Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
«Иегова айткан сӧзин бӱдӱрет» (10 мин) [«Ездраныҥ бичигине кире сӧс» деген кӧрӱлмени кӧргӱс.]
Amharic[am]
“ይሖዋ ቃሉን ይጠብቃል”፦ (10 ደቂቃ) [የዕዝራ መጽሐፍ ማስተዋወቂያ የተባለውን ቪዲዮ አጫውት።]
Arabic[ar]
«يهوه يفي بوعوده» (١٠ دق) [اعرض الفيديو تعرَّف الى سفر عزرا.]
Aymara[ay]
“Jehová Diosajj kuntï arski ukanak phoqapuniwa” (10 min.): [Esdras libron qhanañchäwipa sat video uñtayäta].
Batak Toba[bbc]
”Sai Digohi Jahowa do JanjiNa”: (10 minut) [Putar ma video Taringot Buku Esra]
Bulgarian[bg]
„Йехова спазва обещанията си“: (10 мин) [Пусни видеоклипа „Въведение към Ездра“.]
Biak[bhw]
”Yahwe Ifrur Mnis Asas Ḇyena”: (men. ri 10) [Fasna fa smam vidio Ezra.]
Bislama[bi]
“Jehova i Holem Ol Promes Blong Hem”: (10 minit) [Plei video ya Fastok blong Esra.]
Bini[bin]
“E Jehova Keghi Mu Eyan Rẹn Sẹ”: (Ifuanro 10) [Kpee ne vidio omuso ọghe ebe Ẹzra.]
Bangla[bn]
“যিহোবা তাঁর প্রতিজ্ঞা রাখেন”: (১০ মিনিট) [ইষ্রা বইয়ের ভূমিকা শিরোনামের ভিডিওটা দেখান।]
Catalan[ca]
«Jehovà compleix el que promet» (10 min) [Posa el vídeo Introducció a Esdres.]
Garifuna[cab]
“Gúnfuli lumuti Heowá sun le füramase lubéi” (10 min.): [Arihagüda huméi bidéu Ariñahani luagu Ésüdürasi].
Kaqchikel[cak]
«Ri Jehová nubʼän ri nubʼij» (10 mins.): [Tayaʼ qa ri video Naʼoj ri yeqïl chupam ri wuj Esdras].
Seselwa Creole French[crs]
“Zeova i gard son bann promes”: (10 minit) [Zwe sa video ki annan pour tit Introduction to Ezra.]
Chol[ctu]
«Jehová miʼ tsʼʌctesan i tʼan» (10 min.): [Pʌsʌ jiñi video ¿Chuqui tsiʼ mele Esdras?].
German[de]
„Jehova hält, was er verspricht“ (10 Min.): (Zeige das Video Einführung in das Buch Esra.)
Greek[el]
«Ο Ιεχωβά Τηρεί τις Υποσχέσεις Του»: (10 λεπτά) [Βάλτε να παίξει το βίντεο Εισαγωγή στον Έσδρα]
English[en]
“Jehovah Keeps His Promises”: (10 min.) [Play the video entitled Introduction to Ezra.]
Spanish[es]
“Jehová cumple sus promesas” (10 mins.): [Ponga el video Información sobre Esdras].
Estonian[et]
„Jehoova täidab oma tõotused” (10 min) [Mängi ette video „Esra raamatu sissejuhatus”.]
Basque[eu]
«Jehobak bere promesak betetzen ditu»: (10 min) [Ikusi Esdras liburuaren sarrera izeneko bideoa]
Persian[fa]
«یَهُوَه به وعدههای خود عمل میکند»: (۱۰ دقیقه) [ویدیوی معرفی کتاب عِزرا پخش شود.]
Finnish[fi]
”Jehova pitää lupauksensa” (10 min) [Näytä video Johdanto Esran kirjaan.]
Fon[fon]
“Jehovah Nɔ Ðè Akpá E É Dó lɛ É”: (Cɛju 10) [Xò video Xónusɔ́ɖóte Ɛsidlasi Tɔn ɔ.]
French[fr]
« Jéhovah tient ses promesses » (10 min) : [Montrer la vidéo Introduction à Ezra.]
Galician[gl]
“Xehová mantén as súas promesas” (10 min) [Pon o vídeo de introdución a Esdras.]
Guarani[gn]
“Jehová katuete okumpli umi mbaʼe oprometéva” (10 min.): [Ehechauka pe vidéo: Mbaʼérehepa oñeñeʼẽ Ésdraspe].
Wayuu[guc]
«Nikeraajüin Jeʼwaa tü nünüikikat» (10 min.): [Piʼitaa tü videokot Süchikimaajatü tü karalouktakat Esdras].
