Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onvoorspelbaarheid en onverwagtheid van nuwe simptome wat opduik, beteken dat die meeste reëlings voorlopig getref moet word.
Arabic[ar]
ومباغتة الاعراض الجديدة التي تنشأ وعدم امكان التنبُّؤ بها يعنيان ان معظم الخطط يجب صنعها على نحو غير نهائي.
Cebuano[ceb]
Ang pagkadili-matagna ug pagkatingala sa kalit nga pagtungha sa bag-ong mga simtoma nagpasabot nga ang kadaghanang mga plano kinahanglang temporaryo.
Danish[da]
Da nye symptomer kan vise sig pludseligt og uden varsel, må de fleste planer lægges med et vist forbehold.
German[de]
Da neue Symptome unvorhergesehen und überraschend auftreten, müssen die meisten Pläne zögernd gemacht werden.
Greek[el]
Τα περισσότερα σχέδιά μου πρέπει να τα κάνω με επιφύλαξη, γιατί τα νέα συμπτώματα εμφανίζονται ξαφνικά και απρόβλεπτα.
English[en]
The unpredictableness and surprise of new symptoms popping up means most plans have to be made tentatively.
Spanish[es]
En vista de que van apareciendo nuevos síntomas de forma inesperada, la mayoría de los planes tienen que ser tentativos.
Finnish[fi]
Koska uudet oireet ilmaantuvat yhtäkkiä ja yllättäen, se merkitsee sitä, että useimmat suunnitelmat on tehtävä varauksin.
French[fr]
Étant donné que de nouvelles manifestations se déclarent de façon aussi soudaine qu’imprévisible, on ne peut rien prévoir de définitif.
Iloko[ilo]
Ti di mapakpakadaan ken makapasiddaaw a sintomas a rumsua kaipapananna a kaaduan a plano ti masapul a maaramid a tentatibo.
Italian[it]
A causa del modo imprevedibile e subitaneo con cui si manifestano nuovi sintomi, è quasi impossibile fare progetti definitivi.
Japanese[ja]
新しい症状については予測がつかず,驚くほど急に出てくるので,大抵の計画は変更可能にしておかなければなりません。
Korean[ko]
예측할 수 없고 놀라게 만드는 새로운 증상들이 갑자기 발생하기 때문에, 계획들은 대부분 임시로 세우지 않으면 안 된다.
Norwegian[nb]
Det at nye symptomer dukker opp helt uforutsigelig og overraskende, betyr at nesten alle avtaler må treffes med forbehold.
Dutch[nl]
Door het onvoorspelbare en overrompelende van nieuwe symptomen die zich plotseling voordoen, moeten de meeste plannen onder voorbehoud worden gemaakt.
Polish[pl]
Ponieważ nowe objawy występują czasem w sposób nieprzewidziany i zaskakujący, większości planów nie można zapiąć na ostatni guzik.
Portuguese[pt]
A imprevisibilidade e a surpresa de novos sintomas, que persistem em aparecer, significa que a maioria dos planos têm de ser feitos experimentalmente.
Swedish[sv]
Nya symptom som dyker upp oförutsägbart och förvånande betyder att en stor del av planeringen måste vara preliminär.
Thai[th]
อาการ ใหม่ ๆ ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ไม่ คาด คิด และ ฉับพลัน หมาย ความ ว่า แผนการ ส่วน ใหญ่ ที่ ทํา ขึ้น มา ยัง เอา แน่ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Ang kawalang-katiyakan at biglang paglitaw ng bagong mga sintomas ay nangangahulugan na ang karamihan ng mga plano ay kailangang gawing pansamantala lamang.
Zulu[zu]
Ukungabikezeleki nokumangaza kwezimpawu ezintsha ezithi memfu kusho ukuthi okuningi okuhleliwe kumelwe kuhlelwe ngokungabaza.