, klips, brekits, kisi, flanġijiet, tagħmir tas-sigurtà kontra l-ġbid, ħmieġ u kontra t-tidwir, aċċessorji, valvoli, tagħmir għall-igganċjar
Dutch[nl]
Onderdelen, hoofdzakelijk van metaal, voor gas- en vloeistofarmaturen uitsluitend voor ondergrondse werken, met name moffen, kleppen, mof-kleppen, klemmen, beugels, kappen, flenzen, trek-, vuil- en torsiebeveiligingen, fittingen, ventielen, koppelingen
Polish[pl]
Części, w przeważającej części z metalu, do armatur gazowych i cieczowych wyłącznie dla budownictwa podziemnego, zwłaszcza złączki, klapy, klapy do złączek, opaski zaciskowe, uchwyty, pokrywy, kołnierze, zabezpieczenia przed ciągnięciem, brudem i skręceniem, kształtki rurowe, zawory, sprzęgi
Portuguese[pt]
Peças, essencialmente metálicas, para torneiras de gás e de líquidos, exclusivamente para a construção de estruturas enterradas, em especial mangas, reguladores de tiragem, tampas de reguladores de tiragem, braçadeiras, estribos, tampas, flanges, protecções de segurança contra a tracção, a sujidade e a torção, acessórios, válvulas, uniões
Slovak[sk]
Časti, prevažne z kovu, pre plynové a kvapalinové armatúry, výlučne pre hĺbkové staviteľstvo, predovšetkým, objímky, klapky, klapky objímok, svorky, oblúky, krytky, príruby, ťahacie poistky, poistky proti špine a poistky proti pretočeniu, fitingy, ventily, spojky
Slovenian[sl]
Deli, pretežno kovinski, za plinske in tekočinske armature izključno za nizke gradnje, zlasti obojke, lopute, lopute z obojkami, objemke, loki, pokrovi, prirobnica, varovala za zaščito pred nategom, umazanijo in zvijanjem, fitingi, ventili, spojke
Swedish[sv]
Delar, huvudsakligen av metall, för gas- och vätskearmaturer, uteslutande för anläggningsarbete under marknivå, speciellt muffar, spjäll, muffklappar, klämmor, klädhängare, kepsar, flänsar, drag-, smuts- och vridningssäkringar, beslag, ventiler, kopplingar