Farefare[gur]
“Yehowa Doli A Pu’ulumbiŋa La Mɛ”: (Mita 10) [Ŋmɛ Introduction to Ezra vidiyo la.]
Hausa[ha]
“Jehobah Yana Cika Alkawuransa”: (minti 10) [Ka sa bidiyon nan Gabatarwar Littafin Ezra.]
Hebrew[he]
”יהוה מקיים את הבטחותיו”: (10 דק’) [נגן את הסרטון מבוא לעזרא.]
Hmong[hmn]
“Yehauvas Yeej Ua Raws Li Nws Cog Tseg”: (10 feeb) [Tso zaj yeeb yaj kiab Phau Exala rau sawvdaws saib.]
Croatian[hr]
“Jehova ispunjava svoja obećanja” (10 min) [Treba prikazati kratki film Uvod u Ezrinu knjigu]
Igbo[ig]
“Jehova Na-emezu Nkwa Ya”: (Nkeji 10) [Kpọnye vidio bụ́ Ihe Akwụkwọ Ezra Na-ekwu.]
Isoko[iso]
“Jihova O re Ru Eyaa Riẹ Gba”: (Iminiti 10) [Kporo ividio Eware nọ Ma rẹ Sai Wuhrẹ Evaọ Obe Ẹzra.]
Italian[it]
“Geova mantiene le promesse”: (10 min) [Far vedere il video Introduzione a Esdra.]
Kamba[kam]
10) [Ambĩĩa kwa kũthaũka vitio yĩ na kyongo Maelesyo Makuvĩ Ĩũlũ wa Ĩvuku ya Esala.]
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Natzʼaqlok ru li xyeechiʼom li Jehobʼa» (10 kʼasal): [Taakʼe li bʼideo Li naʼlebʼ chirix li hu Esdras.]
Khmer[km]
« ព្រះ យេហូវ៉ា ធ្វើ តាម ពាក្យ សន្យា របស់ លោក » : ( ១០ នាទី ) [ សូម បង្ហាញ វីដេអូគោល សំខាន់ ពី សៀវភៅ អែសរ៉ា ]
S'gaw Karen[ksw]
“ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် တီဒီးအတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤ”– (၁၀ မံးနံး) [အိးထီၣ်ပၠး တၢ်ဂီၤမူလၢ အခိၣ်တီမ့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်ကတိၤအိးထီၣ်လၢ ဧ့စြၤအဂီၢ် တက့ၢ်.]
Kwangali[kwn]
“Jehova kusikisa mo matumbwidiro gendi”: (nominute 10) [Likida vidiyo zosiparatjangwa Etwaromo lyaEsira.]
Lao[lo]
“ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະອົງ”: (10 ນາທີ) [ເປີດ ວິດີໂອ ແນະນໍາ ພະທໍາ ເອເຊດຣາເຊ]
Mam[mam]
«In japun tyol Jehová aju in tzaj ttziyen» (10 min.): [Qʼonka video aju tqanil tiʼj Esdras].
Huautla Mazatec[mau]
“Je Jeobá ñaki sítjoson jmeni xi tso” (10 min.): [Takui je video Xi tʼatsʼe Esdras].
Mongolian[mn]
«Ехова амлалтаа биелүүлдэг»: (10 мин) [«Езра ном» гэсэн видео тоглуулна.]
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Jehová sáxi̱nura ndiʼi ña̱ káʼa̱nra” (10 min.): [Chika̱a̱ video ña̱ naní Ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ta̱ Esdras].
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Jehová nochipa kiaxitia tlen kiijtoua” (10 min.): [Xikinnextili nopa video Tlen moixtoma ipan Esdras.]
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Jiova kichiua tein motenkaua” (10 mins.): [Xikontali video Tein ika tajtoua Esdras].
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Jehová nochipa kichiua nochi tlen kijtoa kichiuas” (10 min.): [Xikitakan video Tlen techmachtia amochtli Esdras].
Ndonga[ng]
“Jehova oha gwanitha po omauvaneko ge”: (ominute 10) [Dhana okavidio Efalomo lyembo lyaEsra.]
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Jehová kichiua tlen kijtoua” (10 mins.): [Xtlali video Información sobre Esdras].
Dutch[nl]
‘Jehovah houdt zich aan zijn beloften’ (10 min.): [Laat het filmpje Inleiding tot Ezra zien.]
Mezquital Otomi[ote]
«Jeoba di kumpli näˈä xä promete» (10 min.): [Yˈe̱ntsˈi rä bideo Te hutsˈi ha Esdras].
