Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Současně rodiče nemusí pečovat o nemocné dítě a mohou pracovat, což zvyšuje jejich schopnost vydělat si.
German[de]
In der Zwischenzeit können die Eltern arbeiten, anstatt für ein krankes Kind zu sorgen, wodurch sie ihre Einkommensmöglichkeiten verbessern.
English[en]
Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.
Spanish[es]
Entretanto, en lugar de prestar cuidados a un niño enfermo, los padres pueden trabajar y con ello aumentar su capacidad para ganarse la vida.
French[fr]
Entre-temps, au lieu de devoir prendre soin d’un enfant malade, les parents peuvent aller au travail en paix, augmentant ainsi leur capacité de gagner leur vie.
Italian[it]
Nel frattempo, invece di prendersi cura di un figlio malato, i genitori possono lavorare, aumentando così la loro possibilità di guadagno.
Dutch[nl]
Intussen hoeven de ouders niet te zorgen voor een ziek kind en kunnen ze werken, zodat ze hun vermogen om geld te verdienen kunnen uitbreiden.
Portuguese[pt]
Entretanto, em vez de terem que prestar cuidados a uma criança doente, os pais poderão trabalhar, aumentando assim a sua capacidade de obter rendimentos.
Russian[ru]
Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.
Chinese[zh]
与此同时,父母不必照顾病儿,可以去工作,从而增强收入能力。