Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да на строга диета съм.
Bosnian[bs]
Da, stavili su me na strogu dijetu.
Czech[cs]
Jo, nařídili mi dietu.
English[en]
Yeah, they put me on a restricted diet.
Spanish[es]
Sí, me pusieron una dieta restringida.
Estonian[et]
Jah, nad panid mulle dieedi peale.
Finnish[fi]
Kyllä, he laittoivat minut erikoisdieetille.
French[fr]
Oui, ils m'ont mis au régime strict.
Hebrew[he]
כן, הם הכניסו אותי לדיאטה.
Croatian[hr]
Da, stavili su me na strogu dijetu.
Hungarian[hu]
Igen, szigorú diétára fogtak.
Italian[it]
Sì, in bianco.
Polish[pl]
Tak, zalecili mi ścisłą dietę.
Portuguese[pt]
Sim, me puseram em um dieta rígida.
Romanian[ro]
Da, doctorul mi-a prescris regim.
Russian[ru]
Да, но они посадили меня на диету.
Slovak[sk]
Áno, mám striktnú diétu.
Swedish[sv]
Ja, de sätter mig på en begränsad diet.
Thai[th]
ใช่, พวกเขาเข้มงวดเรื่องควบคุมอาหาร.
Turkish[tr]
Evet beni çok sıkı bir rejime soktular.