Panjabi[pa]
“ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ”: (10 ਮਿੰਟ) [ਅਜ਼ਰਾ —ਇਕ ਝਲਕ ਨਾਂ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਓ।]
Palauan[pau]
“A Jehovah a Blechoel el Oltaut a Telbilel”: (10 el bung) [Morelii sel video el dai er ngii a kmo Introduction to Ezra.]
Pohnpeian[pon]
“Siohwa Kin Ketin Kolokolte Sapwellime Inou kan”: (minit 10) [Kasalehda kasdo me oaralape Introduction to Ezra.]
Portuguese[pt]
“Jeová cumpre suas promessas”: (10 min) [Apresente o vídeo Introdução a Esdras.]
K'iche'[quc]
«Jehová kubʼan ri kutzujuj» (10 min.): [Chakojoʼ ri video Ri kyaʼ ubʼixik chrij ri Esdras].
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“Jehová Diosca pai nishcataca pajtachinmi” (10 min.): [Esdrasmanta yachangapaj videota ricuchingui].
Ayacucho Quechua[quy]
“Diospa nisqankunam cumplikun” (10 min.): [Esdras qillqamanta videota qawachiy].
Cusco Quechua[quz]
“Jehová Diosqa junt’anmi prometekusqanta” (10 min.): [Qhawachiy Esdrasmanta yachanapaq nisqa videota].
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Jehová Diosca paipa nishcacunata pactachinmi” (10 mins.): [Esdras Libromanda Yachajui Callaringapaj Yuyaicuna videota ricuchipangui].
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Jeobá naʼnimbánuu dí nagíminaʼ maʼni” (10 mins.): [Atagrígu video rí Naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu Esdras].
Thai[th]
“พระ ยะโฮวา รักษา สัญญา” (10 นาที) [เปิด วีดีโอ บท นํา ของ หนังสือ เอสรา]
Tigrinya[ti]
“የሆዋ ነቲ ዘተስፈዎ ተስፋ ኸይፈጸሞ ኣይተርፍን”፦ (10 ደቒቕ) [መእተዊ እዝራ ዘርእስታ ቪድዮ ወልዕ።]
Tiv[tiv]
“Yehova Kur Uityendezwa Nav”: (Miniti 10) [Wa tser u vidio i i lu a itinekwagh ér kwagh u takerada u Esera u er la.]
Tojolabal[toj]
«Ja Jyoba wa xya kʼotuk ja jastik wa skʼapa» (10 min.): [Jeʼa ja bideo Skʼeʼulabʼil sbʼaja Esdras].
Papantla Totonac[top]
«Jehová makgantaxti tuku malaknu» (10 min.): [Kawili video Tuku litsuku libro xla Esdras].
Purepecha[tsz]
“Jeoba kumplirisïndi ambe enga eiatspijka” (10 min.): [Jatsiku je bideuni Informasioni de Esdras].
Tatar[tt]
«Йәһвә үз вәгъдәләрен үти» (10 мин) [«Езра китабына кереш сүз» видеосын күрсәт.]
Twi[tw]
“Yehowa Di Ne Bɔhyɛ So”: (Simma 10) [Bɔ video a wɔato din Esra Nhoma no Nnianim Nsɛm.]
Tzeltal[tzh]
«Te Jehová ya skʼotes ta pasel te bintik ya yale» (10 min.): [Akʼa ta ilel te video Ta swenta skʼoplal Esdras].
Tzotzil[tzo]
«Chkʼot onoʼox ta pasel li kʼusi yaloj Jeovae» (10 min.): [Akʼo ta ilel li video Yaʼyejal slivroal Esdras].
Ukrainian[uk]
«Єгова виконує свої обіцянки» (10 хв) [Покажи відео «Вступ до Книги Ездри».]
Urhobo[urh]
“Jihova Ru Ive Rọyen Gba”: (Ibrẹro 10) [Hworo ividio na Introduction to Ezra.]
Liberia Kpelle[xpe]
“Ziova A Ŋɔkono-tee-ŋai Ŋá-see Kɛ”: (Mîni 10) [Introduction to Ezra Viloi péle kɛ.]
Yucateco[yua]
«Jéeobaeʼ ku béeykuntik baʼax ku yaʼalik» (10 min.): [Tsʼáa le video ku tʼaan yoʼolal Esdrasoʼ.]
Isthmus Zapotec[zai]
«Runi Jiobá guiráʼ ni riníʼ» (10 min.): [Bitiidiʼ videu ni láʼ Ni cusiene de libru stiʼ Esdras].
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Jehová rony cumplir ni raniʼ» (10 mins.): [Goloʼ video ni laa, Ro rasaló Esdras].